diseconomia oor Pools
diseconomia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i fenomeni di concentrazione non sono privi di rischi e possono implicare diseconomie di scala,
Opony nie są w najlepszym stanieEurLex-2 EurLex-2
Ciò può e deve essere fatto in conformità e nel rispetto delle regole di concorrenza della CEE al fine di evitare le diseconomie che altrimenti potrebbero risultarne.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...EurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, l’attività di trasporto genera rilevanti diseconomie esterne, ad esempio per gli utenti (congestione) o per la società nel suo complesso (inquinamento).
Ma większe prawo tu być niż tyEurLex-2 EurLex-2
È inoltre un modello più efficiente dal punto di vista dell’utilizzo delle risorse in quanto evita le diseconomie dei grandi agglomerati[10] e l’elevato uso di energia e di terre che caratterizzano l’espansione urbana[11]; tali diseconomie assumeranno dimensioni ancora più preoccupanti con il progredire dei cambiamenti climatici e l’adozione di misure per adeguarvisi o per contrastarli.
PrzestańcieEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i sistemi di regolamento e compensazione, la mancanza di un quadro di riferimento normativo ha contribuito al permanere di forti diseconomie e di veri e propri abusi.
Zawsze czułem głódEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, l'attività di trasporto genera rilevanti diseconomie esterne, ad esempio per gli utenti (congestione) o per la società nel suo complesso (inquinamento).
Więc to jest wujaszekEurLex-2 EurLex-2
[69] Una diseconomia di scala ha luogo quando all'aumento della produzione non segue più una diminuzione dei costi medi di produzione.
To ekscytująceEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, come sottolinea la Thematic Network for Short Sea Shipping (Rete tematica per il trasporto marittimo a corto raggio — REALISE)[16], se si tiene conto di un più ampio ventaglio dei costi esterni (diseconomie), come il rumore, gli incidenti e la congestione, il trasporto marittimo a corto raggio risulta ancora in vantaggio sul trasporto stradale sotto il profilo dei suoi effetti socio-ambientali.
Jestem związany w naszej okolicyEurLex-2 EurLex-2
Ciò può creare importanti diseconomie di agglomerazione (congestione, inquinamento, segregazione sociale, espansione urbana), da un lato, e, dall'altro, un aumento delle disparità regionali.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneEurLex-2 EurLex-2
il diffondersi dello urban sprawl o della «città diffusa» con i suoi alti consumi di suoli e le sue diseconomie di scala,
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
Le «diseconomie» e le esternalità negative delle agglomerazioni urbane riducono le prospettive di una buona qualità di vita per tutti.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, l'attività di trasporto genera rilevanti diseconomie esterne, ad esempio per gli utenti (congestione) o per la società nel suo complesso (inquinamento
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyoj4 oj4
Allo stesso tempo, però, la congestione stradale causa diseconomie, mentre numerosi quartieri urbani devono far fronte a gravi problemi di decadimento urbano e di emarginazione sociale.
W miom wiekuEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo è possibile identificare un effetto "agglomerante": in mancanza di una gestione dell'economia, le esigenze di produttività e la propensione a massimizzare i profitti tendono a determinare la concentrazione delle attività economiche in pochi luoghi, creando agglomerati che, a un certo livello, possono portare a diseconomie.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonanot-set not-set
La relazione sottolinea a questo proposito la necessità di misure specifiche per le PMI, al fine di ridurre le loro diseconomie di mercato, consentendo in tal modo la loro internazionalizzazione e dando impulso al loro potenziale di creazione di posti di lavoro.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rnot-set not-set
L’aumento della competitività e della graduale integrazione dei PTOM nei mercati regionali e mondiali parrebbe anzi rivelarsi il modo migliore di garantirne lo sviluppo sostenibile nell’attuale mondo globalizzato, tenuto debito conto non solo delle sfide che i PTOM devono cogliere (ad esempio, gli elevati costi di produzione e di trasporto, le diseconomie di scala e una relativa mancanza di capacità istituzionale), ma anche del loro potenziale (ad esempio le loro competenze in alcuni settori, il livello d’istruzione relativamente elevato della loro popolazione rispetto ai paesi vicini o la disponibilità di alcune risorse naturali).
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.