fuori fase oor Pools
fuori fase
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
(o silniku) niewyregulowany, przesunięty w fazie
o silniku: niewyregulowany, przesunięty w fazie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
picchi sono fuori fase.
Robił wszystko odwrotnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pascal e'senza dubbio fuori fase.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche lui era stato un po’ fuori fase, da allora?
Prawie napewno zarwał ostatnią nocLiterature Literature
All’inizio mi chiesi perché avessero scelto un investigatore in età da pensione ed evidentemente fuori fase.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WELiterature Literature
Ed il risultato è che sensazione e realtà vanno fuori fase, diventano diversi.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!QED QED
Era abbastanza fuori fase anche lui.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una luce rossa mostra che l'elettricità è fuori fase
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rQED QED
Oggi sono fuori fase. Lasciami in pace.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami iagencjamiplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Sembri un po’ fuori fase» mi dice, guardandomi strano.
Szybki jesteś?Literature Literature
Nessuno della famiglia sapeva esattamente cosa la signora Subtrime pensasse dei fuori-fase come loro.
Czytać nie umiecie?Literature Literature
Era completamente fuori fase, se n'e'andata cosi'.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi ho il cervello fuori fase.
Świetne, podoba mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che i compensatori doppler siano fuori fase.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Chissà» riuscì a dire, ma quel calo di concentrazione gli mandò fuori fase le dita.
Super pomysł na programLiterature Literature
Sono fuori fase con tutti.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diavolo, forse parte del suo fascino si doveva al fatto che era fuori-fase!
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąLiterature Literature
In realtà spero che molti giovani, sia in-fase che fuori-fase, stiano ascoltando.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Literature Literature
E ' fuori fase
Kto się za kim uganiał?opensubtitles2 opensubtitles2
Il radar ha qualche problema, ma l'infrarosso è totalmente fuori fase.
Wystarczy, by uciec z tej planetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per correggere una macchina fuori fase, effettuare le seguenti operazioni
Wiem o tym, dupkuQED QED
Tutta questa faccenda è stata così bizzarra, che penso di avere fuori fase le mie normali facoltà intellettive.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemLiterature Literature
Questo sistema sta spingendo la mela fuori fase rispetto al nostro continuum spazio-temporale.
Raz tu, raz tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sposta l'energia fuori fase.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve lo dico, non ero così fuori fase da quando quel tornado ha sollevato casa nostra.
Energie odnawialneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono fuori fase
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąopensubtitles2 opensubtitles2
401 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.