odioso o disprezzabile
nieznośny · obraźliwy · okropny · przykry · wstrętny
disprezzabile oor Pools
disprezzabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nikczemny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E aveva ragione; perché chi non avrebbe orrore di provare sentimenti condivisi da persone tanto disprezzabili?
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyLiterature Literature
Ma, all’improvviso, le appariva come un essere debole e disprezzabile.
Jak włączyć to pudło?Literature Literature
Mia madre pensa siano disprezzabili.
Kręgle to chyba nie jego sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugh Brennan si teneva il non disprezzabile ventre e ragliava come un asino impantanato.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniLiterature Literature
Possiamo essere insignificanti e disprezzabili ai nostri propri occhi e agli occhi degli altri, ma rimane pur sempre la verità che siamo figli di Dio, e che Egli ha effettivamente incaricato i Suoi angeli di proteggerci, e che essi vegliano su di noi e ci guardano dai pericoli”2.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaLDS LDS
Disprezzabili, direi.
Czy on stoi mną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al ragazzo sembrava che quell’uomo non avesse che un fine, quello di fargli sembrare tutti disprezzabili.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaLiterature Literature
Tu seguiti a dire al popolo che la professione del guerriero è la più avvilente e la più disprezzabile di tutte.
Jedną chwilęLiterature Literature
Vivo sola, è vero, ma non sono una donna disprezzabile, e devo salvaguardare la mia reputazione”.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłLiterature Literature
Io sono per l'arte figurativa.» 17 «Tutt'altro che disprezzabile, ma tutt'altro che Rembrandt», commentai.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
Sotto ogni altro aspetto, l’individuo era finito in modo grottesco e disprezzabile.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latLiterature Literature
Di certo è anche vero che ai margini dell'adozione internazionale stiamo assistendo a politiche e metodi pericolosi e disprezzabili.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemEuroparl8 Europarl8
Io sono per l’arte figurativa.» 17 «Tutt’altro che disprezzabile, ma tutt’altro che Rembrandt», commentai.
Handel przez InternetLiterature Literature
Perché indossi quella ridicola mantella di quella persona disprezzabile?
Założenia w zakresie szczepieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Stai cercando di negarmi il piacere di odiarlo, anche se è tanto disprezzabile?»
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.Literature Literature
Gli zigomi gli tremavano e la voce si spezzava. — Tu devi capire che io non sono geloso: è una parola disprezzabile.
Dystansuję się od niejLiterature Literature
Sappiamo che la situazione dei diritti umani nel paese è più che disprezzabile, così come sappiamo che è quasi impossibile per i cittadini esprimere liberamente le proprie opinioni politiche.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychEuroparl8 Europarl8
L’amore da solo era un’entità disprezzabile, non era nulla, se non comprendeva anche la fiducia e l’obbedienza.
co najwyżejLiterature Literature
Dolce e vulnerabile, ma senza la minima traccia della debolezza così disprezzabile per lui in una persona.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, PreciousLiterature Literature
(Salmo 119:138) Dato che il salmista ubbidiva ai comandamenti di Dio, perché disse: “Io sono insignificante e disprezzabile”?
Ja adoptowaną Fajkowąjw2019 jw2019
La mia vita è disprezzabile, mio Boaz. "
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Viene specificato, nella decisione di rinvio (pag. 22), che, benché diplomato e in possesso di un’esperienza professionale non disprezzabile, LM, che è ancora in età lavorativa, si vede escluso dal mercato del lavoro a causa della sua attuale situazione di soggiorno irregolare, senza ulteriori precisazioni.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiEuroParl2021 EuroParl2021
Le loro buone intenzioni dovrebbero scusare ogni disprezzabile azione delle loro vite calcolate.
To nie może być takie straszneLiterature Literature
Il Parlamento europeo condanna duramente questo spregevole omicidio così come l'atto disprezzabile che ha ferito altri funzionari.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika UrzędowegoUnii Europejskiej, są autentyczneEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.