foro dei avvocati oor Pools
foro dei avvocati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Poiché anche tali lettere di sollecito sono rimaste senza risposta, il Consiglio dell’Ordine degli avvocati del foro di Dinant ha deciso di incaricare un avvocato di un altro foro del recupero dei contributi annuali di cui trattasi.
Co się stało z JasmineEurlex2019 Eurlex2019
Infine, poiché in molti Stati membri l’unico metodo accettato per il pagamento è quello in contanti o con marche da bollo, per provvedere al pagamento le parti devono sostenere spese di viaggio o ricorrere a un avvocato nello Stato membro del foro, il che comporta dei costi e può scoraggiarle dall’agire in giudizio.
Wiem, że coś knujesznot-set not-set
27 – Entro certi limiti, il forum shopping, inteso, secondo la definizione datane dall'avvocato generale Colomer, come «elezione di un foro in funzione dei vantaggi che possono derivare dal diritto sostanziale (o anche processuale) ivi applicato» (v. conclusioni presentate il 16 marzo 1999, causa C-440/97, GIE Groupe Concord e a., Racc. 1999, pag. I-6307, in particolare pag.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubEurLex-2 EurLex-2
Spetta però al tribunale badare al rispetto dei valori fondamentali del foro e questo compito non può essere delegato alle parti, tanto più che non sempre esse sono rappresentate da un avvocato.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweEurLex-2 EurLex-2
Se l’uso a fini diversi o la violazione dei suddetti limiti avvenissero con l’interessamento di un avvocato esterno, la Commissione può segnalare il fatto, ai fini di un procedimento disciplinare, al foro presso il quale opera l’avvocato in questione.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneEurLex-2 EurLex-2
Savelbergh, avvocato del foro di Amsterdam, comunicava al comitato di vigilanza dell'Ordine degli avvocati del circondario di Amsterdam la sua intenzione di instaurare un rapporto di collaborazione con la società Price Waterhouse Belastingadviseurs BV, consociata dell'impresa internazionale Price Waterhouse, che raggruppa non soltanto consulenti fiscali, ma anche revisori dei conti.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiEurLex-2 EurLex-2
10 Con lettera del 29 maggio 2015, il presidente dell’Ordine degli avvocati del foro di Dinant ha chiesto a JN di pagare i contributi dovuti per gli anni dal 2013 al 2015, proponendogli di ridurre l’importo di tali contributi a quello dei premi assicurativi versati da detto Ordine, nonché di procedere a pagamenti frazionati.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEurlex2019 Eurlex2019
(23) Poiché il patrocinio a spese dello Stato è accordato dallo Stato membro del foro o in cui si chiede l'esecuzione della sentenza, tranne che per la consulenza legale di un avvocato locale nella fase precontenziosa quando il richiedente il patrocinio a spese dello Stato non ha eletto domicilio o non ha la dimora abituale nello Stato membro del foro, questo deve applicare la propria legislazione, nel rispetto dei principi della presente direttiva.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieEurLex-2 EurLex-2
Poiché il patrocinio a spese dello Stato è accordato dallo Stato membro del foro o in cui si chiede l’esecuzione della sentenza, tranne che per la consulenza legale di un avvocato locale nella fase precontenziosa quando il richiedente il patrocinio a spese dello Stato non ha eletto domicilio o non ha la dimora abituale nello Stato membro del foro, questo deve applicare la propria legislazione, nel rispetto dei principi della presente direttiva».
Tylko bez paniki!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, l’articolo 8 della suddetta direttiva, rubricato «Costi assunti dallo Stato membro in cui il richiedente è domiciliato o dimora abitualmente», prevede che tale Stato membro si assuma le spese per l’assistenza di un avvocato locale o di qualsiasi altra persona abilitata dalla legge a fornire consulenza legale, finché la domanda di patrocinio a spese dello Stato non sia pervenuta nello Stato membro del foro, nonché le spese di traduzione della domanda di patrocinio a spese dello Stato e dei documenti giustificativi necessari al suo trattamento, qualora la domanda sia presentata alle autorità dello Stato membro del domicilio o della dimora abituale.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.