fiorino olandese oor Pools
fiorino olandese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gulden
Una serie non ancora rilegata costava 70 fiorini olandesi: una somma considerevole se si pensa che all’epoca una famiglia media guadagnava circa 50 fiorini l’anno.
Cena jednego nieoprawionego wydania wynosiła 70 guldenów, a więc bardzo dużo, ponieważ przeciętna rodzina zarabiała w ciągu roku 50 guldenów.
NLG
– il contratto rappresentava a suo tempo un valore di 51 milioni di fiorini olandesi (NLG) (più di EUR 23 milioni);
– wartość przedmiotu umowy opiewała w tamtym czasie na 51 mln guldenów niderlandzkich (NLG) (ponad 23 mln EUR);
floren
gulden holenderski
12 In seguito all’aumento del cambio della sterlina britannica rispetto al fiorino olandese, su tale credito si è originato un profitto sul cambio non realizzato.
12 Po zwyżce kursu funta szterlinga w stosunku do guldena holenderskiego z tytułu tej wierzytelności został osiągnięty niezrealizowany zysk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NLG per i fiorini olandesi
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del Popoloeurlex eurlex
Lei si avvicinò, e lui le diede ottomila fiorini olandesi.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJILiterature Literature
- NLG per i fiorini olandesi,
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?EurLex-2 EurLex-2
Fiorino olandese
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinEurLex-2 EurLex-2
N. ha dichiarato un reddito imponibile di fiorini olandesi (NLG) 15 664 697.
Dzięki, MajorzeEurLex-2 EurLex-2
Fiorino olandese
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmEurLex-2 EurLex-2
fiorino olandese
Niech tylko zgadnę, który jest któryEurLex-2 EurLex-2
– il contratto rappresentava a suo tempo un valore di 51 milioni di fiorini olandesi (NLG) (più di EUR 23 milioni);
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieEurLex-2 EurLex-2
– il contratto rappresentava a suo tempo un valore di 51 milioni di fiorini olandesi (NLG) (più di EUR 23 milioni);
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęEurLex-2 EurLex-2
Diedi al cameriere quella che pensavo fosse una banconota da un fiorino olandese e gli dissi: “Tenga pure il resto”.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyjw2019 jw2019
La domanda di sgravio aveva ad oggetto, in particolare, un importo totale di 925 706,20 fiorini olandesi (NLG), cioè EUR 420 067,16.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEEurLex-2 EurLex-2
Nell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, tra i tassi di conversione del franco lussemburghese e del fiorino olandese, è inserita la seguente riga
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichoj4 oj4
Le valute ammissibili per il sostegno finanziario pubblico, quale definito nell'introduzione dell'accordo, sono dollaro Usa, marco tedesco, franco francese, lira sterlina, euro e fiorino olandese.
Lily, zatrzymaj samochódEurLex-2 EurLex-2
Nell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2866/98, tra i tassi di conversione del franco lussemburghese e del fiorino olandese, è inserita la seguente riga:
Jak wrócimy?EurLex-2 EurLex-2
Una serie non ancora rilegata costava 70 fiorini olandesi: una somma considerevole se si pensa che all’epoca una famiglia media guadagnava circa 50 fiorini l’anno.
Może podjął lepszą decyzję?jw2019 jw2019
12 In seguito all’aumento del cambio della sterlina britannica rispetto al fiorino olandese, su tale credito si è originato un profitto sul cambio non realizzato.
Jego nazwisko nie jest mi obceEurLex-2 EurLex-2
28 Il 15 marzo 1995, le autorità olandesi hanno chiesto alla ricorrente una somma pari a 4 006 168,20 fiorini olandesi (NLG) a titolo di dazi all’importazione.
Czasem chciałabym nie żyćEurLex-2 EurLex-2
Nel 1623, un singolo bulbo di una specifica qualità di tulipano poteva costare anche un migliaio di fiorini olandesi (il reddito medio annuo dell'epoca era di 150 fiorini).
Dobry wieczór, panno MarpleWikiMatrix WikiMatrix
Diversamente rispetto a quanto accadeva prima nei Paesi Bassi, nel Regno Unito non si configurano più gli utili precedenti realizzati sui cambi con il fiorino olandese o l’euro.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, nei Paesi Bassi, dove il simbolo della precedente valuta, il fiorino olandese "ƒ", era posizionato prima dell'importo numerico, il simbolo dell'euro è generalmente messo nella stessa posizione.
Tylko zostaw kilka splotówWikiMatrix WikiMatrix
34 In applicazione del regolamento n. 2187/93, le autorità olandesi hanno indirizzato al ricorrente a nome della Comunità un’offerta di indennizzo dell’importo di fiorini olandesi (NLG) 114 778,61.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro, il trasferimento di sede aveva segnato la fine del rischio valutario rispetto al fiorino olandese o all’euro, in quanto in futuro gli utili sarebbero stati contabilizzati solo in sterline britanniche.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, dagli atti emerge che, per tali appalti, in caso di aumento dell’indice CROW al di là di una determinata soglia (1 000 fiorini olandesi), le amministrazioni aggiudicatrici erano tenute a risarcire i costruttori.
NaprzeciwkoEurLex-2 EurLex-2
13 In adempimento delle proprie incombenze la WZV faceva costruire un impianto di depurazione delle acque reflue (in prosieguo: l’«impianto»), per il quale pagava la somma di circa fiorini olandesi (NLG) 7,2 milioni a titolo di IVA.
Aha, twardy, twardyEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.