diritto competente applicabile oor Pools
diritto competente applicabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foro competente e diritto applicabile
Nie, to moja winaEurLex-2 EurLex-2
Foro competente e diritto applicabile.
Zdołałaś odzyskać dane?EurLex-2 EurLex-2
2.8 Foro competente e diritto applicabile
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?EurLex-2 EurLex-2
Il regolamento contiene principalmente norme di diritto internazionale privato, finalizzate alla determinazione del diritto applicabile e del giudice competente.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnietak. < > Zabiją mnie tutajEurLex-2 EurLex-2
Le norme in materia di foro competente e diritto applicabile nelle situazioni transfrontaliere favoriscono la parte più debole, ossia il consumatore.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejnot-set not-set
45 – La Corte di giustizia è competente ad interpretare il diritto comunitario, mentre l’organo giurisdizionale nazionale è competente ad individuare il diritto nazionale applicabile e ad interpretarlo.
Nie mogę wrócićEurLex-2 EurLex-2
«Diritto applicabile e giurisdizione competente
Zaczynasz obwiniać mężaEurLex-2 EurLex-2
Lingue, diritto applicabile e giurisdizione competente
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
d) Diritto applicabile e tribunali competenti
Koledze nic nie jest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Autore, nel commentare l’ordinanza di rinvio nella presente causa, non tratta della questione del foro competente e del diritto applicabile.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, da tali disposizioni risulta che può venirsi a creare una certa dissociazione tra l’autorità competente e il diritto applicabile.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekEurLex-2 EurLex-2
La proposta della Commissione offre alle parti l'opportunità di scegliere di comune accordo la giurisdizione competente e il diritto applicabile.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Europarl8 Europarl8
Le relazioni tra il PNIC e le autorità nazionali competenti sono disciplinate dal diritto nazionale applicabile
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańoj4 oj4
Le relazioni tra il PNIC e le autorità nazionali competenti sono disciplinate dal diritto nazionale applicabile.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?EurLex-2 EurLex-2
Foro competente e diritto applicabile Il relatore sottolinea l'importanza fondamentale delle questioni relative alla competenza giurisdizionale e al diritto applicabile per evitare la scelta opportunistica del foro.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązanianot-set not-set
il diritto applicabile e il foro competente,
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni tra il PNIC e le autorità nazionali competenti sono disciplinate dal diritto nazionale applicabile.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeEurLex-2 EurLex-2
Il CESE, tuttavia, deplora che la Commissione non abbia presentato alcuna proposta specifica in materia di competenza territoriale (foro competente) e di diritto applicabile.
Odwieczne pytanieEurLex-2 EurLex-2
Tale facoltà di agire in giudizio si aggiunge alle altre norme sulla scelta del foro competente applicabili conformemente al diritto dell'Unione.
Ten człowiek nie ma honorunot-set not-set
Le relazioni tra il PNIC e le autorità nazionali competenti dovrebbero essere disciplinate dal diritto nazionale applicabile.
Moja żona i córka są w MeksykuEurlex2019 Eurlex2019
È importante fare chiarezza sul diritto del lavoro applicabile e sul tribunale competente responsabile delle controversie.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaEurLex-2 EurLex-2
la determinazione del diritto applicabile da parte del tribunale competente.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
1237 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.