folgorante oor Pools
folgorante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
stromy
(@5 : fi:äkillinen pt:abrupto fi:äkkinäinen )
błyskawiczny
(@5 : fr:fulgurant fr:foudroyant es:fulgurante )
wspaniały
(@4 : en:brilliant en:shining de:wundervoll )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel mezzo poi si scorgevano altri raggi ed altre nuvole, folgoranti come d’un chiarore scintillante.
A co to za różnica?Literature Literature
«Fai attenzione con le tue folgoranti rivelazioni!»
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLiterature Literature
Rimasto per troppo tempo nell'ombra, Adolf viveva piuttosto male quel successo folgorante.
O jejku... nie ufasz mi?Literature Literature
e lei si sarebbe fatta un nome e si sarebbe garantita una carriera folgorante per il resto della sua vita.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoLiterature Literature
Il tono di Ippolito rivelava il folgorante cambiamento sopravvenuto nei nostri rapporti.
w załączniku # częśćLiterature Literature
Capii che avevo bisogno di trovare, tra i pensieri, un’intuizione altrettanto folgorante.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaLiterature Literature
Ogni prodotto particolare che deve rappresentare la speranza di una scorciatoia folgorante... per accedere finine alla terra promessa del consumo totale, è presentato cerimoniosamente ogni volta come la singolarità decisiva.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una serie di folgoranti vittorie o la sconfitta, una lunga lotta?
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćLiterature Literature
Ma in rari momenti al color bianco quel pensiero mi attraversa come una folgorante beatitudine.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziLiterature Literature
Sicuramente nel suo caso non era neppure cosí, per quanti ricordi folgoranti e nitidi conservasse.
Doskonale wiedział, co robiLiterature Literature
O’Toole si fermò in mezzo al sentiero e lanciò a Churchill un’occhiata folgorante.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSLiterature Literature
Se si aspetta da me che le racconti una storia di folgoranti illuminazioni o di incredibili conversioni, resterà deluso, glielo dico chiaramente.
Jaki jest twój ulubiony kolor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu mentre sprofondava in quel luogo sospeso tra l'adesso e il dopo che accadde qualcosa di veramente folgorante.
Bogaci zawsze się wywinąLiterature Literature
Questa voce, queste parole, hanno sul signor Delambre un effetto folgorante.
Jeden ruch i zginiecieLiterature Literature
Dopo il vortice folgorante della battaglia, la caverna dei miasmi e delle trappole; dopo il caos, la cloaca.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?Literature Literature
Se scrivo è anche per paura che questo folgorante film non esista.
No wiecie, dzięki za wszystkoLiterature Literature
La forza emanata dalla fusione mentale dev'essere stata folgorante.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'illuminazione folgorante, come la verita.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paralizzato, assistette al folgorante trasferimento di Sloat attraverso il buco fra i due universi.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśLiterature Literature
Artemis immaginò due lampi dentellati di luce folgorante saettare per aria e far diventare bianco lo schermo.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoLiterature Literature
Qualunque fosse la ragione per cui abbiamo iniziato il programma Apollo, per quanti ostacoli abbia incontrato tra nazionalismi da Guerra Fredda e strumenti di morte, l'ineluttabile consapevolezza dell'unità e della fragilità della Terra è stata la sua folgorante ricompensa, l'inatteso, e ultimo, dono di Apollo.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiQED QED
«con impatti a volte folgoranti sui prezzi dei prodotti agricoli;»
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La madre si aggira frenetica per l’appartamento come un lupo, lanciando occhiate folgoranti verso l’orologio.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyLiterature Literature
Cacchio che fatica, con lei a monte... finché non m’è venuta l’idea folgorante di girarla di centottanta gradi.»
HOMOLOGACJALiterature Literature
«L’industria del caffè timorese», proseguì Lena, «conoscerà presto una folgorante ripresa.
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.