fede di credito oor Pools
fede di credito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il termine di pagamento del credito di cui la fattura fa fede è normalmente fissato a 7, 14 o 21 giorni dalla data di emissione di quest’ultima.
Bardzo przepraszamEurLex-2 EurLex-2
A quale di queste due manifestazioni della fede bisogna dar credito?
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaLiterature Literature
Tale diritto viene meno quando il creditore, in buona fede, abbia estinto il suo titolo di credito; il solvens può allora agire contro il vero debitore».
Jesteś najwspanialsza na świecieEuroParl2021 EuroParl2021
Al momento si dava credito alla versione di Passan: facevano fede le sue bruciature.
Tak jest, sirLiterature Literature
Pur riconoscendo che, in un tale contesto di fatto, un creditore in buona fede non dovrebbe omettere di avvertire il suo debitore del suo credito prima della fusione (21), ritengo che la fusione non comporti l’estinzione del credito.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęEurLex-2 EurLex-2
Il regime giapponese si basa su: il dovere di buona fede, l’obbligo di un’agenzia di rating del credito di istituire sistemi di controllo operativi per l’esecuzione corretta ed appropriata delle attività di rating del credito, attraverso una serie di requisiti dettagliati e normativi, disposizioni approfondite dirette ad evitare, gestire ed evidenziare conflitti di interesse, nonché il dovere di registrare e comunicare le informazioni sia alla JFSA che al pubblico
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódoj4 oj4
1060/2009. Il regime giapponese si basa su: il dovere di buona fede, l’obbligo di un’agenzia di rating del credito di istituire sistemi di controllo operativi per l’esecuzione corretta ed appropriata delle attività di rating del credito, attraverso una serie di requisiti dettagliati e normativi, disposizioni approfondite dirette ad evitare, gestire ed evidenziare conflitti di interesse, nonché il dovere di registrare e comunicare le informazioni sia alla JFSA che al pubblico.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?EurLex-2 EurLex-2
Non ho il tempo di elencare tutti i dogmi di questo credo, ma la liberalizzazione del credito e la montagna di prestiti sono ovviamente la conseguenza della fede cieca nella mano invisibile, e forse nell'inevitabilità, del progresso.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluEuroparl8 Europarl8
Se sia conforme all’articolo 6, paragrafo 1, della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e all’articolo 18 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea una disposizione legislativa nazionale, vale a dire l’articolo 1 dell’Ovršni zakon (legge in materia di esecuzione forzata, pubblicata in NN 112/12, 25/13, 93/14, 55/16 e 73/17), che attribuisce ai notai la competenza a procedere alla riscossione coatta di crediti sulla base di un documento facente fede, mediante emissione di un’ordinanza di esecuzione, quale titolo esecutivo, senza l’espresso consenso del debitore esecutato, tenuto conto delle sentenze della Corte nelle cause C-484/15 e C-551/15.
PrzestańcieEurlex2019 Eurlex2019
L'estensione dell'ambito di applicazione è inteso ad evitare il sovraindebitamento in buona fede delle persone fisiche, mediante una procedura di condono per continuare a mantenere i debiti una volta effettuato un parziale pagamento, onde consentire loro di accedere nuovamente al credito.
Wyślij kogoś dobrego tym razemnot-set not-set
Si tratta, tra l'altro, del nome, dei recapiti, della data di nascita, di preferenze personali del passeggero suscettibili di rivelarne la fede religiosa (per es. se richiede un pasto kasher), degli estremi di chi paga il biglietto, dei dettagli della carta di credito utilizzata, di eventuali amici, familiari o colleghi che hanno prenotato lo stesso itinerario, nonché del nome e dei recapiti dell'agenzia di viaggio. Nel caso di viaggi d'affari, spesso ai PNR vengono aggiunti dei codici che indicano quale dipartimento o cliente sostiene il costo del viaggio, o l'eventuale appartenenza del passeggero a un sindacato.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejEurLex-2 EurLex-2
Il ricorrente sostiene che, qualora i crediti del Parlamento dovessero essere giustificati come principio, il loro importo dovrebbe essere modulato per tener conto della buona fede del ricorrente e delle circostanze concrete del caso di specie.
Gdzie nikt nie mówi: "proszę pokazać świadectwo licealne "EurLex-2 EurLex-2
L’ISDA può anche richiedere alle sedi di negoziazione titolari di licenza una cooperazione in buona fede con l’amministratore dell’asta fornendo determinate informazioni aggregate e anonime, ad esempio relative alla posizione aperta netta dei contratti a termine su crediti coperti dalla licenza.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?EurLex-2 EurLex-2
34 In particolare, detto articolo 24, paragrafo 1, consente che la decisione relativa all’apertura della procedura di insolvenza non sia immediatamente riconosciuta, in quanto consente che la massa sia diminuita dei crediti del debitore fallito rimborsati a quest’ultimo dai suoi debitori in buona fede.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemEurLex-2 EurLex-2
34 Alla luce di ciò, l’argomento della Commissione secondo cui sostanzialmente, da un lato, la IPK sarebbe un creditore in mala fede e, dall’altro, il Tribunale avrebbe accertato, nella sentenza del 15 aprile 2011, di cui al precedente punto 2, comportamenti illeciti della IPK non può mettere in discussione l’esistenza del credito principale né il fatto che, sotto tale profilo, la Commissione sia debitrice di interessi che devono essere calcolati conformemente alle norme rilevanti.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAEurLex-2 EurLex-2
Con la lettera del #.#.#, riprodotta nella lingua facente fede dopo la presente sintesi, la Commissione ha notificato alla Francia la propria decisione di estendere il procedimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del trattato CE in relazione al finanziamento del Livret bleu del Crédit Mutuel
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałoj4 oj4
21 – A tal proposito, l’articolo 231, paragrafo 2, del codice civile ungherese dispone per l’appunto che «[u]n credito espresso in una valuta diversa [da quella avente corso legale nel luogo dell’esecuzione] deve essere convertito in base al tasso di cambio facente fede nel luogo e al momento del pagamento».
Co do diabła czy rozmawiasz około?EurLex-2 EurLex-2
L’ISDA può inoltre richiedere una cooperazione in buona fede da parte delle sedi di negoziazione titolari di licenza per migliorare le regole sull’asta successiva all’evento creditizio, proprio al fine di ridurre il rischio di manipolazioni per quanto riguarda derivati su crediti negoziati in borsa.
To najważniejszeEurLex-2 EurLex-2
Se si possa ritenere che tale situazione configuri una violazione degli articoli 18, 19 e 20 della direttiva 2014/17/UE, tenuto conto che i principi di buona fede e di lealtà costituiscono norme giuridiche, ovvero se si possa ritenere violata detta direttiva per il fatto che, al momento di stipulare il contratto di credito, è stato praticato un tasso d’interesse effettivo del 9,4 %, mentre ai consumatori nazionali con cittadinanza austriaca la convenuta applicava un tasso d’interesse del 4 % —articolo 1000 dell’ABGB (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch [codice civile austriaco])— e che, poi, tale tasso d’interesse è variabile, così che la convenuta, in quanto ente creditizio, può modificarlo unilateralmente, e quest’ultima concede crediti unicamente con la garanzia di un’ipoteca.
Jurij... witaj z powrotemEurlex2019 Eurlex2019
Con la lettera del 7.6.2006, riprodotta nella lingua facente fede dopo la presente sintesi, la Commissione ha notificato alla Francia la propria decisione di estendere il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione al finanziamento del Livret bleu del Crédit Mutuel.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaEurLex-2 EurLex-2
11 Al punto 34 della sentenza impugnata, il Tribunale ha ritenuto che l’argomentazione della Commissione secondo cui, da un lato, l’IPK sarebbe un creditore in mala fede e, dall’altro, il Tribunale avrebbe accertato, nella sentenza IPK International/Commissione (EU:T:2011:185), comportamenti illeciti di tale società, non poteva mettere in discussione l’esistenza del credito principale, né il fatto che la Commissione fosse debitrice di interessi.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęEurLex-2 EurLex-2
7 Ai sensi dell’articolo 209, paragrafo 1, della legge IV del 1959, che istituisce il codice civile (a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény; in prosieguo: il «codice civile»), in vigore alla data della stipulazione del contratto di credito controverso nel procedimento principale, «una condizione contrattuale generale o una clausola di un contratto stipulato con un consumatore che non sia stata oggetto di negoziato individuale è abusiva se, in violazione dei requisiti di buona fede e di lealtà, determina i diritti e gli obblighi delle parti derivanti dal contratto, in modo unilaterale e ingiustificato, a detrimento della parte contraente che non è l’autore della clausola».
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietEurLex-2 EurLex-2
2) Se le disposizioni degli articoli 8 e 3 della direttiva 2002/47/CE, tenuto conto dei considerando 3 e 5 della stessa, debbano essere interpretate nel senso che la direttiva si prefigge di garantire un trattamento prioritario, particolarmente favorevole agli enti creditizi nei casi di insolvenza dei loro clienti, soprattutto rispetto agli altri creditori di tali clienti, come i lavoratori, per quanto attiene ai crediti salariali, lo Stato, per quanto attiene ai crediti tributari, e i creditori privilegiati, i cui crediti sono tutelati da garanzie protette dalla fede pubblica mediante registrazione;
Dobrze zrobiłem?EurLex-2 EurLex-2
Se le disposizioni degli articoli 8 e 3 della direttiva 2002/47/CE, tenuto conto dei considerando 3 e 5 della stessa, debbano essere interpretate nel senso che la direttiva si prefigge di garantire un trattamento prioritario, particolarmente favorevole agli enti creditizi nei casi di insolvenza dei loro clienti, soprattutto rispetto agli altri creditori di tali clienti, come i lavoratori, per quanto attiene ai crediti salariali, lo Stato, per quanto attiene ai crediti tributari, e i creditori privilegiati, i cui crediti sono tutelati da garanzie protette dalla fede pubblica mediante registrazione;
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.