equipaggiati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: equipaggiare.
equipaggiati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30. ritiene che se la struttura di comando, l'equipaggiamento o l'armamento non sono adeguati ai compiti loro affidati, i soldati sono esposti a rischi inutili; reputa quindi particolarmente importante badare a che le unità da porre sotto comando dell'UE siano correttamente equipaggiate;
Schowamy się tam tylko myEurLex-2 EurLex-2
Misurazione dei livelli di NOx mediante un'apparecchiatura idonea/un analizzatore dei gas equipaggiato in modo adeguato, utilizzando i metodi di prova esistenti per il controllo all'uscita del tubo di scappamento
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekEurLex-2 EurLex-2
a) Il pilota in comando non inizia il volo né vola intenzionalmente in condizioni favorevoli alla formazione di ghiaccio note o previste, a meno che l’aeromobile non sia certificato ed equipaggiato per affrontare tali condizioni come indicato al punto 2.a.5 dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 216/2008.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
a) Gli elicotteri impiegati nei voli VFR di giorno devono essere equipaggiati con un dispositivo per misurare e indicare:
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktEurLex-2 EurLex-2
I fornitori di servizi di navigazione aerea provvedono affinché, entro il 2 gennaio 2020, la catena di sorveglianza cooperativa abbia la capacità necessaria per consentire loro di identificare i singoli aeromobili mediante l’identificazione dell’aeromobile in downlink, messa a disposizione dagli aeromobili equipaggiati in conformità dell’allegato II.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nota 3 Il punto ML6 non si applica alle automobili civili o ai furgoni progettati o modificati per il trasporto di valori, blindati o equipaggiati con protezione balistica.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
35 Contrariamente a quanto ritenuto dalla Commissione, un motore di grossa cilindrata con un consumo di carburante molto elevato non può essere considerato un criterio che comporta la classificazione alla voce 8704 della NC di un veicolo in tal modo equipaggiato.
To nie twoja winaEurLex-2 EurLex-2
Sistemi fissi di estinzione incendi - Sistemi equipaggiati con tubazioni - Naspi antincendio con tubazioni semirigide
Spełniliście dobry uczynekEurLex-2 EurLex-2
a) I velivoli devono essere equipaggiati con:
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Gli alianti a motore, esclusi i motoalianti, devono essere operati ed equipaggiati in conformità ai requisiti applicabili agli alianti.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
19 La loro contestazione riguarda in particolare il numero di giorni in mare che sono stati assegnati alle navi equipaggiate con sfogliare senza distinguere tra le due categorie di attrezzi rientranti in tale tipo di rete da traino.
Znikają.- Jak to?EurLex-2 EurLex-2
A meno che i nuovi impianti di questo paese e del resto del mondo siano equipaggiati con tecnologie CCS e che queste tecnologie vengano installate a posteriori sugli impianti esistenti, gran parte delle emissioni prodotte a livello mondiale tra il 2030 e il 2050 sono già da considerarsi inevitabili (“locked in”).
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthEurLex-2 EurLex-2
La macchina deve essere progettata, costruita ed equipaggiata in modo tale da limitare la necessità d'intervento degli operatori.
To właściwe miejsce dla ciebie!EurLex-2 EurLex-2
Come ciascuno di loro, il frontman dei Saga era stato equipaggiato a dovere per l’occasione.
Sam chciałem go donieśćLiterature Literature
5) se equipaggiato con ADS-B o ADS-C, selezionare l’appropriata funzionalità di emergenza, se disponibile, a meno di diversa istruzione dell’ente competente ATS.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbEurLex-2 EurLex-2
Equipaggiamento interno degli edifici: Tutti gli edifici nuovi e quelli sottoposti a vasti lavori di ristrutturazione sono equipaggiati di un'infrastruttura fisica interna predisposta per l'alta velocità fino ai punti terminali della rete.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaEurLex-2 EurLex-2
Possono essere autorizzate condizioni particolari per la circolazione dei treni così equipaggiati, purché esse non comportino restrizioni alla circolazione dei treni privi di simili dispositivi»;
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Macchina spazzatrice equipaggiata di una serie di spazzole, che sospinge i detriti nel raggio d
I chciałbym pomóceurlex eurlex
Se più macchine fisse o traslanti su rotaie possono compiere evoluzioni simultanee con rischio di urti, dette macchine devono essere progettate e costruite per poter essere equipaggiate di sistemi che consentano di evitare tali rischi
Zaraz tu będzie ogromny karamboloj4 oj4
f. spettrometri di massa equipaggiati con una sorgente ionica di microfluorurazione progettati per attinidi o fluoruri di attinidi.
Komisja przyjmuje definicjeEurLex-2 EurLex-2
Dal 1959 la Polonia iniziò a produrre su licenza l'intercettore MiG-17PF, equipaggiato con il radar Izumrud-5 (RP-5), denominato Lim-5P.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyWikiMatrix WikiMatrix
Una volta equipaggiato non potevo perdere tempo sul lineare, ma presi invece l’aereo fino a Rafael.
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
M3, N3 e N2 > 8 t (equipaggiati con sistema di frenatura pneumatica o idropneumatica e con sistemi di sospesione pneumatica dell'asse posteriore)
Nic nie mogę zrobićEurLex-2 EurLex-2
Nota 2 Il punto ML13.c. non si applica agli elmetti di acciaio di tipo convenzionale che non siano equipaggiati, modificati o progettati per ricevere qualsiasi tipo di dispositivo accessorio.
Jak zamieniłeś kościEurLex-2 EurLex-2
b) Se non diversamente prescritto dall'autorità competente, gli aeromobili equipaggiati con le appropriate apparecchiature per le comunicazioni radio bilaterali devono effettuare un riporto durante il periodo tra i venti e i quaranta minuti successivi all'orario dell'ultimo contatto, qualunque sia stato lo scopo di tale contatto, semplicemente per indicare che il volo sta procedendo conformemente al piano di volo; tale riporto deve comprendere il nominativo dell'aeromobile e le parole «Operations normal» (Normali operazioni).
Masz prawo pozostać nieprzytomnyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.