essere in fretta oor Pools
essere in fretta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I muri neri o marroni, costruiti in fretta per esser buttati giù in fretta.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejLiterature Literature
Ti piace essere amata in fretta e con foga, oppure preferisci farlo lungo e lento?
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyLiterature Literature
È per questo che deve essere risolta in fretta.
I Red Apple TansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cain desidera essere colmato in fretta.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
Dovrebbe essere accaduto in fretta.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque sia, deve essere avvenuto in fretta.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'acqua si versò sul pavimento e dovette essere asciugata in fretta da un paggio.
Tak, właśnieLiterature Literature
I rifacimenti dovevano essere realizzati in fretta, essendo imminente l’Anno Santo del 1650.
Uderzyłaś mnie!Literature Literature
«Il vostro è un suggerimento che non può essere attuato in fretta», osservò Rath’Regina dei Sogni.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościLiterature Literature
«Ormai ho preso la casa: tutto il resto può essere approntato in fretta – non è vero?
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
Secondo un decreto reale . . . , tutti gli ebrei, di qualsiasi età o rango, dovevano essere espulsi in fretta.
Przepraszamjw2019 jw2019
Che Kim fosse ancora viva, ma che dovesse essere ritrovata in fretta.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotLiterature Literature
"""Opere di quell'importanza possono essere vendute in fretta e furia al mercato nero?"
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyLiterature Literature
«Da quando ha lasciato l’FBI si è accorto che si può essere dimenticati in fretta.
Mam #- stkę.Daj spokójLiterature Literature
Sanno che certe decisioni devono essere prese in fretta.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
Gia', deve essere successo in fretta, perche'non siamo stati molto nel magazzino.
Przyłączasz się albo nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si era alla fine di luglio e queste incombenze dovevano essere sbrigate in fretta.
Dziewczyna z moich marzeńLiterature Literature
Nessun cliente s’intrufolava, o pretendeva di essere servito in fretta in modo da poterle distrarre.
Będzie ci potrzebnyLiterature Literature
E'un bel posto per chi vuole essere servito in fretta.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrambe le visite servivano a dare peso alla nostra richiesta di essere riconosciuti in fretta.
Ja cię niższejw2019 jw2019
Tutto deve essere fatto in fretta e, soprattutto, in segreto.
Babcia zadzwoniła na policjęLiterature Literature
Questo tipo di letteratura, per essere efficace, deve essere letto in fretta senza ripetizioni.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un paio di lavori per te, ma devono essere eseguiti in fretta.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęLiterature Literature
«Il vostro è un suggerimento che non può essere attuato in fretta», osservò Rath'Regina dei Sogni.
Pora by wyjśćLiterature Literature
Le reti TEN devono essere terminate in fretta e necessitano di un maggiore sostegno finanziario da parte dell'UE.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Europarl8 Europarl8
527 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.