disegno di legge
prawodawstwo · projekt ustawy · rządowy projekt ustawy · ustawa · ustawodawstwo
disegno oor Pools
disegno
it
Rappresentazione dettagliata di una persona o di un oggetto tracciata con matite pastelli e simili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rysunek
it
lavoro artistico bidimensionale
pl
kompozycja linii wykonana w dwóch wymiarach
Vi piace questo disegno?
Czy podoba Ci się ten rysunek?
projekt
pl
szkic przedstawiający pomysł na wykonanie czegoś
Solo io e il mio fidanzato conosciamo il disegno.
Tylko ja i mój narzeczony znamy ten projekt.
plan
In questo atto redentivo la storia dell'uomo ha raggiunto nel disegno d'amore di Dio il suo vertice.
W tym zbawczym wydarzeniu dzieje człowieka w Bożym planie miłości osiągnęły swój zenit.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obraz · wzór · zamysł · zamiar · szkic · grafika · deseń · malarstwo · zamierzenie · design · wykres · cel · brulion · brudnopis · intencja · chęć · dzieło sztuki · rysowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rysunek
projekt
wzór
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per un singolare disegno della Provvidenza, la solenne inaugurazione dell'Assemblea speciale per l'Africa del Sinodo dei Vescovi ebbe luogo la seconda domenica di Pasqua, a conclusione cioè dell'ottava di Pasqua.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościvatican.va vatican.va
Accesso a diversi supporti, ovvero fotografia digitale di repertorio, fotografie d'archivio, arte, immagini predefinite, immagini di notizie, illustrazioni, animazioni digitali, video clip, filmati e disegni di grafica e dati audio, tramite una banca dati interattiva
To bylo przeslicznetmClass tmClass
articolo, un oggetto fabbricato dall'uomo contenente o composto di sostanze e/o preparati, nel quale sono presenti, a cui sono dati durante la produzione una forma, una superficie o un disegno particolari, rilevanti per la sua funzione di uso
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneoj4 oj4
Questo è il disegno che fece Jerry.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descrizione del disegno : La parte destra del disegno rappresenta l’effigie di sua Altezza reale, il Granduca Henri, rivolto a sinistra mentre la parte sinistra rappresenta l’effigie di sua altezza reale il Granduca Guillame I.
Nie wstydzę się tegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Forza, allora, facci un disegno!»
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutLiterature Literature
Numero del disegno del dispositivo di sovrappressione:
Przecięli kabel!EurLex-2 EurLex-2
Tale codice di identificazione specifico deve comprendere le iniziali «MD» per «MODULO» seguite dal marchio di omologazione senza il cerchio, come prescritto al successivo punto 4.3.1.1. e, se si usano più moduli di sorgenti luminose non identici, da simboli o caratteri supplementari. Tale codice di identificazione specifico va indicato nei disegni di cui al precedente punto 2.2.1.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuEurLex-2 EurLex-2
Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraEurLex-2 EurLex-2
Guardate, ha anche messo un disegno del figlio che non hanno mai avuto.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: R.
Przeprowadzić test dynamicznyEurLex-2 EurLex-2
Descrizione del disegno : il disegno raffigura François Joseph BOSIO e una statua sullo sfondo.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychEurlex2019 Eurlex2019
26 La ricorrente risponde che tali documenti non costituiscono elementi di prova nuovi che modificherebbero il contesto della controversia, ma soltanto riproduzioni tridimensionali dei disegni o modelli di cui trattasi, realizzate al solo fine di rendere maggiormente agevole la visualizzazione delle profonde differenze che caratterizzerebbero tali disegni o modelli e che susciterebbero, nell’utilizzatore informato, una differenza di impressione generale.
Jesteś gotowa, moje dziecko?EurLex-2 EurLex-2
Breve descrizione e disegno schematico del condizionamento dell'aria e del suo sistema di controllo: ...
Tylko minutę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La disegnò con tratto leggero -le sarebbe servita solo per un momento - ma senza la minima esitazione.
Mechanizm jest na miejscuLiterature Literature
Filtro dell’aria, disegni: ... oppure
Opony nie są w najlepszym stanieEurLex-2 EurLex-2
Madre e figlio se ne stavano abbracciati su un divano dall'allegro disegno floreale.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
C'e'un disegno dell'aula.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 Nel caso di specie, come si è già rilevato, la commissione di ricorso ha definito, senza incorrere in errore, l’oggetto della protezione del disegno o modello contestato nel senso che esso consiste nella forma di una lattina singola raffigurata in tre diverse dimensioni e ha rifiutato di definire tale oggetto come insieme di lattine.
Zaraz tu będzie ogromny karamboleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza nello Sceol [la tomba], il luogo al quale vai.” — Ecclesiaste 9:10.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określonejw2019 jw2019
Tutto quello che è accaduto in questo viaggio fa parte di un disegno.
DziewczynkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si trattava di un ampio e complesso disegno di un Padre della Foresta, rappresentato con amorevole dettaglio.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiLiterature Literature
E ai miei lettori: grazie per le lettere, i disegni, i tatuaggi (!!)
Jakie brawurowe wejście!Literature Literature
Nel corso del 2008 sono state depositate 87 000 domande di marchio comunitario e 77 000 domande di disegni e modelli comunitari.
Dam ci pieprzony ser!EurLex-2 EurLex-2
Solo io e il mio fidanzato conosciamo il disegno.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.