fracassato
rozbity
fracassare oor Pools
fracassare
it
Colpire in modo estremamente violento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozbić
Voi ragazzi restate contro il muro, o fracasserò questa cosa in un miliardo di pezzettini!
Stójcie pod ścianą, albo, rozbiję to na miliony kawałków!
rozbijać
Ha detto che siccome gli abitanti di Beverly Hills mangiano caviale che lo disgusta, ha fracassato l'aeroplano.
I mówi... że ludzie w Beverly Hills jedzą kawior, a on go nie lubi, i wtedy rozbija swój samolot.
strzaskać
Non e'stato il suo corpo a fracassare questo vetro.
To nie jej ciało strzaskało szybę.
rozbić, stłuc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una persona presente al fatto mi disse che fu come vedere un carro armato fracassare un lampione.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?Literature Literature
Oppure fracassare loro il cranio con una mazza, o colpirli con una freccia tra gli occhi da una distanza di sicurezza...
Kryzys zażegnanyLiterature Literature
Userò lo stesso attizzatoio che ha usato lui per fracassare le statuine di mia madre.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
Respirai a fondo, ripetendo a me stesso che fracassare il cranio a qualcuno non sempre è la soluzione migliore.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.Literature Literature
Non è facile fracassare un cranio in quel modo.»
Nie, choinkaLiterature Literature
Posò delicatamente l’apparecchio sul tavolino con la voglia di fracassar-lo sul ripiano di vetro.
To mój.ChodźmyLiterature Literature
Puoi fracassare quante teste di tedesco vuoi, George Towler, ma se rompi il mio champagne francese ti sparo.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché tagliare con tanta precisione la vetrata del salone e poi fracassare specchi e quadri?
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?Literature Literature
Ogni volta, pensando che Gimpy deruba il signor Donner, mi vien voglia di fracassare qualcosa.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaLiterature Literature
«Anzi no: preoccupati, ma non fracassare il cranio a nessuno, se puoi.
Panno Veroniko?Literature Literature
Non potendo definire il movente, ho cercato di individuare un asso abbastanza forte da poter fracassare Crisalide.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
Prese il suo bastone e stava per fracassare lo schermo, quando Jordan disse: «Aspetta».
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioLiterature Literature
Non e'stato il suo corpo a fracassare questo vetro.
Ktoś tu jest oprócz nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Salvo fracassare la Ferrari.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
Oppure sei venuto qui solo per fracassare quella caraffa di cristallo, facendoti scoprire?
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
Non gli restava sempre tanta libertà da fracassare l’intero tribunale, almeno per quanto lo riguardava?
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuLiterature Literature
Quell’uomo avrebbe potuto fracassare senza fatica una dozzina di teste, ma non avrebbe mai fatto del male a una donna.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościLiterature Literature
Ma cosa ci trovano di divertente nell'intrufolarsi in una scuola e fracassare un computer?
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąLiterature Literature
Quai alzò le spalle come se fosse abituato a fracassare la testa della gente tutte le mattine.
kazałeś temu mordercy napisaćLiterature Literature
I manifestanti si accontentavano di manifestare, astenendosi dal fracassare alcunché o dal minacciare chicchessia.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenLiterature Literature
«E Bill Henderson, a lui toccò fracassare il motore.
Na treninguLiterature Literature
Lo osservo, chiedendomi come abbia fatto una persona così delicata a fracassare un cranio con una mazza.
Nic się tu nie dziejeLiterature Literature
Volendo credere che fracassare con quella cosa il cranio di un intruso l’avesse riportata indietro di quarant’anni.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychLiterature Literature
— Sarebbe un’attesa troppo lunga, e anche il vostro maledetto dieci per cento potrebbe fracassare il veicolo.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuLiterature Literature
All’improvviso, Morrison cominciò a fracassare bicchieri vuoti sulle scale.
punkt K preambułyLiterature Literature
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.