elisoccorso oor Pools
elisoccorso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morì solo qualche minuto prima che arrivasse l'elisoccorso.
Spadam stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Corte ha inoltre chiarito, nell’ordinanza Consorzio Elisoccorso San Raffaele (63), che una disposizione nazionale che consenta a un membro di un consorzio di agire in giudizio individualmente non è assolutamente incompatibile con la direttiva sulle procedure di ricorso.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?EurLex-2 EurLex-2
Del resto, nella precitata ordinanza nella causa Consorzio Elisoccorso San Raffaele la Corte ha sottolineato che una norma nazionale che permette il ricorso di annullamento individuale delle singole componenti di un consorzio, lungi dall’essere contraria alla direttiva, contribuisce a perseguirne gli obiettivi (16).
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
L'elisoccorso è in arrivo.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In linea con quanto dichiarato nell’ordinanza Consorzio Elisoccorso San Raffaele (68), l’accessibilità ad un ricorso individuale in tali circostanze tenderebbe a favorire, più che a compromettere, l’obiettivo della direttiva sulle procedure di ricorso di garantire che gli Stati membri prevedano rimedi effettivi e procedure adeguate per risarcire coloro che abbiano subito un danno a causa di una violazione del diritto comunitario (69).
Nie, ja... ja tylkoEurLex-2 EurLex-2
Ripeto, ripeto, richiedo elisoccorso.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Manderanno l’elisoccorso il prima possibile» annunciai.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?Literature Literature
2 Tale domanda è stata proposta nell’ambito di una controversia pendente tra il Consorzio Elisoccorso San Raffaele (in prosieguo: il «Consorzio») e la Elilombarda Srl (in prosieguo: la «Elilombarda»), capofila di un’associazione temporanea in via di costituzione, e riguardante un procedimento di aggiudicazione di un appalto pubblico.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicykolejowi lub zarządcy infrastrukturyEurLex-2 EurLex-2
Mi serve l'elisoccorso e del latte freddo.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io guardo fuori dalla finestra, dove le torce delimitano la zona e le luci bianche dell’elisoccorso illuminano il cielo.
W wyniku takiego podziału KME ukaranoindywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
Ricorrente: Consorzio Elisoccorso San Raffaele
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieoj4 oj4
Puo'dire ai suoi infermieri che Mike Cruz... ha appena assunto una squadra per allargare la tromba dell'ascensore... per l'elisoccorso.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho richiesto un elisoccorso ma dobbiamo pianificare tutto per la peggiore delle ipotesi.
Żaden system nie jest bezpiecznyLiterature Literature
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte # ottobre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato- Consorzio Elisoccorso San Raffaele/Elilombarda Srl, Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Cà Granda di Milano (Appalti pubblici- Direttiva #/#/CEE- Procedura di ricorso in materia di aggiudicazione di appalti pubblici- Soggetti ammessi ad accedere alle procedure di ricorso- Associazione temporanea offerente- Diritto di ciascuno dei membri di un'associazione temporanea di proporre ricorso a titolo individuale
Pewnie, ale Liv jestoj4 oj4
Mandate subito un elisoccorso.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richiedo elisoccorso!
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signore, ho spiegato unità mediche, montato zone di quarantena, e l'elisoccorso è pronto in otto aeroporti locali.
Zrób to dla mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandy si stava già piegando su di lei, il cellulare in mano, gridando di far venire l’elisoccorso.
Teraz też i twójLiterature Literature
Niente elisoccorso.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 In data 30 novembre 2004 l’Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca’ Granda di Milano faceva pubblicare, in quanto autorità aggiudicatrice, un bando di gara avente ad oggetto, segnatamente, un servizio di elisoccorso per un importo di EUR 25 900 000.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąEurLex-2 EurLex-2
«Abbiamo un elisoccorso in arrivo,» dice Tara, entrando nella stanza in cui mi sto annotando i dati di un paziente.
Ból Moyi... narastaLiterature Literature
Ci serve il numero di codice prima di mandare l'elisoccorso.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.