essere di fretta oor Pools
essere di fretta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
spieszyć się
(@2 : en:be in a hurry en:to be in a hurry )
śpieszyć się
(@1 : en:be in a hurry )
spieszyć się, nie mieć czasu
(@1 : en:to be in a hurry )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sembravano essere di fretta.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócLiterature Literature
Doveva essere di fretta, per lasciarlo lì.
Nie pasuje do profilu niespaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Newyorkesi sembrano sempre essere di fretta.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva essere di fretta, perché non si fermò a farmi il terzo grado.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęLiterature Literature
Doveva essere di fretta.
To niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, deve essere di fretta, come noi.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finge di essere di fretta, di cercare dei documenti.
Lawrence!- Tak, sir?Literature Literature
Doveva proprio essere di fretta.
Tak, to ja.Utknelismy tuLiterature Literature
Doveva essere di fretta, ha dimenticato soldi e valigie in camera.
Jesteś w tym kiepskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno, quando uno degli amici del Fronte portò ai fratelli le provviste, questi gli dissero di essere di fretta.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artLiterature Literature
Ci sarà tutto il tempo che voglio per occuparmi di Annias, e quando arriverà il momento non voglio essere di fretta.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!Literature Literature
E un lavoro di Stella Polare non può essere fatto di fretta.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se e'pulito, come dice di essere, che fretta c'e'di occuparci di lui?
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bastardo doveva essere davvero di fretta, per fare un errore del genere.
Nie nazywaj mnie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra essere davvero di fretta...
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vendetta non può essere presa di fretta...
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Non essere troppo di fretta quella porta ", disse il cocchiere anemica, con ansia.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieQED QED
Ha detto di essere di passaggio e di avere fretta.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychLiterature Literature
Quel faro di amore e di calore poteva essere ritirato altrettanto in fretta di quanto veniva concesso.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachLiterature Literature
Si sentiva umiliata dal fatto di essere solo una bambina, aveva fretta di crescere e di diventare adulta.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówLiterature Literature
La calligrafia di William era più inclinata, ma lui poteva anche essere disordinato, quando andava di fretta.
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
Alla stazione della metropolitana mi accorgo di essere uscita di casa così di fretta che non ho preso il portafogli.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiLiterature Literature
Ebbi la certezza che volesse farmi credere di essere efficiente e capace di eseguire in fretta qualunque calcolo.
Co dalej, Frank?Literature Literature
Non so se accusarlo di essere paranoico o dirgli di fare in fretta
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaLiterature Literature
Per godere di noi dovrebbero avere tempo, essere distesi, invece sono sempre di fretta, sono tesi.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?Literature Literature
315 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.