filare liscio oor Pools
filare liscio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pójść gładko
(@1 : en:to go smoothly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutto sembra filare liscio, ma le autorità ceche mandano a monte l’affare.
Daleko w #, kiedy Tak, toLiterature Literature
Voglio che tu rimanga in contatto con New York e continui a far filare liscia ogni cosa.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiLiterature Literature
Ti fai vedere qui con un giocattolo e tutto dovrebbe filare liscio?
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówopensubtitles2 opensubtitles2
Ma, per vincere il titolo, tutto deve filare liscio.
Czyli Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In una situazione come questa, tutto deve filare liscio.
Tylko zostaw kilka splotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'inizio tutto era sembrato filare liscio.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćLiterature Literature
Tutto deve filare liscio e col minimo ritardo possibile.
Powiedziałam, że nie chcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto sembrava filare liscio, ma Rokeya non riusciva a restare incinta.
To firma jej ojcaLiterature Literature
Tutto sembrava filare liscio, finché dall'ombra è spuntato fuori il colonnello Jürgens.
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
Vi dico questo, Towler: tutto deve filare liscio finché 94 Synvoret è qui.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęLiterature Literature
Lo abbiamo sempre visto nuotare in superficie, filare liscio.
Pieprzyłeś ją?Literature Literature
Se vuoi che ritorni qui domani sera, tutto deve filare liscio.»
Ja jadam na mieście.CodziennieLiterature Literature
Ogni martedì pomeriggio veniva all’ambulatorio prenatale e tutto sembrava filare liscio.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyLiterature Literature
A parte ciò, non tutto sembra filare liscio in casa di Edzio.
Mam dla was przepustkiLiterature Literature
Il governo aveva deliberato l'espulsione la sera precedente, e tutto sembrava filare liscio.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
«Tutto è sembrato filare liscio per un paio d'anni, poi la ragazza si ammalò di nuovo, a sedici anni.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićLiterature Literature
«Tutto è sembrato filare liscio per un paio d’anni, poi la ragazza si ammalò di nuovo, a sedici anni.
Tak, pogoda jest tam ładnaLiterature Literature
Come hai potuto notare, mi sono preoccupato di procurarci una casetta, per cui ogni cosa può filare liscia come l’olio.
Równie dobrze mogłoby być i stoLiterature Literature
Non c’era nessun motivo per cui non dovesse filare tutto liscio.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyLiterature Literature
Ma la persona che faceva filare tutto liscio in casa era Estella.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówLiterature Literature
E Wang ha sicuramente qualche amico nel nostro dipartimento che fa filare tutto liscio.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieLiterature Literature
Doveva filare tutto liscio: andare a letto con lei, vincere contro Zed e intascare i soldi.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumLiterature Literature
Puo filare tutto liscio oppure no
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachopensubtitles2 opensubtitles2
In teoria doveva filare tutto liscio.
Budżet całkowity: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puo filare tutto liscio oppure no.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.