documentabile oor Pools
documentabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dający się udowodnić
(@1 : de:nachweisbar )
możliwy do udowodnienia
(@1 : de:nachweisbar )
wykrywalny
(@1 : de:nachweisbar )
dający się wykryć
(@1 : de:nachweisbar )
możliwy do wykrycia
(@1 : de:nachweisbar )
sprawdzalny
(@1 : de:nachweisbar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ente creditizio di base dimostra all'autorità di vigilanza competente che l'attività di copertura è finalizzata a ridurre, e riduce o attenua significativamente, in modo documentabile, rischi specifici e identificabili di posizioni individuali o aggregate dell'ente.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyEurLex-2 EurLex-2
- non ha commesso in materia professionale un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dall'Agenzia Nazionale;
Spójrz na ten tyłeczekEAC EAC
Il CESE ritiene che si dovrebbero prendere a riferimento non già valori stimati, ma solo valori documentabili.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dall'Agenzia
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?oj4 oj4
È tuttavia ammesso l’utilizzo di indicazioni che facciano riferimento a marchi privati, purché questi non abbiano significato laudativo o siano tali da trarre in inganno il consumatore, dell’indicazione del nome dell’azienda dai cui appezzamenti il prodotto deriva, nonché di altri riferimenti veritieri e documentabili che siano consentiti dalla normativa comunitaria, nazionale o regionale
Pewnie poszedł do domuoj4 oj4
sottolinea che l'attenzione deve essere rivolta alla riscossione più efficiente delle entrate; ribadisce che la frode fiscale causa perdite considerevoli sia al bilancio dell'UE sia alle economie degli Stati membri, aggravando pertanto la crisi del debito pubblico; ricorda che il costo dell'economia sommersa grava sui cittadini che percepiscono un reddito facilmente documentabile e tracciabile;
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieEurLex-2 EurLex-2
gli offerenti non hanno commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dalle amministrazioni aggiudicatrici
Oczywiście!oj4 oj4
aver commesso un errore grave, in materia professionale, documentabile dall'amministrazione aggiudicatrice
Ale nie jesteś lekarzem, koleśoj4 oj4
il dispositivo esterno connesso all'interfaccia ha accesso ai dati personali, tra cui quelli relativi alla geolocalizzazione, soltanto previo consenso documentabile del conducente cui i suddetti dati si riferiscono.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichEurLex-2 EurLex-2
che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dal beneficiario della sovvenzione;
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiEurLex-2 EurLex-2
«Il signor Kline ha minacciato Smithback in modo diretto, documentabile, poco prima che morisse.
Jak sobie chceszLiterature Literature
abbiano commesso una grave violazione dei doveri professionali, accertata con qualsiasi elemento documentabile dall'amministrazione aggiudicatrice,
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *EurLex-2 EurLex-2
che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dall'impresa comune;
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
E’ tuttavia ammesso l’utilizzo di indicazioni che facciano riferimento a marchi privati, purché questi non abbiano significato laudativo o siano tali da trarre in inganno il consumatore, dell’indicazione del nome dell’azienda dai cui allevamenti il prodotto deriva, nonché di altri riferimenti veritieri e documentabili che siano consentiti dalla normativa comunitaria, nazionale o regionale e non siano in contrasto con le finalità e i contenuti del presente disciplinare
Nie słyszę nic o panuoj4 oj4
La consapevolezza di ciò è ben documentabile nei Padri della Chiesa.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$vatican.va vatican.va
che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile, comprese le decisioni della BEI e delle organizzazioni internazionali, dalle amministrazioni aggiudicatrici;
OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Nonostante alcune osservazioni svolte dalla Commissione all’udienza del 4 dicembre 2008, non ritengo che l’art. 10, comma 1bis, della legge n. 109/94 sia finalizzato ad escludere candidati che, ai sensi dell’art. 29, lett. d), della direttiva 92/50 «si sia[no] res[i] responsabil[i] di gravi violazioni dei doveri professionali, provate con qualsiasi elemento documentabile dall’amministrazione».
Zna angielskiEurLex-2 EurLex-2
c) che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile , comprese le decisioni della BEI e delle organizzazioni internazionali, dalle amministrazioni aggiudicatrici;
Strach mnie obleciałEurLex-2 EurLex-2
c) abbiano commesso, in materia professionale, un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dalle amministrazioni aggiudicatrici;
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoEurLex-2 EurLex-2
abbiano commesso una grave violazione dei doveri professionali, accertata con qualsiasi elemento documentabile dall’amministrazione aggiudicatrice
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzielioj4 oj4
che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dall'Agenzia;
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.