protezione della flora e della fauna
ochrona dzikiej przyrody
flore oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: flora.
flore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È autorizzata l’inseminazione mediante flore complesse di superficie (lieviti e muffe).
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościEurLex-2 EurLex-2
Flore e J.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EuroParl2021 EuroParl2021
Il know-how della produzione riguarda la conservazione del latte fresco tramite il controllo del freddo dalla stalla al burrificio, la regolarità delle raccolte, l’attuazione di una maturazione biologica associata al controllo delle flore di fermentazione attraverso una pastorizzazione del latte seguita da inoculazione, scrematura e infine dalla zangolatura.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweEurlex2019 Eurlex2019
Sedevano al Flore o al Les Deux Magots e scendevano negli scantinati dov’erano i nightclub.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSILiterature Literature
Almeno Flore era morta in fretta.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
Sperava che Pascale e Flore non avessero motivo di urlare, ma quel silenzio lo preoccupava.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzLiterature Literature
“Allora tu e Flore andate, io resto qui a parlare con loro.
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtLiterature Literature
Il latte utilizzato nella produzione è crudo o termizzato, aspetto che garantisce la presenza di flore naturali protette da tempi di messa in produzione rapidi.
Zastanawiam się dlaczegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flore aveva un anno più di lei, ma era sempre stata Pascale a prendere l’iniziativa.
A ty pewnie wiesz.PewnieLiterature Literature
Viene introdotto un elenco positivo al fine di completare il disciplinare di produzione in vigore (caglio animale, sale, fermenti (tra cui flore di superficie), cloruro di calcio).
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i Spółkaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"Pamela si incontrò con un amico al ""Café de Flore""."
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?Literature Literature
Vi voglio bene, Juliett, e alla piccola Flore.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?Literature Literature
per corroborare tutto ciò, è stata aggiunta la descrizione dello stato del formaggio all’uscita del locale di stagionatura: allo scopo di garantire una stagionatura e un’asciugatura sufficienti («la superficie del formaggio non è più umida a contatto delle dita») e una buona formazione delle flore di superficie («le flore di superficie si sono impiantate»).
Dobra, będę po południueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 dicembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal — Irlanda) — Florea Gusa / Minister for Social Protection, Irlanda, Attorney General
Człowieku dobrze się czujesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il clan Flore, per avermi accolta nel vostro club e avermi permesso di condividere il vostro cognome.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćLiterature Literature
La presenza di flore microbiche anticasearie che a volte si riscontra nel latte di monte è dovuta alle disagiate condizioni di produzione, soprattutto nel caso di estati molto piovose.
Nie twoja sprawa!EurLex-2 EurLex-2
I formaggi possono beneficiare della denominazione d’origine protetta «Picodon» solo 12 giorni dopo la coagulazione come minimo, ossia allorché la superficie del formaggio cessa di essere umida a contatto con le dita e le flore di superficie si sono formate.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Caffe Mediterraneum, il più antico della città, era il pendant americano del Café de Flore di Parigi.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiusię do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaLiterature Literature
Le pratiche di stagionatura degli operatori (capovolgimento, spazzolatura, divieto di qualsiasi fungicida) contribuiscono a orientare la flora di superficie verso le flore utili a garantire lo sviluppo degli aromi.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaEurLex-2 EurLex-2
Due giorni dopo Léon sedeva con largo anticipo sulla terrazza del Café de Flore.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Literature Literature
“Flore, Pascale, questo è Juste, un mio ottimo amico.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiLiterature Literature
Le pratiche di stagionatura degli operatori (capovolgimento, spazzolatura, divieto di qualsiasi fungicida) contribuiscono a orientare la flora di superficie verso le flore utili a garantire lo sviluppo degli aromi.
Zakres stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Ho detto a nostro padre che sareste tornato, ho detto a Flore che sareste tornato.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.Literature Literature
Flore si sollevò in difesa di Carla.
Właściwie to jest już były chłopakLiterature Literature
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.