effetto combinato oor Pools
effetto combinato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oddziaływania wzmacniające się
pl
łączne oddziaływanie dwóch lub więcej substancji lub czynników, większe niż suma poszczególnych oddziaływań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non appena sia disponibile una metodologia, occorre inoltre valutare i possibili effetti combinati, cumulativi e sinergici degli antiparassitari.
Wszyscy umarIi na AIDSEurLex-2 EurLex-2
Piuttosto l’effetto combinato di diversi eventi può avere causato la riduzione di valore.
Przytrzymajcie jąEurLex-2 EurLex-2
Le entrate totali sono aumentate per l’effetto combinato di misure strutturali e misure una-tantum.
Zgodzisz się?EurLex-2 EurLex-2
Occorre altresì affrontare gli effetti combinati dei diversi inquinanti.
Planowane roczne wydatkiEurlex2019 Eurlex2019
L'effetto combinato fece sembrare i miei occhi ancora più verdi e brillanti delle pietre preziose.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćLiterature Literature
La differenza è dovuta all'effetto combinato di cinque fattori, che possono essere quantificati come segue:
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
Effetto combinato dei dazi antidumping o compensativi e dei dazi di salvaguardia
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie odkości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaEurlex2019 Eurlex2019
Si deve tener conto degli effetti combinati dei pesticidi.
A niech mnie!not-set not-set
MESOAQUA ha studiato anche gli effetti combinati dell’aumento delle temperature e del CO2 sul plankton marino naturale.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?cordis cordis
Senz’altro l’effetto combinato della morte di Di Greco e dall’articolo di «Ouest-France».
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
Indicatori sintetici di costo ed effetto combinato dei costi
Musi pan wrócić do samochoduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vista la comunicazione della Commissione al Consiglio intitolata «Effetti combinati delle sostanze chimiche — Miscele chimiche» (COM(2012)0252),
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) dell’effetto combinato di tutti i vettori aerei che operano o intendono operare sulla rotta di cui trattasi.
Ściągniesz sukienkę?Eurlex2019 Eurlex2019
— l’individuazione dei plausibili pericoli e condizioni di avaria associati al sistema ATM, nonché i loro effetti combinati,
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelEurLex-2 EurLex-2
Questi fenomeni sono dovuti agli effetti combinati di usura e corrosione in diverse parti meccaniche.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszcordis cordis
Questo obiettivo viene conseguito mediante l’effetto combinato di varie misure, compreso il prelievo all’esportazione.
Mam się zająć sosem?Eurlex2019 Eurlex2019
l’individuazione dei plausibili pericoli e condizioni di avaria associati al sistema ATM, nonché i loro effetti combinati
Termin ten nie przekracza # dnioj4 oj4
l'effetto combinato di tutti i vettori aerei che operano o intendono operare sulla rotta di cui trattasi.
Kocham cię, tatoEurLex-2 EurLex-2
Gli effetti combinati di questi progetti hanno toccato quasi 4 milioni di persone in 85 paesi diversi.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamLDS LDS
Panoramica dell’effetto combinato delle acquisizioni
Tylko minutę?EurLex-2 EurLex-2
(79) L'effetto combinato di fattori come:
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąEurLex-2 EurLex-2
i) l’individuazione dei plausibili pericoli e condizioni di avaria associati al sistema ATM, nonché i loro effetti combinati;
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaEurLex-2 EurLex-2
L’effetto combinato di queste norme ha reso i rating del debito sovrano più trasparenti.
w języku łotewskimEurLex-2 EurLex-2
L'effetto combinato delle due questioni sta compromettendo le prospettive a lungo termine delle scuole europee.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Piuttosto l’effetto combinato di diversi eventi può avere causato la riduzione di valore
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyoj4 oj4
1922 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.