filantropo oor Pools
filantropo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
filantrop
it
persona nota per le sue opere di filantropia
Milionario filantropo, inchiodato sulla sedia a rotelle, in attesa di un cuore nuovo.
Miliarder na wózku inwalidzkim, filantrop czekający na nowe serce.
dobroczyńca
Mio fratello, il solito filantropo, ha cercato di manipolarmi per aiutarla.
Mój brat, wieczny dobroczyńca, chciał mną manipulować, żebym ją chronił.
dobrodziej
wspomożyciel
filantrop, dobroczyńca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un socio d’affari del famoso commerciante di tessuti e filantropo Heiman-Jarecki.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
Questo monsieur Boileau è di Lione, è un filantropo padre di undici bambini assolutamente francesi.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyLiterature Literature
Il beniamino dei filantropi e dei marinai di terraferma egoisti.
Cóż, możesz się już załatwićLiterature Literature
A ragione, la rivista inglese The Economist ha scritto che potremmo trovarci all’inizio di “un’età dell’oro della filantropia”.
Jak do tego doszło?jw2019 jw2019
Programmi di premiazione per gare e ad incentivi progettati per riconoscere, premiare ed incoraggiare singoli e gruppi che si impegnano in auto-miglioramento, auto-realizzazione, beneficenza, filantropia, volontariato, servizi pubblici e comunitari ed attività umanitarie, nonché condivisione di prodotti di lavori creativi
Wiatr uderzył czymś w oknotmClass tmClass
Il termine “filantropia” deriva da una parola greca che significa “amore per l’umanità”.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockijw2019 jw2019
La filantropia è il mercato dell'amore.
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!QED QED
Si rivelò un uomo simpaticissimo: un allegrone, padre di undici figli e filantropo convinto.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Sono una donna d'affari, non una filantropa della frutta.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi alcuni di loro si nascondono dietro la maschera della filantropia.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma che filantropa!
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse, dopo tutto, non era così soddisfatta della sua filantropia, come Miss Linsett vorrebbe farci credere.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VILiterature Literature
Questo tizio... Ha fatto la bella vita per 30 anni mentre la citta'gli baciava il culo e gli dava premi per essere un buon filantropo.
Złóżmy wszystko do kupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni di noi hanno cose piu'importanti di cui preoccuparsi che delle vostre ore di filantropia.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu e i tuoi fratelli avete fatto la spia al consiglio riguardo le nostre ore di filantropia.
Jesteście tzwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardavano la vita di Peter Novak; centinaia di storie sulla vita e le attività del grande filantropo.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?Literature Literature
Questi ultimi non erano le migliori persone d’Inghilterra, ma solo, forse, i suoi migliori filantropi.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózLiterature Literature
Questa non è filantropia, è un dovere morale di tutti.
Ładna torebkavatican.va vatican.va
In questo preciso momento, mio padre potrebbe essere un astronauta, un pirata, un filantropo, un premio Nobel
Raczej luksusowaopensubtitles2 opensubtitles2
«Il toccante ritratto di un essere umano ai margini della società a firma dei famosi filantropi Meijtens e Petrini.»
Nigdzie z tobą nie pojadęLiterature Literature
Quelli sono medici noiosi che curano malattie e patetici filantropi che vogliono salvare il mondo.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pagate 20 000 sterline per sovvenzionare il reparto di un ospedale vi chiamano filantropo.
Inkubacja próbek glebyQED QED
(The Foundation: A Great American Secret—How Private Wealth Is Changing the World) Spinti dal desiderio di cambiare le cose, alcuni ricchi filantropi cercano di applicare gli stessi metodi che hanno permesso loro di avere successo negli affari.
Chodź.Pójdziemy na góręjw2019 jw2019
Quello che farò è guardare a cinque tipi di esperimenti, ognuno dei quali sfida un vecchio presupposto della filantropia.
Esteban, jestem matką lwicąted2019 ted2019
Siamo anche incompresi. Cosa che capita spesso a molti filantropi.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.