essere lungi oor Pools
essere lungi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tale ottica, le regole di sbarco stabilite continuano ad essere lungi dall'obiettivo.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejnot-set not-set
Lungi dall’essere innovatrice, lungi dall’offrire una guida spirituale, era retrograda e decadente, corrotta in ogni suo membro”.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwalojw2019 jw2019
Tuttavia, nulla avrebbe potuto essere più lungi dalla verità.
Zbuduje pan?jw2019 jw2019
Nulla potrebbe essere più lungi dalla verità di una tale immagine.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonajw2019 jw2019
Non dico che dovremmo fare finta di essere felici lungi da me
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieQED QED
Nulla potrebbe essere più lungi dalla verità.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcajw2019 jw2019
Ma l’artista autistico o, per essere meno pomposi, la fantasia creativa autistica, è ben lungi dall’essere una rarità.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyLiterature Literature
Naturalmente, per quanto positivo, questo bilancio è lungi dall'essere perfetto.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćEuroparl8 Europarl8
L'integrazione del mercato europeo delle carte è però lungi dall'essere completa e si osservano ancora pochi risultati tangibili.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?EurLex-2 EurLex-2
La città era lungi dall'essere distrutta o perfino semi-distrutta.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...Literature Literature
I guadagni e i valori più grandi sono ben lungi dall’essere apprezzati.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuLiterature Literature
Quelli non erano certo i migliori spadaccini che avevo incontrato, ma erano ben lungi dall’essere scadenti.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]Literature Literature
Anche questo obiettivo è ben lungi dell'essere raggiunto.
Zabierzcie go!cordis cordis
Tuttavia il mio compito era ben lungi dall’essere concluso.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuLiterature Literature
Ora vedo che, lungi dall’essere il protettore di questo mondo, tu ne sei il più malvagio nemico.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASLiterature Literature
Sebbene il piano d'azione UE-Moldavia sia lungi dall'essere completato occorre chiedersi qual è il passo successivo.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaEuroparl8 Europarl8
E lungi dall’essere contro la sua gloria, questo è il tratto finale che la porta a compimento.
On ich pokonaLiterature Literature
In fin dei conti era lungi dall'essere cattiva.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella loro autentica forma i demoni, lungi dall’essere perfetti, avevano un aspetto raccapricciante.
Więc prosisz mnie o pomoc?Literature Literature
Anche dal mondo esterno le notizie che giungevano ad Akhetaton erano lungi dall’essere liete.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaLiterature Literature
Tuttavia, questo strumento è lungi dall'essere sufficiente.
Gdzie się wszyscy podziali?not-set not-set
Ma le sbarre, lungi dall’essere frivoli tentacoli, erano in acciaio temperato, duro come la testa di Craig Binky.
Jestem klaun WolfieLiterature Literature
Tali mercati sono tuttavia lungi dall'essere trascurabili dal punto di vista commerciale.
Teraz ty się go nabawiłeśEurLex-2 EurLex-2
Se mi avesse lasciato alla fucina – lungi dall’esser soddisfatto, eppure, in confronto, felice!
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaLiterature Literature
Lei è di certo meravigliosa, ma io sono lungi dall’essere pronto.
To miejsce jest zamknięte od latLiterature Literature
1127 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.