docilità oor Pools
docilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
potulność
" Mai... confondere la docilità di una donna per debolezza. "
" Nie myli się kobiecej potulności ze słabością ".
kowalność
kujność
łagodność usposobienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu mi avevi assicurato che avresti gettato un incantesimo di docilità su quel mio nipote ribelle.
Czemu Zobellemu zależy na broni?Literature Literature
Le caratteristiche principali dei cavalli andalusi sono la forza, l’agilità, la fierezza e la docilità.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościjw2019 jw2019
La sua intelligenza, la sua docilità, il suo ardore sul lavoro erano incomparabili.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
La docilità e la disponibilità a credere nella parola di Dio scaturiscono dal pentimento e dall’obbedienza.
Jest jeszcze przyrodni bratLDS LDS
Verloc era soddisfatta della docilità del fratello, e gli raccomandò di non sporcarsi troppo i vestiti in campagna.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościLiterature Literature
Ogni suo gesto esprimeva una tale docilità e grazia che Tonio provò un improvviso senso di tensione e di risentimento.
W sklepie z butamiLiterature Literature
Questa improvvisa docilità non so spiegarmela.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È condizione e premessa indispensabile alla docilità dell'apostolo allo Spirito, che lo rende pronto ad « andare », senza zavorre e senza legami, seguendo solo la volontà del Maestro.(
Neb, musimy zjeść coś ciepłegovatican.va vatican.va
– Il Duncan si comporta con docilità – disse Leto. – Hai fatto la lunga conversazione con lui?
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęLiterature Literature
Le leggi fondamentali che essa cerca di seguire in tale dialogo sono, da una parte, la persuasione che soltanto un ecumenismo spirituale - cioè fondato nella preghiera comune e nella comune docilità all'unico Signore - permette di rispondere sinceramente e seriamente alle altre esigenze dell'azione ecumenica; dall'altra, la convinzione che un certo facile irenismo in materia dottrinale e, soprattutto, dogmatica potrebbe forse portare a una forma di convivenza superficiale e non durevole, ma non a quella comunione profonda e stabile che tutti noi auspichiamo.
Mieszkam w Dubaju od # latvatican.va vatican.va
Le sue vittime si trovavano in uno stato di docilità euforica.
ZaryzykujęLiterature Literature
Nel 1625, John Tatton descrisse la docilità dell'uccello e la facilità con il quale poteva essere cacciato, nonché il grande sterminio degli esemplari: Nel 1671, Melet descrisse il massacro di alcune specie di uccelli sull'isola, e citò le qualità culinarie di questa specie: L'ultima testimonianza nella quale viene fatta menzione di un «solitario» è quella di Feuilley, risalente al 1708, quindi è probabile che la specie sia scomparsa agli inizi di quel secolo.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekWikiMatrix WikiMatrix
Docilità e disponibilità a credere
Jednak nie zakładajmy najgorszegoLDS LDS
Siamo benedetti perché nelle Scritture troviamo altri che ci insegnano come acquisire la stessa docilità e disponibilità a credere.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?LDS LDS
Si tratta di docilità e obbedienza concrete.
Książę Dupek von Bismarck to nie Irlandczykvatican.va vatican.va
Essi, andando ben oltre la semplice perizia tecnica, hanno saputo aprirsi con docilità al soffio dello Spirito di Dio.
Poza tym, Dani jest za drzwiamivatican.va vatican.va
Questo includeva tratti molto diversi che spaziavano dal comportamento (ad es. allerta contro i predatori, docilità e socialità) fino a caratteristiche fisiologiche come ad esempio condizione endocrina e sistema immunitario.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się Stronomcordis cordis
Nelle sue parole il bambino diventa immagine eloquente del discepolo chiamato a seguire il divino Maestro con la docilità di un fanciullo: “Chiunque diventerà piccolo come questo bambino sarà il più grande nel regno dei cieli” (Mt 18,4).
Ja jadam na mieście.Codziennievatican.va vatican.va
Questo passo dovrebbe assicurarmi il suo affetto e la sua docilità, eh, eh.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyLiterature Literature
Come spiega un dizionario biblico, “la pecora è simbolo di docilità, pazienza e sottomissione”.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideojw2019 jw2019
Per poterla compiere, essa fa appello anche a voi, alla vostra generosità e alla vostra docilità allo Spirito di Dio.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimvatican.va vatican.va
Se non per deridere la tua dolcezza, per dire che la tua docilità era una dimostrazione del fatto che eri una cretina.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneLiterature Literature
E questa conoscenza e questa mutua apertura ci hanno facilitato la docilità all’azione dello Spirito Santo.
Za zdrowie świń, panie Herdhitzvatican.va vatican.va
Se infatti la lettura del testo sacro, compiuta in spirito di preghiera e in docilità all'interpretazione ecclesiale,(67) non anima abitualmente la vita dei singoli e delle famiglie cristiane, è difficile che la sola proclamazione liturgica della Parola di Dio possa portare i frutti sperati.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!vatican.va vatican.va
A Viridia, le Grazie erano considerate il più fulgido esempio di bellezza, eleganza e docilità.
Hej stary, słyszysz mnie?Literature Literature
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.