di non luogo a procedere oor Pools
di non luogo a procedere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’azione veniva promossa a seguito della decisione del pubblico ministero di non luogo a procedere nel medesimo procedimento.
Baw się dobrzeEurLex-2 EurLex-2
La decisione di «non luogo a procedere» emessa in Belgio nei confronti di M. è una sentenza definitiva?
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dEurLex-2 EurLex-2
Articolo 10 – Diritti in caso di decisione di non luogo a procedere
Powiedzieli mi, że jest dobraEurLex-2 EurLex-2
Com'è ovvio, il verdetto è stato di non luogo a procedere.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemLiterature Literature
Articolo 10 Diritti in caso di decisione di non luogo a procedere 1.
Od tej chwili musisz liczyć na siebienot-set not-set
Il procedimento a suo carico è stato archiviato il 26 febbraio 2010 con ordinanza di non luogo a procedere.
Mają się roztopić?Eurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, l’ordinanza di non luogo a procedere emanata da tale medesimo giudice il 19 aprile 2012 passerebbe in giudicato.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri garantiscono alla vittima il diritto di chiedere la revisione di una decisione di non luogo a procedere.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieEurLex-2 EurLex-2
Nei processi penali instaurati per tali fatti, è stata emessa ordinanza di non luogo a procedere nei confronti dell’amministratore della Recolta.
Zróbmy im krzywdę!EurLex-2 EurLex-2
Sembrerebbe oltretutto, ad avviso della Commissione, che il tribunal administratif de Paris sia orientato verso un’ordinanza di non luogo a procedere.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuEurLex-2 EurLex-2
A sostegno della sua domanda egli faceva valere, in particolare, la decisione di non luogo a procedere del giudice penale belga.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
In ogni comunicazione di dati sono menzionate, per quanto possibile, le decisioni giudiziarie e le decisioni di non luogo a procedere.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataEurLex-2 EurLex-2
Dalla decisione di non luogo a procedere di cui al procedimento principale risulta che quest’ultima è stata emessa in quanto il sig.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEurLex-2 EurLex-2
Infatti, dalla motivazione della decisione di non luogo a procedere di cui al procedimento principale risulta che la vittima non è stata sentita.
Nie wyrobię sięEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la Corte non sarebbe vincolata dagli accertamenti del giudice penale, né dalla decisione di non luogo a procedere che egli ha pronunciato.
Zastępujesz mi ojcaEurLex-2 EurLex-2
Altrettanto rilevanti sono quelle che servono alle vittime per decidere se chiedere o meno la revisione di una decisione di non luogo a procedere.
O jejku... nie ufasz mi?not-set not-set
Il primo e il secondo capo della censura, attinenti alla violazione delle conseguenze della decisione di non luogo a procedere pronunciata dal giudice belga
Odjedź stąd, mamo!EurLex-2 EurLex-2
Il 21 aprile 2009, la sezione di accusa della cour d’appel (Corte d’appello) di Mons ha confermato la decisione di «non luogo a procedere».
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymEurLex-2 EurLex-2
4.6.8 Secondo il CESE, in caso di decisione di non luogo a procedere la vittima dovrebbe avere il diritto ad una revisione indipendente della decisione.
Albo przywiązali ją do czegośEurLex-2 EurLex-2
Sembrerebbe oltretutto, ad avviso di tale istituzione, che, in seguito all’adozione della decisione Sernam 3, tale giudice nazionale sia orientato verso un’ordinanza di non luogo a procedere.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoEurLex-2 EurLex-2
condannare la Commissione alle spese, anche in caso di non luogo a procedere, nel caso in cui la Commissione adotti una decisione nel corso del presente procedimento.
Jocelyn nie zyjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli Stati membri provvedono a che la vittima riceva informazioni sufficienti per decidere se chiedere o meno la revisione di una decisione di non luogo a procedere.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
È pur vero che, dopo una decisione di «non luogo a procedere», rimane possibile riaprire il procedimento qualora divengano disponibili nuovi elementi di prova, ma tale possibilità è circoscritta.
Jak zwykle masz racjęEurLex-2 EurLex-2
(15) Occorre che la revisione di una decisione di non luogo a procedere sia svolta da una persona o autorità diversa da quella che ha adottato la decisione originaria.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
298 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.