esigibile oor Pools
esigibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ściągalny
(@5 : en:collectable en:receivable en:exigible )
należny
(@4 : en:collectable en:payable en:receivable )
egzekwowalny
(@2 : en:collectable en:payable )
dochodowy
(@1 : en:payable )
obiekt kolekcjonerski
(@1 : en:collectable )
zaskarżalny
(@1 : fr:exigible )
do zapłacenia
(@1 : en:payable )
należność
(@1 : en:receivable )
przedatowujący się
(@1 : de:fällig )
wypłacalny
(@1 : en:payable )
spodziewany
(@1 : de:fällig )
odpłatny
(@1 : en:payable )
opłacalny
(@1 : en:payable )
niezapłacony
(@1 : en:receivable )
płatne
(@1 : en:payable )
przypadający do zapłaty
(@1 : en:payable )
konieczny
(@1 : de:fällig )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In mancanza di sistemi permessi di restituzione dei dazi o di restituzione sostitutiva, il vantaggio compensabile consiste nella restituzione di tutti i dazi all’importazione solitamente esigibili all’importazione dei fattori produttivi.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica di Slovenia («la Slovenia») è stata autorizzata con decisione 2007/133/CE del Consiglio (2), in deroga all'articolo 167 della direttiva 2006/112/CE, a rinviare l'insorgenza del diritto a detrazione dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) fino al momento del pagamento della stessa al fornitore di beni o al prestatore di servizi per i soggetti passivi che si avvalgono di un regime facoltativo secondo il quale, conformemente all'articolo 66, lettera b), della direttiva suddetta, l'IVA sulle loro cessioni di beni e prestazioni di servizi diviene esigibile al momento dell'incasso del prezzo (regime detto della contabilità di cassa).
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuEurLex-2 EurLex-2
5. osserva che occorre regolamentare le modalità del recupero relativo a un anticipo nel caso in cui si debba porre termine al progetto per cause di forza maggiore o per altre ragioni; si può stabilire che in questo caso, anziché procedere al recupero, si effettua una compensazione con un credito esigibile e certo della controparte nei confronti dell'Unione europea derivante da un altro contratto;
Teraz idź, znajdź Sita!EurLex-2 EurLex-2
Tali interessi di mora sono esigibili qualunque sia la ragione per cui l’iscrizione di tali risorse sul conto della Commissione è stata effettuata con ritardo (sentenza 14 aprile 2005, Commissione/Paesi Bassi, cit., punto 91).
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TREurLex-2 EurLex-2
Il tasso di interesse da applicare agli importi esigibili non rimborsati alla data di scadenza è quello applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento, quale pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie C, in vigore il primo giorno di calendario del mese della scadenza, maggiorato di 1,5 punti percentuali.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
2.a errore nella determinazione dell’importo esigibile, quando il credito assistito da garanzia è il saldo alla chiusura di un conto fra creditore dell’esecuzione e debitore esecutato.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?EurLex-2 EurLex-2
g) importi esigibili non connessi con l’attività principale della IMF;
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSEurLex-2 EurLex-2
4.5.6La possibilità di effettuare una detrazione aumenta peraltro la necessità della certezza del diritto e della completezza delle informazioni disponibili per le autorità fiscali e giustifica pertanto la proposta della Commissione di integrare la dichiarazione IVA mediante lo sportello unico con informazioni aggiuntive, tra cui: i) l'importo totale dell'IVA divenuta esigibile sulle cessioni di beni e sulle prestazioni di servizi per i quali il soggetto passivo in quanto destinatario è tenuto a pagare l'imposta e sull'importazione di beni se lo Stato membro si avvale dell'opzione di cui all'articolo 211, secondo comma; ii) l'IVA che forma oggetto di detrazione; iii) le modifiche relative a periodi d'imposta precedenti; e iv) l'importo netto dell'IVA da pagare, da rimborsare o da accreditare.
Jakiś rodzaj broszurkiEurlex2019 Eurlex2019
123 Secondo l’articolo 38, paragrafo 2, della citata direttiva, se si è rilevata un’irregolarità durante la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa e non è possibile determinare il luogo in cui essa si è verificata, si presume che l’irregolarità si sia verificata nello Stato membro in cui è stata rilevata e l’accisa è esigibile in tale Stato.
Jak on chce patrzeć, to płaci $EurLex-2 EurLex-2
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certo
Nienawidzę Cię Minaoj4 oj4
In caso di utilizzazione abusiva da parte di chiunque di formulari preventivamente muniti dell’impronta del timbro dell’ufficio di partenza o recanti l’impronta del timbro speciale, lo speditore autorizzato risponde, fatte salve le azioni penali, del pagamento dei dazi e delle altre imposizioni divenuti esigibili in un determinato paese relativamente alle merci trasportate sotto la copertura di tali formulari, a meno che dimostri alle autorità doganali che l’hanno autorizzato di aver adottato le misure di cui al punto 27.1.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti traggono tale conclusione non appena possibile e non oltre ventun giorni dall'aver stabilito per la prima volta che un ente creditizio non ha restituito i depositi venuti a scadenza ed esigibili;
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieEurLex-2 EurLex-2
c) le informazioni ottenute dai 21 Stati membri di destinazione (cfr. nota 6) riguardo all’IVA esigibile sul loro territorio (cfr. allegato V).
Dziurą w ziemiEurLex-2 EurLex-2
Il pagamento è esigibile alla data fissata dalla Corte nella sentenza.».
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronEurLex-2 EurLex-2
b) Nella dichiarazione devono figurare tutti i dati necessari ad accertare l’importo dell’imposta esigibile e quello delle deduzioni da operare, compresi, se del caso, qualora risulti necessario per fissare la base imponibile, l’importo complessivo delle operazioni relative a tale imposta e a tali deduzioni, nonché l’importo delle operazioni esenti.
Nie chcesz, żeby poszła?EurLex-2 EurLex-2
Tali contributi integrativi sono istituiti, controllati, riscossi ed esigibili alle stesse condizioni e con le stesse sanzioni applicabili a detti prelievi sociali.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, quando i beni importati sono soggetti a dazi doganali, prelievi agricoli o a imposte di effetto equivalente istituiti nell’ambito di una politica comune, il fatto generatore si verifica e l’imposta diventa esigibile nel momento in cui scattano il fatto generatore e l’esigibilità di questi dazi o prelievi comunitari.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuEurLex-2 EurLex-2
Infatti, poiché gli esercizi controversi riguardano gli anni 1999, 2000 e 2001 e, conformemente al CGI, l’anticipo di imposta era esigibile entro cinque anni dal versamento dei dividendi, non si può escludere, come peraltro sostenuto dalla Accor in udienza, che la produzione dei documenti giustificativi richiesti possa riguardare anni (al massimo fino al 1994) per i quali gli interessati non erano più tenuti a conservarli.
Kogo chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Se sia debitore dell’accisa, ai sensi dell’articolo 33, paragrafo 3, della direttiva 2008/118/CE (1) (in prosieguo: la «Direttiva»), la persona (in prosieguo: «P») che abbia il possesso materiale dei prodotti sottoposti ad accisa nel momento in cui l’accisa su detti prodotti diviene esigibile nello Stato membro B, nel caso in cui detta persona:
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaEurlex2019 Eurlex2019
Fatto salvo l’articolo 17 del presente allegato, qualsiasi pagamento sarà esigibile solamente dopo che l’ultimo risultato [sia] stato approvato.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, alla luce dei lavori preparatori relativi all’adozione della direttiva 2003/4, l’Information Commissioner ha ammesso che tasse esigibili in virtù di tale articolo non sono limitate a esborsi sostenuti, ma possono prendere in considerazione anche i costi associati al tempo dedicato dal personale per rispondere a richieste di informazione individuali.
Tak!Nie wierzęEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le garanzie complementari esigibili conformemente agli articoli 7 e 8, gli animali da allevamento e da riproduzione devono inoltre soddisfare i requisiti seguenti:
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyEurLex-2 EurLex-2
considerando che la costituzione di una garanzia per i dazi doganali potenzialmente non esigibili in ragione di un prelievo da un contingente tariffario, qualora non vi sia motivo di supporre un esaurimento imminente di quest
Co ty robisz?eurlex eurlex
Il fideiussore si obbliga per iscritto a pagare in solido con il debitore l'importo garantito dell'obbligazione doganale allorché essa diviene esigibile.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurLex-2 EurLex-2
Infatti, come è stato spiegato al punto 30 della presente sentenza, gli oli minerali sono sottoposti ad accisa per il solo fatto della loro produzione o della loro importazione sul territorio della Comunità e i diritti d’accisa sono, in principio, esigibili anche in caso di ammanchi e di perdite per i quali non è stata concessa un’esenzione dalle autorità competenti.
Przeprowadzić test dynamicznyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.