esta oor Pools
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindici di questi ventitré produttori, la maggior parte dei quali sono membri dell’associazione che ha presentato la denunzia (ESTA), hanno dichiarato il loro interesse a collaborare entro il termine stabilito nell’avviso di apertura e hanno collaborato all’inchiesta
Super pomysł na programoj4 oj4
L'importo di 4 USD è versato da tutti coloro che presentano domanda di autorizzazione di viaggio elettronica, mentre i 10 USD sono addebitati solo per le domande ESTA approvate.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłEurLex-2 EurLex-2
considerando che il contenuto di dette norme di applicazione non è ancora noto alle istituzioni dell'Unione europea che, nonostante ciò, dai memorandum d'intesa si evince chiaramente che alcune dei fattori per l'aumento della sicurezza rientrano tra le competenze della Comunità (ad esempio quello relativo alla concessione del visto o ai futuri obblighi complementari del sistema elettronico di autorizzazione di viaggio (ESTA)), altri tra le competenze dell'Unione europea (quali le disposizioni sui passaporti rubati (6), i dati di identificazione delle pratiche passeggeri (PNR) o i dati Schengen relativi alla criminalità) mentre i rimanenti fattori rientrano tra le competenze esclusive dei singoli Stati membri (quali quelli relative alla fedina penale dei rispettivi cittadini o quelli che dispongono la presenza di sceriffi dell'aria sui voli transatlantici);
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'azione di FRONTEX non può essere efficace in mancanza di una politica europea di gestione delle frontiere che includa i nuovi sistemi europei proposti per il controllo delle frontiere, come il sistema elettronico di autorizzazione di viaggio (ESTA), il sistema di entrata/uscita o fast track;
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il trasferimento degli aumenti dei costi, ESTA ha dichiarato che «finché i produttori (di tubi di acciaio) dell'UE sono in grado di trasferire gli aumenti dei costi agli acquirenti, le condizioni di mercato restano eque» (60).
Szczególnie z tobą, Kateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fonte: risposta al questionario di ESTA riguardante tutti i produttori dell'Unione
Wydaje mi się, że się palisz do pracyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta bien.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partire dall'8 settembre 2010 tutti i viaggiatori che si registrano per la prima volta sono soggetti all'imposta ESTA.
Posłuchałam goEurLex-2 EurLex-2
La domanda è stata presentata il 30 marzo 2017 dal Comitato di difesa dell’industria dei tubi di acciaio senza saldature dell’Unione europea (di seguito «ESTA» o «il richiedente») per conto di produttori rappresentanti oltre il 25 % della produzione totale dell’Unione di alcuni tubi senza saldature.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non dico bugie ad Esta.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- un sistema ESTA combinato con visti elettronici;
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?EurLex-2 EurLex-2
invita a sostituire gli attuali visti nazionali del sistema Schengen con visti Schengen europei uniformi, consentendo un trattamento paritario di tutti i richiedenti il visto; desidera essere informato sull'esatto calendario e sui dettagli dello studio sia politico che tecnico della Commissione che valuterà la fattibilità, le implicazioni pratiche e l'impatto di un dispositivo che obblighi i cittadini di paesi terzi a ottenere un’autorizzazione elettronica per viaggiare prima di recarsi sul territorio dell’Unione europea (sistema elettronico di autorizzazione di viaggio, Electronic System for Travel Authorisation - ESTA); chiede il miglioramento della cooperazione tra i consolati degli Stati membri e l'istituzione graduale di servizi consolari congiunti per i visti;
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkaminot-set not-set
In una comunicazione (4) del 2011 relativa alle frontiere intelligenti, la Commissione ha ritenuto che la creazione di un sistema ESTA UE dovesse essere temporaneamente scartata, ma ha annunciato la sua intenzione di proseguire i lavori sul sistema EES e sull’RTP.
O to, że nie jestem głupiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, mentre finora ai viaggiatori VWP che non rispondevano ai requisiti ESTA è stato consentito l’ingresso negli Stati Uniti se erano comunque soddisfatte le condizioni per l’ammissione, la conformità all’ESTA diventerebbe obbligatoria.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuEurLex-2 EurLex-2
Esta es palude maxi differente.
Nie jestem pewienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che l'obiettivo a lungo termine cui mirano tutti questi strumenti (FRONTEX, EUROSUR, il sistema elettronico di autorizzazione di viaggio (ESTA), il sistema di entrata/uscita o fast track) è la graduale creazione di un sistema europeo integrato di gestione delle frontiere,
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotęnot-set not-set
Q esta storia ti dà n'oftima sc sa.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comitato di difesa dell’industria dei tubi di acciaio senza saldatura dell’Unione europea («ESTA») ha affermato che qualsiasi richiesta di modifica della definizione del prodotto o del metodo usato nell’inchiesta iniziale o nel successivo riesame costituiva una violazione dell’articolo 11, paragrafo 9, del regolamento di base, e doveva quindi essere ignorata.
Podłożymy mu broń późniejEurLex-2 EurLex-2
(c) l’estensione ad altri paesi del programma di esenzione dal visto (che permette di entrare negli USA mediante il programma “sistema elettronico di autorizzazione dei viaggi” – ESTA – senza passare per la tradizionale procedura di domanda di visto turistico);
Do zobaczenia, do zobaczenia!EurLex-2 EurLex-2
— Esta no importa, — disse Salvaje.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCLiterature Literature
Ingresso/uscita, RTP, ESTA e sviluppi altrove
Równie dobrze mógłby być niewidzialnynot-set not-set
E senza aggiungere altro si mise a baciare mia sorella como si fuera esta noche la última vez.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?Literature Literature
Riguardo all’ultima misura inclusa nel pacchetto di febbraio 2008 in materia di frontiere, l’ESTA, la relatrice ritiene che i tempi non siano maturi per pronunciarsi in merito alla sua utilità o al suo valore aggiunto.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichnot-set not-set
Q esta è la verità.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta es seconda volta tusa fermato guerra tra noi e Naboo.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.