feretro oor Pools
feretro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
trumna
Finalmente la vecchia si è decisa a visitare il feretro.
W końcu ta stara blerwa w końcu zgodziła się pójść do trumny Diany.
katafalk
E'con sgomento che ci riuniamo attorno al feretro di Oscar.
Czujemy niepokój zbierając się przy katafalku Oscara
karawan
mary
przystrojona trumna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hai mai aiutato a portare un feretro e sentito la bara sbattere contro il cancello del cimitero, nell'entrare?»
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiLiterature Literature
Il feretro sfilò tra di loro e proprio in quel momento cominciò a piovere.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALLiterature Literature
Davvero voleva aprire il feretro di una sorella che fino a pochi giorni prima non sapeva neppure di avere?
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacLiterature Literature
Lady Philippa e lady Odila, il capo coperto da un fitto velo, seguivano il feretro.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!Literature Literature
Al termine del rito, il ministro premette il pedale e il feretro scese lentamente nella fossa.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościLiterature Literature
«Ghislieri fece intagliare, in un diaspro purissimo, questo anello episcopale a forma di feretro.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
Sta a lei decidere se vuole il feretro chiuso o aperto.
Jeden chyba opuszczaLiterature Literature
Tolse la zolla di terra dalla mano del più giovane e la gettò sul feretro per tutt’e due.
Cóż, opuściło mnie szczęścieLiterature Literature
Jane sulla Horseshoe Beach, Jane nella cattedrale, il suo corpo avvizzito costretto dentro il feretro.
Następnym razem, ja się za nich wezmęLiterature Literature
Se non vi spiace, devo prendere la divisa di Jim per il feretro.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si accostarono al feretro e Goldman, frugandosi in tasca, tirò fuori una papalina nera.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychLiterature Literature
I Watch the Sunrise, Queen of the May e poi Abide with Me quando hanno portato dentro il feretro.»
Wjaki sposób?Literature Literature
Il feretro andava orientato in direzione della Mecca...
Słuchaj, paniusiuLiterature Literature
Il feretro si trova in mezzo al salotto, proprio sotto il punto in cui la donna si è impiccata.
Pozwolił policjantom zrobić resztęLiterature Literature
Piangendo a dirotto, la gente si avvicinava al feretro aperto e gettava fiori sul cadavere di Güero.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokLiterature Literature
Vestito così, vicino al feretro, allora sembrava un uomo in lutto, il che non era vero.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!Literature Literature
Piuttosto goffamente, Owen e il maggiore finalmente ricoprirono il feretro con la bandiera.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziLiterature Literature
«Un motoscafo porterà il feretro a Bréhat.»
Gdzie moja córka?Literature Literature
«Dovrò dunque inchiodarla in quel feretro?»
Ostatnio wielu wraca do nałoguLiterature Literature
Dopo il rito pubblico il feretro fu portato al Verano per la cerimonia privata di sepoltura.
Słuchałaś mnie?Literature Literature
Una parte di me è rimasta prigioniera del deserto, e nella stiva giace il feretro di Hans.
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
Soltanto alla fine del lungo fiume di splendore marziale arrivò il feretro di Sanlitun.
A umowa to umowaLiterature Literature
A trasportare il feretro furono Irwin, Turlington, Sanderson e Mr Blackford.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieLiterature Literature
È lì, nel suo feretro, nella camera sepolcrale!»
Czy to ci nie wystarcza?Literature Literature
I vigili del fuoco estraggono il feretro di Hans dalla stiva e lo appoggiano su un catafalco coperto di fiori.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.