effetti indesiderati dei farmaci oor Pools
effetti indesiderati dei farmaci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niepożądane działanie leków
działanie uboczne
działanie uboczne leków
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
efekt wtórny · niezamierzone skutki · przeciwne skutki działania leku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con l'espressione reazioni avverse (o effetti indesiderati dei farmaci) si indicano gli effetti nocivi e non voluti di un trattamento farmacologico.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?EurLex-2 EurLex-2
Con Effentora ci si può aspettare che compaiano gli effetti indesiderati tipici dei farmaci oppioidi
Jedyne co mogłam... to kochać goEMEA0.3 EMEA0.3
Oggetto: Segnalazione degli effetti indesiderati dei nuovi farmaci o dei farmaci senza obbligo di prescrizione medica
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduEurLex-2 EurLex-2
Parleremo principalmente di procedure mediche perché, a volte, possono avere conseguenze negative sulla salute dei pazienti, o a causa degli effetti indesiderati dei farmaci, o per via di errori medici, o a causa delle infezioni contratte presso i luoghi di cura.
Bezpieczeństwa PojazdówEuroparl8 Europarl8
Si stima che il 5% del totale dei ricoveri ospedalieri sia dovuto agli effetti indesiderati dei farmaci, che il 5% dei pazienti ricoverati ne soffrano e che queste reazioni avverse siano al quinto posto tra le cause di decesso in ospedale.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiEurLex-2 EurLex-2
considerando che, a dispetto delle reiterate richieste presentate dal Mediatore europeo all'Agenzia europea per i medicinali (EMA), i documenti in possesso dell'EMA relativi ai protocolli di ricerca, alle prove cliniche e agli effetti indesiderati dei farmaci sottoposti alla sua valutazione continuano a non essere accessibili al pubblico,
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iEurLex-2 EurLex-2
Per l’ITC sui medicinali innovativi la valutazione intermedia ha rilevato progressi apprezzabili nel miglioramento dell’ecosistema favorevole allo sviluppo di farmaci in Europa, per esempio attraverso una migliore valorizzazione dei dati, metodi più efficaci per prevedere gli effetti indesiderati dei farmaci, lo sviluppo di nuovi biomarcatori e di sperimentazioni cliniche più rapide e meno costose.
Moglibyśmy się zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Si sottolineano in particolare i seguenti punti: la questione degli appalti per la fornitura di vaccini e trattamenti antivirali; le informazioni sui casi registrati e la loro gravità; l'autorizzazione ad accedere a documenti relativi a prove cliniche, protocolli di ricerca ed effetti indesiderati dei farmaci (da parte dell'Agenzia europea per i medicinali); i conflitti di interesse degli esperti che offrono consulenze alle autorità pubbliche sanitarie europee.
Więc kim ona jest?Europarl8 Europarl8
In monoterapia il # % dei soggetti ha manifestato almeno un effetto indesiderato correlato al farmaco
Hej, hej...To nasze prawoEMEA0.3 EMEA0.3
Gli effetti positivi dei farmaci, tuttavia, possono essere accompagnati da effetti negativi indesiderati ("reazioni avverse"), causati da errori di assunzione o di indicazione terapeutica quando non addirittura da un uso improprio e/o un abuso del medicinale.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.EurLex-2 EurLex-2
Una sospensione del trattamento con uno o entrambi i farmaci, a causa di effetti indesiderati, è stata attuata nel # % dei pazienti
Czadowo.To wspanialeEMEA0.3 EMEA0.3
La consegna mirata dei farmaci ai tipi desiderati di cellule aumenta l’efficacia terapeutica e riduce gli effetti collaterali indesiderati.
Mój ojciec i moja matkacordis cordis
Questi aumenti delle concentrazioni plasmatiche dei farmaci co-somministrati possono aumentare o prolungare sia i loro effetti terapeutici che quelli indesiderati (vedere paragrafi # e
Cha, niezła przykrywkaEMEA0.3 EMEA0.3
Secondo la definizione fornita dalla Organizzazione mondiale della sanità (OMS), il termine farmacovigilanza designa l'analisi e la prevenzione dei rischi dei medicinali, le attività rivolte all'individuazione, valutazione, comprensione e prevenzione degli effetti indesiderati o degli altri problemi connessi con i farmaci, la gestione dei rischi, la prevenzione degli errori terapeutici, la comunicazione di informazioni sui medicinali e la promozione di un uso razionale dei farmaci.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEurLex-2 EurLex-2
In piccoli studi clinici a breve termine, in circa il # % di pazienti in età pediatrica sono stati riportati effetti indesiderati correlati con l' uso del farmaco, la maggior parte dei quali erano disturbi oculari locali, non gravi, come iperemia oculare, disagio oculare, secrezione oculare e aumento della lacrimazione (vedere paragrafo
A ty, kurwa, kto?EMEA0.3 EMEA0.3
Nel corso di studi clinici controllati effettuati somministrando # mg di desirudina # volte al giorno e una dose standard di eparina non frazionata, la natura stessa dell' intervento chirurgico all' anca ed il meccanismo d' azione dei # farmaci studiati sono responsabili della maggior parte degli effetti indesiderati riscontrati
Nie wiem, moja drogaEMEA0.3 EMEA0.3
Occorre sapere che nei pazienti al di sotto dei # anni questa classe di farmaci si associa a un rischio maggiore di effetti indesiderati, quali tentativo di suicidio, pensieri suicidari e ostilità (in particolare aggressività, comportamento astioso e rabbia
Poza tym wiadomym?EMEA0.3 EMEA0.3
Se questi farmaci vengono somministrati insieme, si raccomanda di monitorare attentamente la conta ematica totale e gli effetti indesiderati correlati all aumento dei livelli di rifabutina (ad esempio uveite
Czy to mieszkanie Simmonsow?EMEA0.3 EMEA0.3
Gli effetti indesiderati nocivi costituiscono una delle principali cause di morte, mentre problematiche farmacocinetiche sono la causa del fallimento di circa il 40 % dei nuovi farmaci negli studi clinici.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolcordis cordis
Ulteriori informazioni sui singoli componenti Le reazioni avverse al farmaco già riportate per uno dei singoli componenti (amlodipina o valsartan) possono essere potenziali effetti indesiderati anche di Imprida, pur non essendo stati osservati negli studi clinici o durante la fase di commercializzazione
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEMEA0.3 EMEA0.3
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.