doce oor Pools
Doce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le menzioni specifiche tradizionali «οίνος γλυκύς φυσικός», «vino dulce natural», «vino dolce naturale» e «vinho doce natural» sono riservate ai vini liquorosi a denominazione di origine protetta:
Nie wolno panuEurLex-2 EurLex-2
recante iscrizione di alcune denominazioni nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Afuega'l Pitu (DOP), Mazapán de Toledo (IGP), Agneau de Lozère (IGP), Oignon doux des Cévennes (DOP), Butelo de Vinhais o Bucho de Vinhais o Chouriço de Ossos de Vinhais (IGP), Chouriça Doce de Vinhais (IGP)]
Kogoś słyszę, kogoś słyszęEurLex-2 EurLex-2
Il progetto, di nome Rio Doce, è mirato alla costruzione di un ospedale in una zona rurale.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąLiterature Literature
Ricorrente: Spain Doce 13, SL (Crevillente, Spagna) (rappresentante: avv.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaEurLex-2 EurLex-2
Vinho doce natural | Tutti | V.l.q.p.r.d. | Portoghese |
Złóż ofertęEurLex-2 EurLex-2
Elenco delle varietà che possono essere utilizzate per l’elaborazione dei vini liquorosi a denominazione di origine protetta che utilizzano le menzioni specifiche tradizionali «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural» e «οίνος γλυκύς φυσικός»
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
In considerazione delle esigenze specifiche della coltivazione della Batata doce de Aljezur, della varietà tradizionalmente utilizzata, delle condizioni edafoclimatiche richieste e delle competenze specifiche dimostrate dalle popolazioni locali, la zona geografica di produzione, di preparazione e di condizionamento è circoscritta al comune di Aljezur, nel distretto di Faro, e alle località di S. Teotóneo, S. Salvador, Zambujeira do Mar, Longueira- Almograve e Vila Nova de Milfontes del comune di Odemira, nel distretto di Beja
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludzioj4 oj4
Per Batata doce de Aljezur si intende la radice avventizia della pianta Ipomoea batatas L. (sin
Mówiąc wprost: utknąłeś!oj4 oj4
La denominazione utilizzata per la vendita Batata doce de Aljezur- IGP non può essere seguita da nessun'altra indicazione o dicitura, nemmeno dai marchi dei distributori o di altri enti
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachoj4 oj4
Elenco delle varietà che possono essere utilizzate per l'elaborazione dei vini liquorosi a denominazione di origine protetta che utilizzano le menzioni specifiche tradizionali «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural» e «οίνος γλυκύς φυσικός»
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latEurlex2019 Eurlex2019
A norma dell'articolo #, paragrafo #, primo comma, del regolamento (CE) n. #/# e in applicazione dell'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento, le domande di registrazione delle denominazioni Afuega'l Pitu e Mazapán de Toledo, presentate dalla Spagna, le domande di registrazione delle denominazioni Agneau de Lozère e Oignon doux des Cévennes, presentate dalla Francia, e le domande di registrazione delle denominazioni Butelo de Vinhais o Bucho de Vinhais o Chouriço de Ossos de Vinhais e Chouriça Doce de Vinhais, presentate dal Portogallo, sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Więc to jest Piesoj4 oj4
Le menzioni specifiche tradizionali οίνος γλυκύς φυσικός, vino dulce natural, vino dolce naturale e vinho doce natural sono riservate ai vini liquorosi a denominazione di origine protetta
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURoj4 oj4
Elenco delle varietà che possono essere utilizzate per l'elaborazione dei vini liquorosi a denominazione di origine protetta che utilizzano le menzioni specifiche tradizionali "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural" e "οίνος γλυκύς φυσικός" ».
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną wart. #a decyzji #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
La lista include LIDL, il quinto più grande rivenditore di prodotti alimentari al mondo, e Pingo Doce, il più importante in Portogallo.
Kto się za kim uganiał?cordis cordis
Vinho doce natural | Tutti | V.l.q.p.r.d. | Portoghese |
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, siffatti elementi di prova possono essere presi in considerazione solo se sono stati prodotti altri elementi di prova vertenti, questi, sul periodo di riferimento [v., in tal senso, sentenze del 27 settembre 2012, El Corte Inglés/UAMI – Pucci International (PUCCI), T‐39/10, non pubblicata, EU:T:2012:502, punti 25 e 26; del 16 giugno 2015, Polytetra/UAMI – EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON), T‐660/11, EU:T:2015:387, punto 54, e dell’8 aprile 2016, Frinsa del Noroeste/EUIPO – Frisa Frigorífico Rio Doce (FRISA), T‐638/14, non pubblicata, EU:T:2016:199, punti 38 e 39].
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEuroParl2021 EuroParl2021
La Chouriça Doce de Vinhais può essere prodotta soltanto in unità di trasformazione debitamente autorizzate ed ubicate nella sopra detta zona di trasformazione
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywoj4 oj4
La denominazione utilizzata per la vendita «Batata doce de Aljezur — IGP» non può essere seguita da nessun'altra indicazione o dicitura, nemmeno dai marchi dei distributori o di altri enti.
To nie zgodne z proceduramiEurLex-2 EurLex-2
Le menzioni specifiche tradizionali «οίνος γλυκύς φυσικός», «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural» sono riservate ai vini a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych zpreparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentanot-set not-set
Tale espressione sembra essere redatta negli stessi termini segnatamente nelle versioni in lingua tedesca («der ersten zwölf Monate»), inglese («during the first twelve months»), italiana («durante i primi dodici mesi»), polacca («przez pierwsze dwanaście miesięc»), estone («esimese kaheteistkümne kuu»), portoghese («durante os primeiros 12 meses»), spagnola («durante los primeros doce meses»), rumena («în timpul primelor douăsprezece luni») e lituana («per pirmuosius dvylika mėnesių»).
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le menzioni specifiche tradizionali «οίνος Υλυκΰς φυσίκός», «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural» sono riservate ai v.l.q.p.r.d.:
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieEurLex-2 EurLex-2
doux, mild, dolce, sweet, sød, γλυκύς, dulce, doce, söt, makea, saldus, magus, pussaldais, édes, ħelu, słodkie, sladko, sladké, сладко o dulce: se il tenore di zucchero è superiore a # g/l
Pustynia jest bezlitosnaoj4 oj4
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.