eloquente oor Pools
eloquente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
elokwentny
Non avete bisogno di essere persone estroverse o insegnanti eloquenti e persuasivi.
Nie musicie być towarzyską osobą lub elokwentnym, przekonującym nauczycielem.
wymowny
Un emissario è più eloquente di qualsiasi lettera o rapporto inviato.
Emisariusz jest bardziej wymowny niż listy, które giną po drodze.
znaczący
Il numero di ricorsi presentati alla Corte di giustizia europea è abbastanza eloquente a tale proposito.
Liczba skarg kierowanych do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości jest w tej kwestii znacząca.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
większy · cięty · znaczny · duży · niekiepski · niemały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E allo stesso tempo, capii che quel disegno era il messaggio più eloquente che potevo lasciare.
Potrzymaj to, proszęLiterature Literature
Era una mia impressione, o quei due si erano guardati in modo eloquente e avevano sorriso?
Ricsi ukradł koronacyjny brylantLiterature Literature
Tale azione, pur nella sua rappresentazione antropomorfica, è forse una delle più eloquenti proclamazioni veterotestamentarie della misericordia divina.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanavatican.va vatican.va
L’avvocato si guardò intorno con espressione eloquente.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
A questo punto Robert fa una pausa eloquente, una pausa lenta e deliberata che tutti i presenti registrano.
Dwadzieścia sekund!Literature Literature
La sua faccia era eloquente di fisico sofferenza.
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówQED QED
Nessuna bomba sarebbe stata così eloquente. — Sospirò, poi si girò verso Nocenzi. — Portala via e distruggila, generale.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieLiterature Literature
Sei eloquente.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EURtatoeba tatoeba
Un’eloquente e tragico simbolo di questa continuità fu il cosiddetto “autunno di Pelplin”, il cui 60° anniversario cade quest’anno.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąvatican.va vatican.va
L'odierna risoluzione ne è un esempio eloquente.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGEuroparl8 Europarl8
Le parole del signor Hargison furono le più eloquenti.
To jest klucz...... do Bram NiebaLiterature Literature
— Niente — disse lui in tono eloquente. — Non sono sicuro che smetterà mai di odiarmi
Świetnie śpiewaszLiterature Literature
In altre parole, la nostra relazione è un elenco importante e molto eloquente, ma non sarà mai come avrebbe potuto e avrebbe dovuto.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiEuroparl8 Europarl8
I dati precedenti relativi al programma sono eloquenti: tra il 2004 e il 2008 sono stati selezionati e approvati 103 corsi per master, oltre 6 000 studenti hanno ricevuto borse di studio, più di un migliaio di insegnanti di paesi terzi sono venuti nelle università europee e c'è stata la partecipazione di oltre 400 istituti di istruzione superiore europei e non europei.
Cóz, nie możeszEuroparl8 Europarl8
Mangiava e mi sorrideva con quei denti rotti più eloquenti di tante parole.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaLiterature Literature
“Le tue parole sono molto gentili,” disse la moglie del bey, e il bey aggiunse: “Le tue parole sono molto eloquenti”.
Okrągły stółLiterature Literature
E'davvero eloquente.
O co chodzi, Nick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Dichiarazione d’indipendenza diede a questo mito la sua espressione più eloquente.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rLiterature Literature
Harry Stemkowsky appariva più eloquente di qualunque fotografia giornalistica dei feriti nel Sud-est asiatico.
Przygotowałem je samLiterature Literature
Tuttavia, al fine di disporre di una indicazione significativa riguardo al futuro comportamento dei produttori cinesi nel settore dell’esportazione, si è considerato che le loro esportazioni durante il lungo periodo di sospensione delle misure antidumping costituiscono l’elemento più eloquente delle tendenze future.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.EurLex-2 EurLex-2
Del congedo da questo mondo — per nascere all'altro, al mondo futuro, segno eloquente (aggiunto sopra: decisivo) è per noi la Risurrezione di Cristo.
zmiany w części zasadniczej Konwencjivatican.va vatican.va
Ti ho portato una stoffa più eloquente
To właśnie takie uczucieopensubtitles2 opensubtitles2
È eloquente questo segno di continuità.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?vatican.va vatican.va
Un emissario è più eloquente di qualsiasi lettera o rapporto inviato.
Nie pasuje do profilu niespaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La tua risposta silenziosa è più che eloquente.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.