disposizioni sulla sicurezza del lavoro oor Pools
disposizioni sulla sicurezza del lavoro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
akty prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy
pl
regulacje prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Un’analoga disposizione figura all’art. 11, n. 2, del titolo 2 della legge sulla sicurezza sul lavoro [työturvallisuuslaki (738/2002)].
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaEurLex-2 EurLex-2
Consulenza e assistenza in materia di sistemi aziendali di gestione della sicurezza e del rischio, nel campo della sicurezza sul posto di lavoro e sulla prevenzione antinfortunistica nonché in materia di disposizioni sulle merci pericolose nel settore del trasporto di merci e del trasporto aereo
To tak jakbym grał w gry wideotmClass tmClass
Essa rispecchia i progressi realizzati dal gruppo di lavoro del Consiglio sulla sicurezza sociale specificamente nel capitolo III, titolo IV (disposizioni finanziarie).
Ciągle się zmieniaEurLex-2 EurLex-2
Infine, il regolamento non incide sulle disposizioni di diritto penale generale, sulla legislazione del lavoro, sul diritto tributario né sul diritto in materia di sicurezza sociale.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, la direttiva non incide sulle disposizioni di diritto penale generale, sulla legislazione del lavoro, sul diritto tributario né sul diritto in materia di sicurezza sociale.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Tale assegnazione è avvenuta in conformità all’art. 5, nn. 1 e 2, della direttiva 92/85 alle pertinenti disposizioni della legge sul contratto di lavoro e della legge sulla sicurezza sul lavoro, nonché del contratto collettivo.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha tenuto conto delle relazioni del Gruppo di lavoro «articolo 29»[6], in particolare della relazione sulla seconda azione di controllo dell’applicazione, cioè la valutazione del rispetto delle disposizioni della direttiva relative alla protezione e alla sicurezza dei dati da parte degli Stati membri[7].
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Livello minimo di protezione della salute e della sicurezza per tutti i lavoratori mobili del settore || Nel settore della navigazione interna, i membri dell'equipaggio sono per la maggior parte tutelati mediante una specifica normativa sull'orario di lavoro, oppure attraverso disposizioni sulla sicurezza delle operazioni e/o accordi tra le parti sociali.
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
L'accordo concluso dall'ECSA e dall'ETF sulla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 si riferisce alle condizioni di lavoro e comprende disposizioni relative alle condizioni di salute e sicurezza dei lavoratori, campo disciplinato dall'articolo 137, paragrafo 1 del trattato.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneEurLex-2 EurLex-2
concernente gli orientamenti di natura non vincolante per l'attuazione di certe disposizioni della direttiva 98/24/CE del Consiglio sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejEurLex-2 EurLex-2
visto il documento di lavoro della Commissione sul rapporto tra la direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti 2001/95/CE e le disposizioni in materia di sorveglianza del mercato del regolamento (CE) n. 765/2008, DG Salute e consumatori, del 2 marzo 2010,
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeEurLex-2 EurLex-2
a) Accordo del 9 ottobre 1975 sulle disposizioni per la vecchiaia e gli infortuni sul lavoro, alle condizioni e nell'ambito definiti dall'articolo 27, paragrafi 2, 3 e 4 della convenzione sulla sicurezza sociale dell'8 dicembre 1990.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniEurLex-2 EurLex-2
È altresì significativo il rigetto del nostro emendamento che mirava a salvaguardare il requisito per tutti gli "operatori” di conformarsi appieno alla normativa in materia di lavoro, segnatamente a rispettare qualsiasi disposizione giuridica o contrattuale relativa alle condizioni di lavoro, tra cui la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, che gli Stati membri applicano ai sensi del diritto nazionale, nonché alla legislazione sulla sicurezza sociale e agli accordi collettivi conclusi.
Może nawet będzie trudniejszaEuroparl8 Europarl8
Sono considerati lavoratori subordinati o, rispettivamente, lavoratori autonomi ai sensi dell'articolo 1, lettera a), punto ii), del regolamento le persone che esercitano un'attività subordinata o autonoma ai sensi delle disposizioni concernenti l'assicurazione contro le malattie professionali e gli infortuni sul lavoro, nell'ambito della legge sulla sicurezza sociale.
To przez letnia szkoleEurLex-2 EurLex-2
«1) Se l’articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 2001/23 (...) sia applicabile nell’ipotesi in cui un’impresa cessi la prestazione dei servizi appaltati da un committente a seguito della risoluzione del contratto di prestazione di servizi la cui esecuzione è fondata prevalentemente sulla manodopera (vigilanza delle installazioni), e la nuova aggiudicataria dell’appalto riassuma una parte essenziale dei lavoratori destinati alla sua esecuzione, qualora tale subentro nei contratti di lavoro sia imposto dalle disposizioni del contratto collettivo [delle imprese di sicurezza].
Gumowa uszczelkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nella parte A, punto 19, lettera a), dell’allegato III di detto regolamento n. 1408/71 viene fatto riferimento alla «Convenzione del 9 ottobre 1975 sulle disposizioni per la vecchiaia e gli infortuni sul lavoro, alle condizioni e nell’ambito definiti dall’articolo 27, paragrafi 2, 3 e 4 della Convenzione sulla sicurezza sociale dell’8 dicembre 1990» (3).
Nie zrobilam nic zlegoEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che le disposizioni del regolamento (CEE) n. #/# abbiano permesso di programmare l'attività di guida giornaliera in modo da effettuare lunghissimi periodi al volante non intercalati dalle opportune pause di riposo, ha avuto ripercussioni negative sulla sicurezza stradale e ha peggiorato le condizioni di lavoro dei conducenti
Mieliście ich całe pudłooj4 oj4
141 CE. È essenzialmente in ragione della funzione complementare delle sue disposizioni in materia di sicurezza sociale e in ragione altresì delle competenze ancora insufficienti dell’Unione in materia di diritto del lavoro e di diritto sociale che è stata adottata la direttiva 79/7 sulla base della competenza supplettiva generale conferita al legislatore comunitario dall’art. 308 CE (art. 352 TFUE).
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil siemuzyceEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica d'Austria, non avendo adottato entro il termine prescritto tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi pienamente alla direttiva del Consiglio # aprile #, #/#/CE, sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza di tale direttiva
Jest pan prawdziwym łajdakiemoj4 oj4
Il fatto che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3820/85 abbiano permesso di programmare l'attività di guida giornaliera in modo da effettuare lunghissimi periodi al volante non intercalati dalle opportune pause di riposo, ha avuto ripercussioni negative sulla sicurezza stradale e ha peggiorato le condizioni di lavoro dei conducenti.
Fasolki, JakeEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.