cavaliere errante
błędny rycerz
errante oor Pools
errante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
błędny
Ritengo che tale valutazione sia errata, o quanto meno viziata, per tre diversi motivi.
Moim zdaniem, ta ocena jest błędna albo co najmniej wadliwa z trzech różnych powodów.
wędrowny
Assalito ai sette orefizi... dalle anime erranti che cercano la loro reincarnazione.
Atakowane siedmioma otworami przez wędrowne dusze szukające swych ponownych wcieleń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi hanno detto che hai messo sotto degli Erranti e una macchina... con un trattore?
Ja z pewnością nie zwariowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, amava l’aroma naturale che gli restava attaccato addosso come il polline a un’ape errante.
Poradzimy sobieLiterature Literature
Come emerge, c'è una forte relazione tra il vagare con la mente ora ed essere infelici poco tempo dopo, coerente con l'idea che il pensiero errante causa l'infelicità delle persone.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaQED QED
Stava ancora ridendo quando dalla palpebra dell’errante più vicino uscì strisciando un verme e gli cadde in bocca.
Powiedz mi coś, SherlockLiterature Literature
Una lacrima errante è atterrata sul dorso della mano di Ken, mancando il mio capolavoro per un pelo.
Tabletka była truciznąLiterature Literature
Gli Erranti.
Przypomina miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa deve essere la polvere errante usata da Cormac per rapire Kahlan e Cara.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ogni Polacco in esso non è chiamato errante, perché errante è un uomo che vaga senza una meta” (“Libri della nazione e dei pellegrini polacchi”).
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOvatican.va vatican.va
Il principe errante che possiede la chiave del mistero.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.Literature Literature
E ti fermi a guardare il cielo serale e lassu'ti accorgi che alcune stelle sembrano muoversi, cosi'le chiami planetes, o " Erranti ".
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, ebreo errante, che diavolo stai facendo?
Cieszę się że czujesz się lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io me ne impadronirò, e diventerò lo spirito errante.
To autobus czy wehikuł czasu?Literature Literature
Nella sua epoca era stato più un cavaliere errante che un cacciatore di taglie.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieLiterature Literature
In seguito gli scienziati scoprirono che questi oggetti erranti non erano affatto stelle, bensì mondi rocciosi o gassosi orbitanti attorno al Sole proprio come la Terra.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychcordis cordis
Così, ora sei l'araba errante... disposta a fare qualunque cosa, pur di sopravvivere?
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di un'altra decina di Erranti, meglio noti come " morti " nell'idioma locale, per l'espansione della recinzione, il prima possibile, cavolo.
Śmiało BłyskawicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei potuto prendere una macchina e usarla per allontanare gli Erranti.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo significa che i cavalieri erranti lo hanno preceduto.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimLiterature Literature
Vorresti che mi abituassi a questi lussi, così poi ne sentirei la mancanza nella mia vita errante?
Miałam ci powiedzieć w samolocieLiterature Literature
L’errante si allontanava sempre più, ma non esiste lontananza abbastanza lontana, la sventura ti trova dovunque.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!Literature Literature
Ripensò al corvo parlante, e agli erranti che avevano in qualche modo obbedito ai suoi ordini.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLiterature Literature
Gatti perduti e bambini erranti, i terrori della febbre gialla, della polio, dell’influenza.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaLiterature Literature
Credo fosse una specie di poeta errante.
Oto potężny ExcaliburOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma presto Mike sarà un Canadien errant.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięLiterature Literature
«Il fraa errante che deve visitare alcuni mat disseminati a casaccio su una mappa?»
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.