dolo
Zamiar · oszustwo
dolere oor Pools
dolere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
boleć
pl
o własnej części ciała być źródłem bólu
La schiena gli doleva, ma non come altre volte in passato, quando il dolore era insopportabile.
Bolało go trochę w krzyżu, ale nie jak kiedyś, gdy ból był przytłaczający.
ból
E'un massaggiatore per piedi, si prende cura dei tuoi piedi dolenti.
To jest przyrząd do masażu stóp, pieści bolące stopy.
cierpieć
Nostra Signora di Lourdes”, con i nostri fratelli e le nostre sorelle i cui cuori e i cui corpi sono dolenti, noi ti preghiamo!
Matko Boża z Lourdes”, wraz z braćmi i siostrami, cierpiącymi na duszy i ciele, Ciebie prosimy!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dolegać · bystry · rwać · sprytny · żałować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
boleć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scomparve lentamente, il senso di disillusione seguito al momento d‟emozione che gli aveva fatto dolere le spalle.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekLiterature Literature
E questo significa che, se il loro occhio non vede, il loro cuore non può dolere.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WELiterature Literature
E tutti partono e se ne vanno, fino all’ultimo, finché il parcheggio è così vuoto da farle dolere gli occhi.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuLiterature Literature
«Temo di essere arrivato all’età in cui il semplice tosare l’erba fa dolere da cani le arti-colazioni.»
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaLiterature Literature
Cosa sarebbe successo quando le braccia avessero cominciato a dolere sotto il peso di un neonato?
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Il solo pensiero le faceva dolere il petto, così si concentrò su Alfred.
Chyba cię pamiętaLiterature Literature
Lei chiamò i loro nomi e bussò alla porta fino a farsi dolere la mano.
Mamy problem./- Co jest?Literature Literature
La stanchezza le faceva dolere i muscoli, le era venuto anche un forte mal di testa.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Literature Literature
La parte del piano che riguarda Trinculo le fa dolere le tempie e le dà un nodo alla gola.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artLiterature Literature
Il suono che si levò dal petto di Frentis fu così inconsueto che gli fece dolere la gola.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweLiterature Literature
A ogni semaforo rosso stringo più forte i denti, facendomi dolere la mascella.
Znowu spóźniliście się # minutLiterature Literature
Nirgal non aveva mai sentito un rumore così devastante, che gli fece dolere gli orecchi.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiLiterature Literature
Nessuno le aveva mai detto che l'amore poteva far dolere ogni cellula del corpo.
Urodzinowy prezent dla JanetLiterature Literature
Mentre vi chiedete se esista qualcosa di peggiore di questo, delle forze di marea cominciano a farvi dolere il corpo.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!Literature Literature
Questi pensieri tornarono ad aggredirlo in maniera distorta e fuggevole, fino a fargli dolere la testa.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. wsprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Rutter non mi piace quanto Mozart, però almeno non mi fa dolere la testa.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
L’acquavite era tanto fredda da far dolere i denti.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuLiterature Literature
Quando l'opera finì Rogi applaudì fino a farsi dolere le mani.
To dziewczynkaLiterature Literature
Il Marchese stava in silenzio, dato che ogni parola che pronunciava gli faceva dolere la gola.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęLiterature Literature
Therri gli strinse la mano sino a fargli dolere le dita.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?Literature Literature
Perfino sorridere mi fa dolere la faccia
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćopensubtitles2 opensubtitles2
Sorridere le faceva dolere la bocca, ma lei si rifiutò di ammettere la pena che provava.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaLiterature Literature
Oltretutto non era ergonomica e gli faceva dolere la mano.
Strzela w nas!Literature Literature
Le sirene sono ancora più forti adesso, il loro suono rimbalza sui muri degli edifici fino a farmi dolere le orecchie.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąLiterature Literature
L’acqua gelida mi scorre sulle dita, facendomi dolere le articolazioni.
Jestem Jerry LundegaardLiterature Literature
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.