estimatore oor Pools
estimatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
koneser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo gli orientamenti relativi agli elementi di aiuto di Stato connessi alle vendite di terreni e fabbricati da parte di pubbliche autorità, il valore di mercato della proprietà dovrebbe essere definito da un perito estimatore di indubbia onorabilità che svolga il suo compito in modo indipendente, sulla base di indicatori di mercato e di norme di valutazione generalmente riconosciuti.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuEurLex-2 EurLex-2
Non sono un grosso estimatore del 6.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha chiesto il permesso di mostrare il palazzo all'inglese, perché il lord è un esperto ed estimatore di architettura.
W klatce jest chłopiecLiterature Literature
lo sviluppo di uno strumento di valutazione di fondo («background estimator») inteso a quantificare gli apporti di radioxeno ai rilevamenti nelle stazioni dell’IMS;
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieEuroParl2021 EuroParl2021
Per tale ragione, per un periodo non inferiore a tre anni dall'acquisto, il valore di mercato stabilito non dovrebbe, in linea di principio, essere inferiore ai costi iniziali sostenuti dalla pubblica amministrazione, salvo che il perito estimatore indipendente non abbia accertato chiaramente una generale riduzione dei prezzi di mercato dei terreni nel mercato considerato.
Zatrzymano ją czasowoEurLex-2 EurLex-2
Il perito estimatore dovrebbe adempiere le sue mansioni in modo indipendente, vale a dire che le pubbliche autorità non devono essere legittimate ad impartire direttive in merito al risultato della valutazione.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaEurLex-2 EurLex-2
Tra i suoi grandi estimatori possiamo citare il Presidente T.G. Masaryk e il conte Albín Csáky, portavoce del parlamento ungherese nonché ministro dell'Educazione e della Cultura
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjioj4 oj4
Mio padre, appassionato estimatore di vecchi film piatti, lo definiva il peggior film di quel regista.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaLiterature Literature
Oggi queste graziose collane, di cui un tempo si ornavano le nobildonne hawaiane, hanno estimatori ovunque.
A więc zaczęło sięjw2019 jw2019
(41) D’altro canto, l’Associazione dei periti estimatori norvegesi (NTF), dà la priorità nel suo sito web (42) ad altri metodi, come il metodo della capitalizzazione netta, il metodo del flusso di cassa e il metodo del valore tecnico.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDEurLex-2 EurLex-2
Mio marito non era un grande estimatore dei social media.
Każda babka tak maLiterature Literature
Gli svantaggi economici derivanti da tali obbligazioni dovrebbero essere valutati separatamente da periti estimatori indipendenti e possono dar luogo a compensazione attraverso una riduzione del prezzo di vendita.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.EurLex-2 EurLex-2
In merito alla vendita in assenza di una procedura di offerta incondizionata, il capitolo 18B.2.2 della guida sugli aiuti di Stato dispone che: «prima delle trattative in vista della vendita deve essere eseguita una valutazione indipendente, da parte di uno o più periti estimatori indipendenti, per stabilire il valore di mercato sulla base di indicatori di mercato e di norme di valutazione generalmente riconosciuti.
Iwszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
Le autorità norvegesi affermano che il Comune di Oppdal ha commissionato a due periti estimatori indipendenti, il Signor Geir Husebø e il Signor Ragnar Lian, due stime del valore del bene, realizzate rispettivamente il 7 e il 9 luglio 2008.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłEurLex-2 EurLex-2
propone che organi professionali di estimatori collaborino per adottare norme comuni UE per la valutazione della proprietà, che siano di alta qualità e raffrontabilità;
Ale ten facetEurLex-2 EurLex-2
propone che organi professionali di estimatori collaborino per adottare norme comuni UE per la valutazione della proprietà, che siano di alta qualità e raffrontabilità
Zostań tutaj... zrób, co trzebaoj4 oj4
Nessuno dei due era un estimatore del Sindaco, si direbbe.
Algebra, fizykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È in corso una riunione segreta della Società degli estimatori della nicotina in azienda?
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaLiterature Literature
Non ci sono molti estimatori di Elfi.
Ma Gun melduje się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guida sugli aiuti di Stato definisce il «perito estimatore» come una persona dall’indubbia onorabilità, che sia in possesso di un diploma specifico, conseguito presso un istituto di istruzione riconosciuto, ovvero di un titolo di studio universitario equipollente e disponga di esperienza sufficiente e competenza adeguata nella valutazione degli attivi fissi in relazione alla loro ubicazione e categoria di appartenenza.
Mąka, mączkai proszek z suszonych warzyw strączkowychEurLex-2 EurLex-2
4 Ai sensi del titolo II, punto 2, lett. a), primo comma, della comunicazione, qualora «le pubbliche autorità non intendano seguire la procedura di cui [al titolo II, punto 1]», solo «prima delle trattative in vista della vendita (...) una valutazione (...) da parte di uno o più periti estimatori indipendenti, per stabilire il valore di mercato sulla base di indicatori di mercato e di norme di valutazione generalmente riconosciuti» consentirebbe di escludere la presenza di elementi di aiuti di Stato.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuEurLex-2 EurLex-2
Gus ed io siamo entrambi grandi estimatori dei classici.
Z przyjemnościa, panie TracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scherner non ci andava in qualità di superiore, bensì di amico, compagno di baldorie, estimatore di donne.
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
Sviluppare uno strumento di valutazione di fondo («background estimator») inteso a quantificare l’apporto di radioxeno da fonti conosciute ai rilevamenti nelle stazioni dell’IMS.
Zamierzam pomóc przyjaciółceEuroParl2021 EuroParl2021
Uno di questi, essendo un grande estimatore delle donne straniere, non era stato difficile attirarlo in un tranello.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.