girotondo oor Pools
girotondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krąg
Quando Mike l'ha fatto, sono venuti fuori degli elefanti, non un girotondo!
Kiedy Mike to zrobił, wyszły jakieś słonie, a nie Krąg Wokół Róż!
(zabawa) kółko, kółeczko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Girotondo
it
Girotondo (Schnitzler)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo tutti questi anni e fin troppi girotondi fatti assieme, non so perché la cosa mi sorprendesse ancora, ma era così.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejLiterature Literature
I tronchi verticali le danzano intorno come giganti di un girotondo satanico.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Literature Literature
Mentre tu facevi il girotondo con il tuo amico Pedro... tuo zio Rico ha alzato 120 dollari.
Powiedzieli mi, że jest dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da dove vengo io, quella tecnica la chiamiamo " giro girotondo ".
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fa "'un giro, girotondo
Jakiś rodzaj broszurkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fecero un girotondo intorno a lei, come pianeti in orbita intorno al sole.
Tak.Dostrzegam podobieństwoLiterature Literature
Il girotondo si faceva sempre più veloce, e le grida avide e rantolanti, a poco a poco divennero quasi incessanti.
Wydanie korektLiterature Literature
Ritta in mezzo a un cerchio di gemelli che giocavano a girotondo, l'Infermiera in Capo si guardò attorno.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Le donne ballavano in strada, trascinando i bambini in folli girotondi di felicità, e io ne ero assordata.
Nie masz nic przeciwko?Literature Literature
Susan, Jane e Lucas si tenevano per mano facendo un allegro girotondo e cantando a squarciagola.
Ta będzie lekarzemLiterature Literature
Era un girotondo.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tre fecero un girotondo nel bagno, danzando sul pavimento di cemento mentre Kate e Simon gridavano di gioia.
Wcale nie musimy go zastrzelićLiterature Literature
Allora Allah e Buddha, Shiva, Kali, Vishnu, Krishna... lo trascinarono in un girotondo attorno alla croce vuota.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamLiterature Literature
Barcollando in un vacillante girotondo accanto al cadavere di Natalie Humbolt.
Może na piwko u JohnaLiterature Literature
Ti batterò mentre canto giro girotondo!
Byłam żoną, sprzątaczkąQED QED
Sulla colonna successiva c’era una A color rosso sangue, abbellita da un girotondo di giganti e goblin.
Musimy to robić pojedynczoLiterature Literature
" Giro girotondo, in tasca un mazzolino di fiori
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché stiamo facendo il girotondo intorno a questo piccolo pezzo di pietra?
Są w ścianieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viene da un gioco chiamato kagome kagome,65 a cui si gioca da bambini, una specie di girotondo giapponese.
O cholera, co to jest?Literature Literature
Secondo Wilson questo tipo di girotondi e di legami collettivi esiste da ben più di diecimila anni.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiLiterature Literature
Era stanca dell’incessante girotondo di attività sociali, che avrebbero potuto essere eccitanti in altre circostanze.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.Literature Literature
Quando Mike l'ha fatto, sono venuti fuori degli elefanti, non un girotondo!
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dlaciebie, co mogłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bettina, Bettina, sei tornata al tuo nido» canticchiò, trascinandomi in un girotondo.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieLiterature Literature
Loro fanno il girotondo e io le dipingo di blu...»
Będzie się opierałLiterature Literature
Perché fai quel girotondo?
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.