erra oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: errare.
erra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, a mio parere, il Regno Unito erra nell’affermare che il caso in esame è disciplinato dall’articolo 47, paragrafo 1, lettera b), della decisione PTOM e che la clausola di esclusione fiscale di cui all’articolo 55 della decisione PTOM trova quindi applicazione (28).
Raz tu, raz tuEurLex-2 EurLex-2
67 A tale proposito occorre sottolineare che l’Elitaliana erra nel sostenere che il difetto di legittimazione passiva dell’Eulex Kosovo sarebbe tale da contrastare con i principi rammentati dalla Corte nella sentenza Les Verts/Parlamento (294/83, EU:C:1986:166), secondo i quali il sistema del Trattato deve consentire di proporre un ricorso diretto contro tutte le disposizioni adottate dalle istituzioni e miranti a produrre effetti giuridici.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieEurLex-2 EurLex-2
progrediranno nello sviluppo di una valutazione e di una mappatura dei rischi di catastrofe a livello nazionale e, se necessario, sosterranno lo sviluppo dell'Atlante elettronico regionale del rischio (ERRA) e ne garantiranno l'effettivo utilizzo a livello nazionale e regionale.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy proceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
150 A sostegno dell’affermazione di un’erronea valutazione della gravità dell’infrazione, le ricorrenti sostengono che la Commissione erra quando afferma, nella nota a piè di pagina n. 4 della Decisione, che, «[a]i fini degli accordi sui prezzi», l’intesa distingueva, tra i prodotti per applicazioni elettriche, diverse grandi categorie, e che la tesi della Commissione secondo la quale gli accordi erano attuati attraverso un sistema organizzato in modo vincolante si basa, «per questo», su un’interpretazione erronea dei fatti.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamEurLex-2 EurLex-2
Ora, abbiamo Beth e Jerry Smith dal pianeta T-erra.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora scenderemo su T erra Nova.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Il ricorrente erra anche nell’affermare che questa stessa interpretazione della nozione di documento esistente priverebbe le istituzioni della possibilità di occultare, mediante nuove interrogazioni SQL, i dati interessati da una o più delle eccezioni previste dall’articolo 4 del regolamento n. 1049/2001 al fine di concedere un accesso parziale ad un documento.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieEurLex-2 EurLex-2
Chi altrimenti la nomina erra, per tutto il cielo.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądLiterature Literature
Mi scusi, ma che erra stupido di voi
Nawet się nie zorientujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 Pertanto, la ricorrente erra là dove afferma che il rispetto degli orientamenti avrebbe imposto alla Commissione di tener conto delle vendite delle altre imprese e anche della produzione intragruppo di operatori come Alcan e Alcoa.
Dlatego nie możemy się przespać?EurLex-2 EurLex-2
Il governo francese pertanto erra nel sostenere che il Trattato di Marrakech non mira a liberalizzare o a promuovere gli scambi.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?EurLex-2 EurLex-2
A _ erra la fune!
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 Inoltre, la Repubblica di Polonia erra nel sostenere che l’allegato del 2016 ha consentito di realizzare l’obiettivo di conservazione consistente nel limitare la propagazione del bostrico tipografo.
Nie ma sprawyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto questa parte interessata erra nel sostenere la tesi secondo la quale i tipi di prodotto devono condividere tutte le caratteristiche per poter rientrare nella stessa definizione del prodotto.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!EurLex-2 EurLex-2
Al riguardo si sostiene che la Commissione effettua un’analisi errata dell’articolo 171, paragrafo 1, TFUE, in particolare alla luce della giurisprudenza Altmark sui servizi di interesse economico generale (SIEG), e conseguentemente erra in ordine all’esistenza stessa di un aiuto di Stato nel caso di specie.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciEurLex-2 EurLex-2
222 La Schneider erra quando sostiene che la Commissione ha subordinato l’esercizio della sua competenza a valutare la validità delle sue misure correttive al dispositivo della citata sentenza della Cour d’appel de Versailles.
To jest troszkę niezręczneEurLex-2 EurLex-2
La giornata è gloriosa e il battello erra come un animale fra i vari rami del fiume.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaLiterature Literature
Con la luce della ragione che, se rettamente guidata da virtù e conoscenza, non erra mai.»
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyLiterature Literature
Quano vorrei senire la erra ferma sotto i piedi, un giorno!
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćopensubtitles2 opensubtitles2
La ricorrente dunque erra nel sostenere che la commissione di ricorso ha commesso un errore di valutazione ritenendo che, sotto il profilo fonetico, i segni in conflitto presentassero una somiglianza media.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychEurLex-2 EurLex-2
progrediranno nello sviluppo di una valutazione e di una mappatura dei rischi di catastrofe a livello nazionale e, se necessario, sosterranno lo sviluppo dell'Atlante elettronico regionale del rischio (ERRA) e ne garantiranno l'effettivo utilizzo a livello nazionale;
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług Krupomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mio avviso, la ricorrente non erra nel ritenere che il principio «chi inquina paga» non rientri nella descrizione degli obiettivi dell’AGL quale emerge dalla decisione controversa, che fa espressamente riferimento unicamente alla massimizzazione del ricorso all’impiego di aggregati riciclati o di altri materiali di sostituzione e alla promozione di un’utilizzazione razionale degli aggregati vergini.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Qui di seguito il video sul gruppo Seeing with Photography Collective di Steven Erra:
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceglobalvoices globalvoices
Il Consiglio erra, tuttavia, laddove intende dedurre dall’impiego del termine «significativo» che, nell’ambito del primo trattino dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base, rilevi unicamente la misura di eventuali interferenze statali, e non il tipo e i possibili effetti dell’ingerenza statale.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samąkobietęEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.