gaucho oor Pools
gaucho
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gaucho
pl
południowoamerykański konny pasterz;
I gaucho, quelli dello spettacolo diurno, chi capitava.
Gaucho - pomocnicy, zatrudniani z dnia na dzień.
Gaucho
I gaucho, quelli dello spettacolo diurno, chi capitava.
Gaucho - pomocnicy, zatrudniani z dnia na dzień.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gaucho
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2000, il Gaúcho ha affrontato difficoltà finanziarie.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!WikiMatrix WikiMatrix
Il Gaucho Martin Fierro, un classico della letteratura della mia terra natale, canta: “I fratelli siano uniti perché questa è la prima legge.
Spliss, jesteś urodzonym artystąvatican.va vatican.va
La bestia cerca con tutte le sue forze di liberarsi, non del lazo o del gaucho, ma dell’albero.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryLiterature Literature
Parte con i feriti il battaglione di lancieri gaucho, che procurerà loro da sostentarsi durante il percorso.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CLiterature Literature
Nello stesso tempo Santi sparò contro Arderiu e la mitraglietta del Gaucho cantò di nuovo.
Mogę o coś spytać?Literature Literature
— Ho conosciuto un solo genio in vita mia — disse Kimball. — Era un gaucho argentino.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
A quattordici anni aveva perso la verginità con l'aiuto di un gaucho locale.
Cześć, chłopcyLiterature Literature
Lo sapeva che sgozzare è una specialità dei gaucho?
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLiterature Literature
Mi chiamavano Gaucho perché nessuno ballava il tango meglio di me.""
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiLiterature Literature
"""E lei non faccia l'ingenuo: è stata Ivet a mettere lei nei pasticci, signor Gaucho."
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?Literature Literature
Quando lavora con il bestiame, il gaucho può lanciare le bolas in modo che si attorciglino intorno alle zampe dell’animale e ne arrestino bruscamente la corsa.
Z czego się śmiejesz u diabła?jw2019 jw2019
Oltre alle quadriglie, eseguono la danza con le spade e la danza con tre bolas, uno degli attrezzi tipici del gaucho.
Jedzie za limuzyną Ben Lo Panajw2019 jw2019
Facciamo la conoscenza del gaucho brasiliano!
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościjw2019 jw2019
L'anima del gaucho sarebbe sopravvissuta a quella trasposizione meccanica che l'avrebbe trasformata in luce e suono?
Elementy danych z karty sprzedażyLiterature Literature
Il gaucho sogna spesso di tornare alla vita all’aperto di un tempo.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąjw2019 jw2019
Contemporaneamente, il gaucho tiene le redini con l’altra mano e controlla il destriero al galoppo.
Święta racjaLiterature Literature
Vedendo che si dirigono verso di lui i gaucho aizza l'animale e si perde al galoppo in direzione di Belo Monte.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiLiterature Literature
Forse scoprì che l'incidente di suo padre era legato al tradimento di Agustin Taberner, alias il Gaucho.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyLiterature Literature
Del resto, dirglielo non sarebbe servito a niente: Agustin Taberner, alias il Gaucho, era rovinato e gravemente infermo.
Fish. Posłuchaj mnieLiterature Literature
Cedere ad un gaucho qualunque?
Wyślij kogoś dobrego tym razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Stavo meglio quando ero sequestrato che adesso"" protestò il Gaucho."
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychLiterature Literature
un bel paio di pantaloni comodi e una camicia bianca da “gaucho” lavata a secco: perfecto.
Zbierzesz samą śmietankęLiterature Literature
"""Un invalido forse no,"" dissi, ""ma Agustin Taberner, alias il Gaucho, sì."
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
"""Ritorna sul sofà, sta' fermo e tieni la bocca chiusa"" gli rispose il Gaucho."
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?Literature Literature
La guida citata prima spiega: “In queste pianure spazzate dal vento, le leggendarie pampas, il gaucho segue ancora col suo cavallo le mandrie che in origine portarono la ricchezza nel Rio Grande do Sul”.
Złóż ofertęjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.