fattrice oor Pools
fattrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) gli animali sono stati identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di ricondurli alla fattrice e alla mandria d’origine e non sono bovini esposti come descritto nel capitolo C, parte II, punto 4), lettera b), punto iv), dell’allegato II;
Będzie tam sporo wystraszonych ludziEurLex-2 EurLex-2
c) provenire da allevamenti ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica, quale definita alla direttiva 64/432/CEE, o da fattrici sottoposte, con esito negativo, a un controllo eseguito secondo quanto disposto all'allegato D (capitolo II) della direttiva 64/432/CEE, dopo che gli animali siano stati allontanati dalla fattrice.
Co?Spuściłeś o # %EurLex-2 EurLex-2
c) l'autorità competente ha ricevuto e verificato la prova diretta che la fattrice è sopravvissuta per almeno sei mesi al parto dell'animale idoneo;
Oazą na pustyni.- TakEurLex-2 EurLex-2
Numero di identificazione individuale(3) della fattrice(2)
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) gli animali sono stati identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di ricondurli alla fattrice e alla mandria d’origine e non sono bovini esposti come descritto nel capitolo C, parte II, punto 4), lettera b), punto iv), dell’allegato II;
Cieszę się, że jesteśEurLex-2 EurLex-2
Fattrici ovine
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!EuroParl2021 EuroParl2021
equini: # EUR/azienda e # EUR/fattrice controllata
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # ioj4 oj4
b) gli animali sono stati identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di ricondurli alla fattrice e alla mandria d’origine e non sono bovini esposti come descritto nel capitolo C, parte I, punto 4), lettera b), punto iv), dell’allegato II;
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una delle fattrici morì, altre due non figliarono, e un bel puledro si ruppe una zampa.
I rozkażesz flocie wycofać się?Literature Literature
Numero di identificazione individuale (53) della fattrice (50)
Tłumaczenie i napisy: gregdmEuroParl2021 EuroParl2021
Ovini di tutte le età, escluse le fattrici ovine.
Nie, próbuję uciecEurlex2019 Eurlex2019
a) che sono identificate tramite un sistema di identificazione permanente che consente di risalire alla fattrice e alla mandria di origine e non sono nate da vacche per le quali si sospetta o è confermata la presenza di BSE;
Do zobaczenia, HenryEurLex-2 EurLex-2
Numero di capi ovini diversi dalle fattrici ovine
Nie słyszałem tegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) gli animali sono identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di risalire alla fattrice e alla mandria d’origine e non sono stati esposti al contatto con i seguenti animali:
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejEurlex2019 Eurlex2019
Coniglie fattrici
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di animali ottenuti per trasferimento di embrione, per "fattrice" si intende l'animale che riceve l'embrione.
Wiem, że mnie słyszysz!EurLex-2 EurLex-2
c) la fattrice è sopravvissuta per almeno 6 mesi al parto;
Do oświetlenia elektrycznegoEurLex-2 EurLex-2
d) la fattrice non ha sviluppato la BSE, né si sospetta che l'abbia contratta.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, nakorzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoEurLex-2 EurLex-2
Numero di identificazione individuale(4) della fattrice(2)
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"c)gli animali sono stati identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di ricondurli alla fattrice e alla mandria d'origine e non sono i seguenti bovini:";
Vidocq był naukowcemEurlex2019 Eurlex2019
Di norma le aziende che praticano allevamenti estensivi e semiestensivi, alle quali è destinato l’intervento, non sostengono costi per l’acquisto di mangimi e foraggi di provenienza extra aziendale in quanto gli animali adulti, fattrici e tori, utilizzano essenzialmente risorse pabulari spontanee per cui il carico di UBA per ettaro è dimensionato alle risorse foraggere naturali, mentre i vitelli si nutrono del latte materno ed una volta svezzati vengono venduti.
Była bardzo stara, wiesz przecieżEurLex-2 EurLex-2
b) gli animali sono stati identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di ricondurli alla fattrice e alla mandria d'origine e non sono i seguenti bovini:
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuEurlex2019 Eurlex2019
c) gli animali sono stati identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di ricondurli alla fattrice e alla mandria d'origine e non sono stati esposti ai seguenti bovini:
Jafee przyniósł kawęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel caso di animali ottenuti per trasferimento di embrione, per «fattrice» si intende l'animale che riceve l'embrione.
Spróbujemy jeszcze raz?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.