fino a ieri oor Pools
fino a ieri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E fino a ieri io pensavo che fosse possibile tirarla fuori in questo modo.
Tobyłakoszmarna nocLiterature Literature
Fino a ieri sera, io facevo sesso con Zack.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono rimasto incerto fino a ieri, quando Catalina mi ripeté le parole esatte usate da Nostra Signora.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyLiterature Literature
Non fino a ieri sera.
Zadzwonię w sprawie szczegółówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era vero fino a ieri, oggi invece non lo è più.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne avevo una fino a ieri.
Wytrzymam tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni caso posso dirle che il signor al-Askori è stato privo di conoscenza fino a ieri.
Pierwsza kartaLiterature Literature
Fino a ieri sera, Eddie, eri stato tu.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E ha aspettato fino a ieri per presentarsi nel mio ufficio?»
Długo się nad tym zastanawiałemLiterature Literature
Anche se nemmeno una volta fino a ieri sera abbiamo ricevuto una chiamata da quella casa?»
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
Fino a ieri lei e Lorenzo erano una coppia che faceva scintille.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychLiterature Literature
Per esempio, i call- centre 24 ore su 24, fino a ieri operavano in maniera tradizionale.
Boże, ja to zrobiłam?QED QED
‘Fino a ieri il solo pensiero di un tale paesaggio mi avrebbe fatto vomitare.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemLiterature Literature
Non sapevo nemmeno della sua esistenza fino a ieri.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo ero, non fino a ieri.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual era il tasso della concorrenza sui contratti di vendita fino a ieri?
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a ieri eri tu quella che mi aspettava fuori casa, e adesso avanzi richieste?».
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaLiterature Literature
Fino a ieri sembravi felicissima di non avere nulla a che fare con la questione delle Final Girls.
Wyzwanie związane z rozwojemLiterature Literature
Fino a ieri volevi andarci e io mi sento davvero bene perché...
To jest problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a ieri non avevo idea di che stavate combinando.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono felice della mia scelta, così come ero felice fino a ieri nella mia situazione.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyLiterature Literature
Chiunque l'abbia rapita, l'ha tenuta in vita fino a ieri sera e poi l'ha scaricata qui.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a ieri sera Gabriel ha convissuto con l’insopportabile sensazione di girare in tondo.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćLiterature Literature
Vuoi dire che il cane non è stato messo nel canile fino a ieri sera?
Agencie Shaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quindi non mi importa che lavoro facevi fino a ieri.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemLiterature Literature
601 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.