esemplarità oor Pools
esemplarità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wzorowość
(@1 : en:exemplariness )
przykładność
(@1 : en:exemplariness )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione rileva l’osservazione del gruppo di esperti indipendenti relativa all’esemplarità della strategia e della preparazione della fase finale del dimostratore, inclusi i test di volo.
Mówił o jakimś... czynnikuEurLex-2 EurLex-2
A un esercizio di autovalutazione seguirà l'esame di un campione di corsi, effettuato da esperti esterni, che dovrà permettere di stabilire indicatori di esemplarità, da additare, per loro edificazione, ai beneficiari presenti e futuri.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomEurLex-2 EurLex-2
Sebbene, come ha precisato all’udienza il governo spagnolo in risposta ad un quesito scritto posto dalla Corte, detta giurisprudenza non abbia valore di legge, le sentenze dei giudici di grado inferiore che divergano dagli orientamenti ripetutamente enunciati dal Tribunal Supremo – i quali hanno pertanto «forza di esemplarità» – vengono censurate nell’ambito di ricorsi per cassazione.
Nie moja sprawaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il CESE sostiene l’approccio cosiddetto Follow the money (seguire il denaro) adottato dalla Commissione per i DPI a livello dell’UE, ma si interroga sulla sua reale efficacia, al di là dell’esemplarità di un’iniziativa volontaria da parte dei principali intermediari della catena del valore dell’economia di Internet.
Nie mogłem wam powiedziećEurLex-2 EurLex-2
reputa che l'efficacia dell'azione dell'UE si fondi sulla sua esemplarità e sulla coerenza tra la prassi interna e l'azione esterna;
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non si deve peraltro dimenticare il ruolo svolto a sostegno della proporzionalità dall’equità, che impedisce il cumulo delle sanzioni (38): ogni pena, infatti, se è vero che, oltre alla finalità rieducativa (39), persegue un duplice obiettivo, repressivo e deterrente, sanzionando la condotta degli uni e scoraggiando dall’imitarla gli altri, deve anche ponderare tali obiettivi, per assicurare un giusto equilibrio tra correzione ed esemplarità.
Rozmawiasz ze mnąEurLex-2 EurLex-2
C. considerando che il presidente Abdallahi è stato eletto democraticamente nell'aprile 2007, al termine di un processo di transizione democratico lodato dalla comunità internazionale per la sua esemplarità e convalidato dalla missione di osservazione elettorale dell'Unione europea e dalla delegazione del Parlamento europeo,
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąEurLex-2 EurLex-2
considerando che il presidente Abdallahi è stato eletto democraticamente nell'aprile #, al termine di un processo di transizione democratico lodato dalla comunità internazionale per la sua esemplarità e convalidato dalla missione di osservazione elettorale dell'Unione europea e dalla delegazione del Parlamento europeo
Serum serii GA #, próbka numeroj4 oj4
Infatti, la santa Messa trasmessa alla televisione inevitabilmente acquista un certo carattere di esemplarità.
A co z resztą świata- ha?vatican.va vatican.va
Da questa unità deriva la coerenza di vita e di pensiero, l’esemplarità che si esige da ogni buon educatore.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemvatican.va vatican.va
“Crede alla esemplarità delle pene?”
Cena była zbyt wysokaLiterature Literature
ritiene che il controllo della condizionalità incrociata dovrebbe essere maggiormente legato a criteri di prestazioni e alla loro capacità di incoraggiare gli agricoltori a ottenere risultati; ritiene inoltre che gli agricoltori stessi dovrebbero essere maggiormente coinvolti nello svolgimento di tali controlli, dato il loro know-how e la loro esperienza pratica, e che ciò avrebbe l'effetto di esemplarità e di dinamismo, soprattutto presso gli agricoltori meno efficienti;
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?EurLex-2 EurLex-2
12 In tale contesto, il giudice del rinvio si chiede se l’articolo 38, paragrafi 9 e 10, della direttiva 2014/23 osti a una normativa nazionale che priva un operatore economico della possibilità di fornire una prova siffatta, qualora sia stato escluso automaticamente dalla partecipazione alle procedure di aggiudicazione dei contratti di concessione a seguito di una condanna definitiva per reati di particolare gravità che il legislatore nazionale ha inteso reprimere, al fine di moralizzare il settore degli appalti pubblici, per garantire l’esemplarità dei candidati.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekEuroParl2021 EuroParl2021
esorta l'Unione europea e i suoi Stati membri a esercitare pressioni e a costringere tramite normative le imprese europee presenti nei paesi ACP a fungere da modello di riferimento in materia di sviluppo sostenibile, basse emissioni di CO2, rispetto dell'ambiente e soluzioni non inquinanti per i terreni e le acque, consentendo altresì il coinvolgimento in una forma di scambio di tecnologie e di know-how attraverso l'esemplarità;
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataEurLex-2 EurLex-2
esorta le pertinenti autorità pubbliche ad accelerare l'ammodernamento degli edifici di loro proprietà attingendo ai finanziamenti della politica di coesione onde fornire la leva necessaria e creare esemplarità;
Ręczę za to moim słowemEurLex-2 EurLex-2
Questa esemplarità, che chiede di essere perfezionata e continuamente purificata, concerne ugualmente l’esperienza acquisita localmente in campo ecumenico.
Tym razem są nadzyvatican.va vatican.va
invita i paesi ACP a sanzionare le imprese europee presenti sul loro territorio che non agiscono in conformità ai principi sopra menzionati e che di conseguenza non partecipano a tale forma di scambio attraverso l'esemplarità;
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachEurLex-2 EurLex-2
considerando che il presidente Abdallahi è stato eletto democraticamente nell'aprile 2007, al termine di un processo di transizione democratico lodato dalla comunità internazionale per la sua esemplarità e convalidato dalla missione di osservazione elettorale dell'Unione europea e dalla delegazione del Parlamento europeo,
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychEurLex-2 EurLex-2
Tale principio è definito come segue: a ) Esemplarità: i vertici dell'amministrazione rispettano l'integrità ed i valori etici nelle istruzioni, nelle azioni e nel comportamento. b ) Un codice di condotta definisce le aspettative in materia di integrità e valori etici che sono comprese a tutti i livelli dell'organizzazione e comunicate.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmiercielitreca-2022 elitreca-2022
Gli altri non metterebbero forse in dubbio la sua esemplarità, la sua capacità di prendere decisioni in armonia con la Bibbia?
Cześć, stary!jw2019 jw2019
Esemplarità per evitare gli scandali che feriscono le anime e minacciano la credibilità della nostra testimonianza.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamivatican.va vatican.va
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.