Giovino
Jowin
giovato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: giovare.
giovato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre osservava Regina Clausen, concluse che qualche cambiamento le avrebbe giovato.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuLiterature Literature
Il fatto che Jem non fosse presente a cena non aveva giovato.
Więc Fiona i Czaruś będą razemLiterature Literature
Non penso avrebbe giovato.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, trattandosi di organi dotati di indipendenza e di mezzi di carattere esecutivo, l’applicazione delle norme europee si è giovata dell’autorità che conferisce l’imparzialità (16).
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuEurLex-2 EurLex-2
– Ti hanno portato qui mentre dormivi e, come vedi, il cambiamento ha giovato alla tua salute.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...Literature Literature
Apprensione, paura, nervosismo, odio: queste cose non gli avrebbero giovato.
To nie twoja decyzjaLiterature Literature
Tre workshop hanno giovato a oltre 20 ricercatori, principalmente dottorandi che non erano direttamente coinvolti in LUMINET.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychcordis cordis
Ryanair ritiene che gli accordi AMS abbiano giovato alla CCIPB in qualità di acquirente di servizi pubblicitari e che tali accordi non siano destinati a migliorare il tasso di riempimento o il rendimento della compagnia sui collegamenti da questa operati.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.EurLex-2 EurLex-2
E non avrebbe giovato alle vittime: anche questo triste fatto era ineludibile.
Jak się stąd wydostać?Literature Literature
poiché sviluppa tecnologia, materiali e conoscenze connessi alle prestazioni - da indossabili, abbigliamento e nutrizione a pratiche di allenamento - che hanno giovato a vari segmenti della popolazione, inclusi gli anziani e le persone con disabilità, attraverso l’efficienza, la sicurezza e la riabilitazione nel lavoro e nello svago;
Musiałem ją... sfotografowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa situazione non ha sicuramente giovato al mercato al consumo dell’energia elettrica da fonti rinnovabili
Znikają.- Jak to?oj4 oj4
lo scordo le preoccupazioni al piano e la collezione di francobolli ha giovato a mio fratello Freddy.
Intensywność lub kwota pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caitlin era irritata, ma sapeva che l’irritazione non avrebbe giovato né a lei né a Webmind.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaLiterature Literature
Tale trattamento specifico trovava la sua ragione d'essere nel cattivo stato di conservazione di questi stock ed era basato sull'ipotesi che, a motivo degli elevati tassi di sopravvivenza, i rigetti non avrebbero determinato un aumento dei tassi di mortalità per pesca e avrebbero giovato alla conservazione di tali specie.
Drobiazg, olej toEurlex2019 Eurlex2019
Ho sbagliato, mi dissi, non mi ha giovato la partenza di Bianca e Marta.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżLiterature Literature
Credevo che Moira si sarebbe rivelata un punto debole, invece gli ha giovato più di tutti i suoi seguaci messi insieme
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieLiterature Literature
Le sarebbe giovato, se gliel'avesse detto, fosse o non fosse vero?
DelikatnieLiterature Literature
I suoi incarichi non hanno giovato al suo matrimonio.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il riposo mi ha giovato
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaopensubtitles2 opensubtitles2
Ma anche il fatto di essere ricca e viziata aveva giovato ben poco alla sua personalità.
Może nikogo tam nie byłoLiterature Literature
Certo, questo ballo sarebbe stato una spesa, ma avrebbe giovato alla carriera di Ezriel.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychLiterature Literature
Dapprima Fortuny pensò di ripudiarla, poi capì che lo scandalo non avrebbe giovato alla sua attività.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychLiterature Literature
Ho avuto la sensazione che... le prigioni non abbiano giovato alle persone incarcerate.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Relazione speciale n. 28/2018 — Le misure di semplificazione integrate in Orizzonte 2020 hanno giovato per la maggior parte ai beneficiari, ma restano margini di miglioramento
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetEurlex2019 Eurlex2019
Il suo impegno ha giovato a tutto il reparto e da quando il suo capo ha cominciato a soffrire di una fastidiosa indisposizione intestinale ed è stato perciò spesso assente per malattia, hanno chiesto a Georg di sostituirlo in qualità di direttore temporaneo.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.