fraternamente oor Pools
fraternamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bratersko
E in questo, poiché ci sono politici qui presenti, c'è anche il Presidente della Repubblica, lo dico fraternamente.
Tutaj jest jakby obecna polityka, tu jest prezydent republiki, powiem tak po bratersku.
braterski
E in questo, poiché ci sono politici qui presenti, c'è anche il Presidente della Repubblica, lo dico fraternamente.
Tutaj jest jakby obecna polityka, tu jest prezydent republiki, powiem tak po bratersku.
po bratersku, serdecznie, przyjaźnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su quello più in alto stavano seduti due ubriaconi che si dividevano fraternamente una bottiglia.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąLiterature Literature
Prego fraternamente la magnificenza vostra di non fargli carico di quella antica imprudenza.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajLiterature Literature
Perché Giafet e Sem possono, sì, vivere fraternamente, ma a patto che ognuno rimanga a casa sua.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyLiterature Literature
È su questa base che si fonda l'orientamento dato dal Concilio: «I cattolici, esclusa ogni forma sia di indifferentismo e di sincretismo, sia di sconsiderata concorrenza, mediante una comune per quanto possibile professione di fede in Dio e in Gesù Cristo di fronte alle genti, mediante la cooperazione nel campo tecnico e sociale come in quello religioso e culturale, collaborino fraternamente con i fratelli separati secondo le norme del Decreto sull'ecumenismo».
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!vatican.va vatican.va
Be', era stato diviso abbastanza fraternamente fra gli uomini.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiLiterature Literature
Ho condiviso fraternamente con lei il mio cronografo.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiLiterature Literature
Chiediamo al Padre di ungerci affinché diventiamo pienamente suoi figli, sempre più conformi a Cristo, per sentirci tutti fratelli e così allontanare da noi rancori e divisioni e poter amarci fraternamente.
W jej życiu zdarza się coś cudownegovatican.va vatican.va
C'erano anche cadaveri di soldati, caduti fraternamente insieme agli alberi.
Zrobił ci coś?Literature Literature
È l'unica forza capace di indurci a condividere fraternamente tutto ciò che siamo e quanto abbiamo per volontà di Cristo.
Wyciągam twoje dupsko z pakivatican.va vatican.va
Anche i dubbi, le crisi e i ritardi di fronte alle più svariate condizioni personali e sociali, le tentazioni di rifiuto o di disperazione nel momento del dolore, della malattia, della morte: insomma, tutte le circostanze difficili che gli uomini incontrano sul cammino della fede, vengono fraternamente vissute e sinceramente sofferte nel cuore del presbitero che, nel cercare le risposte per gli altri, è continuamente stimolato a trovarle innanzitutto per sé.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyvatican.va vatican.va
Ci siamo incontrati, ci siamo abbracciati fraternamente, abbiamo pregato insieme, abbiamo condiviso i doni, le speranze e le preoccupazioni della Chiesa di Cristo, di cui avvertiamo all’unisono i battiti del cuore, e che crediamo e sentiamo una.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejvatican.va vatican.va
E in questo, poiché ci sono politici qui presenti, c'è anche il Presidente della Repubblica, lo dico fraternamente.
Toksyczność przewlekłavatican.va vatican.va
L’ho fraternamente abbracciato e me ne sono andato
Gdzie ukradłeś?Literature Literature
Perché dovremmo trattare fraternamente i conservi cristiani e manifestare uno spirito clemente?
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęjw2019 jw2019
Animati da profondo senso di responsabilità e sorretti da un grande amore per Cristo e per la Chiesa, abbiamo pregato insieme, condividendo fraternamente i nostri sentimenti, le nostre esperienze e riflessioni.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęvatican.va vatican.va
La loro intercessione dia sollievo ai tanti cristiani che ancor oggi nel mondo soffrono persecuzioni e oltraggi, e rafforzi in noi il buon desiderio di essere fraternamente uniti per annunciare il Vangelo della pace.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formievatican.va vatican.va
Non me ne sono accorto finché non mi ha battuto fraternamente la grossa mano sulla spalla.
Za około # minutLiterature Literature
Cari operai, cari fratelli, vi abbraccio fraternamente; e a tutti i responsabili chiedo di compiere ogni sforzo di creatività e di generosità per riaccendere la speranza nei cuori di questi nostri fratelli e nel cuore di tutte le persone disoccupate a causa dello spreco e della crisi economica.
Jakie było twoje dzieciństwo?vatican.va vatican.va
Fraternamente in Xto, Bergamaschi”.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćLiterature Literature
Dovremmo dunque trattarci fraternamente.
Co według ciebie mam z tym zrobić?jw2019 jw2019
Ogni domenica in tutte le case di riunione nel mondo, troviamo uomini, donne e bambini mortali e imperfetti, che si ritrovano fraternamente insieme con carità, sforzandosi di migliorare, di apprendere dallo Spirito, incoraggiandosi e sostenendosi a vicenda.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychLDS LDS
Andarono insieme in cucina e si divisero fraternamente il dolce.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
Saluto fraternamente ciascuno di voi che rappresentate la varietà della Chiesa in Oriente, e in particolare Sua Beatitudine Ignatius IV Hazim, Patriarca Greco-ortodosso di Antiochia e di tutto l’Oriente e Sua Santità Mar Ignatius I Zakka Iwas, Patriarca della Chiesa Siro-ortodossa di Antiochia e di tutto l’Oriente.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach#-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejvatican.va vatican.va
Per questo tutta la visita è stata condivisa con il Supremo Patriarca della Chiesa Apostolica Armena, il quale mi ha fraternamente ospitato per tre giorni nella sua casa.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćvatican.va vatican.va
Di nuovo la guardia delle SS le corresse fraternamente la direzione e la ricondusse in fila.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoLiterature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.