girarsi nella tomba
przewracać się w grobie
girarsi oor Pools
girarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obracać
Per il modo in cui si articolano, le ossa si muovono liberamente su e giù e possono anche girarsi.
Sposób połączenia tych kości pozwala swobodnie poruszać nimi do góry i na dół, a także je obracać.
obracać się
Sullo specchio è presente uno schermo, che permette di girarsi,
w lustrze jest duży wyświetlacz, obracasz się w koło...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gabriel resistette alla tentazione di girarsi una seconda volta e tenne gli occhi dritti davanti a sé.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiLiterature Literature
Come da una distanza lontanissima Sam vide William girarsi e puntare la pistola contro il sacco a pelo.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeLiterature Literature
E Charlie ha applaudito, ma continuava a girarsi indietro.
Szybciej, ja tez czekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stava per girarsi quando qualcosa di duro lo colpì dietro la testa.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiLiterature Literature
Solo per un momento, come se avesse pensato di girarsi dopo.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fermò sull'uscio e senza girarsi disse: «Grazie per avermi parlato della missione.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
Senza girarsi a guardarlo direttamente, Jinna osservò: «Un po’ insolito, un lupo come cane da guardia.»
Ale to będzie radosna piosenkaLiterature Literature
Knox alzò una mano, bloccandoli prima che potessero iniziare a girarsi intorno come gatti selvatici e affamati.
Transport bezpośredniLiterature Literature
Ancora una volta l’agente guardò Angel, ma questa volta qualcosa smussò il suo impulso a girarsi.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomLiterature Literature
Lo fece senza girarsi per verificare quanto Harrison gli fosse vicino: sarebbe stato un grave errore.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLiterature Literature
Sapeva che avrebbe dovuto salutare la folla, che continuava ad applaudire, ma girarsi indietro era impossibile.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
Fece appena in tempo a girarsi e vedere la freccia che lo puntava con una precisione micidiale.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
Bene, Follow Through, la BMW ha provato a girarsi, ovviamente.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Be’, pensiamo che Elias sia caduto e abbia cercato di girarsi per vedere chi era stato.
Około #. # pojawią się tutajLiterature Literature
Doveva solo girarsi di quarantacinque gradi e l’avrebbe vista in pieno.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Literature Literature
«Quindi non ne sai nulla» concluse senza girarsi verso di me.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
«A volte, è utile fermarsi su un sentiero, girarsi e tornare indietro di un tratto.»
To było naprawdę miłeLiterature Literature
Immaginò che Nicola avesse cercato di girarsi ma fosse stata trattenuta dalle catene
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemLiterature Literature
Costringo il mio corpo a girarsi.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODLiterature Literature
I bulbi oculari appiccicosi si muovono sul palmo della mia mano e cercano di girarsi per guardarmi.
Rozebrała się paniLiterature Literature
Jun Do cercò di girarsi da solo sulla schiena, ma non ci riuscì, così restò lì acciambellato sul fianco.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćLiterature Literature
Sono curioso di sapere come fara'quel pesce a girarsi da solo.
To prawdziwy żartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi invece tornò a girarsi. — Avrei dovuto saperlo che non potevo fidarmi di uno dei vostri veterani.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieLiterature Literature
Gli dica di girarsi dall'altra parte.
I Red Apple TansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che volevo chiederle era di alzarsi, girarsi, e a occhi chiusi descrivermi la stanza.
Poproś panią do telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.