dulcinea oor Pools
dulcinea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dulcynea
pl
książk. iron. wybranka, ukochana, dama serca
Affrontiamo la realtà. Dulcinea non esiste.
Zrozum, Dulcynea nie istnieje.
kochanka
dama serca
żart. ukochana, dulcynea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dulcinea ti ha fatto una domanda, quando eravate ancora all’ambasciata, e tu non hai risposto.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Literature Literature
Togliti anche tu la divisa, Dulcinea.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?Literature Literature
Scrivi: «Dio solo sa se una Dulcinea esista in questo mondo oppure no».
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuLiterature Literature
La vostra borsetta, mia Dulcinea.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabrice e la sua Dulcinea si rilassavano sulle sedie di vimini in mezzo al giardino, sotto un filare di viti.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?Literature Literature
Don Chisciotte dedicò tutte le sue imprese a Dulcinea.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaLiterature Literature
Erano occupatissimi, perché Dulcinea Glitz, come ora si chiamava, era entrata in politica.
Za godzinę.# Butterfield RoadLiterature Literature
Nell’arco di due mesi disegna un numero impressionante di figure che ritraggono la sua Dulcinea.”
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
«No», ribatté lui, «Dulcinea non è quel tipo di ragazza e penso che questo cinismo non ti si addica, George.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuLiterature Literature
«Van», gli dissi, «non ho mai incontrato la tua Dulcinea e mi piacerebbe conoscerla.»
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymLiterature Literature
Dulcinea?
Środki identyfikacyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Farebbe di te Dulcinea del Toboso» disse a Resi «e io firmerei i miei quadri col nome di Sancho Panza».
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuLiterature Literature
Lepre che scappa, levrieri che la inseguono: Dulcinea non appare!
Muszę wyjąć rękę!Literature Literature
Ma ora ci dica di piú della sua signora Dulcinea e di quello che è accaduto tra voi»
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bLiterature Literature
– disse Sancio – La figlia di Lorenzo Corchuelo è la signora Dulcinea del Toboso, chiamata anche Aldonza Lorenzo?
Białe kobiety!Literature Literature
Dalla mia Dulcinea.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma non dimenticare, mio caro amico», continuò Drew, «che Don Chisciotte non ha mai trovato la sua Dulcinea.
Sam tego chciałLiterature Literature
Non vedi che applicando questa frase al mio caso significa che non vedrò mai piú Dulcinea?
Ręczne pobieranie próbekLiterature Literature
Affrontiamo la realtà. Dulcinea non esiste.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proposito, io sono una femmina, e potete chiamarmi Dulcinea.
Proszę, błagam cięLiterature Literature
«Bene, Dulcinea non vuole niente.»
To nie tylko ukrzyżowanieLiterature Literature
Lepre che fugge; levrieri che la inseguono; Dulcinea non appare!
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSLiterature Literature
— Qualcosa che hai fatto dopo avere parlato con Dulcinea?
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aLiterature Literature
Un Don Chisciotte alla ricerca della sua Dulcinea».
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieLiterature Literature
Naturalmente gli opposti si attraggono e non avevo nessuna obiezione al fatto che Van sposasse Dulcinea.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąLiterature Literature
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.