gridandogli oor Pools
gridandogli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imprecando, Lan corse dietro la guardia, gridandogli di andare più veloce, ma arrivò troppo tardi.
decyzja nr # z # lipca # r. (ELiterature Literature
Volevano ammazzarlo, lo inseguivano gridandogli: «Diavolo, diavolo».
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżLiterature Literature
È l’ultima occasione che ho di correre dietro a un delinquente, gridandogli “Fermati, rottinculo!”.»
Audrey, dziękuję że przyszłaśLiterature Literature
«Te la sei cavata gridandogli nomi di uccelli?»
Może to i lepiej, kochanieLiterature Literature
e Júlia lo fece voltare ancora una volta gridandogli che lo aspettava venerdì per l’inaugurazione.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoLiterature Literature
Ah Maximilien, ho provato qualcosa di simile a un rimorso; mi sono gettata ai suoi piedi gridandogli: “Perdono!
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
"Finché Ettore non lo fermò gridandogli ""Paride maledetto, seduttore, bugiardo."
Składniki interoperacyjnościLiterature Literature
Giuda voleva cacciarlo e gli si avvicinò minaccioso, gridandogli che era un simulatore.
Nie chciałam, w porządku?Literature Literature
"Combattevano, intorno a me, i miei compagni gridandogli ""Diomede, cosa credi, di essere un dio immortale?""."
Mogę zrobić zdjęcie?Literature Literature
Ma, condotto via con rudezza, si voltò ancora verso Malachia gridandogli: “Giura, e io giuro!”
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Shirley si precipitò giù dagli scalini seguita a ruota da Huddie, entrambi gridandogli di tornare.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieLiterature Literature
Come quella madre che, oltraggiata dalla codardia del figlio, l’apostrofò gridandogli: «Tu vuoi scappare, figlio mio!
Regularnie przychodzi na wyścigiLiterature Literature
Alla prima parola Diana si era precipitata di corsa verso la porta posteriore, gridandogli di seguirla.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyLiterature Literature
Tentano di farlo arrabbiare picchiandogli i piedi, gridandogli contro, minacciandolo.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!Literature Literature
Con il manico della lancia, Amaruq lo colpì diverse volte sulla testa, gridandogli “Ti ammazzo, ti ammazzo”.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychLiterature Literature
Si avvicina e i suoi antichi parenti gli vanno incontro con frecce e pietre, gridandogli: «Diavolo, maledetto diavolo».
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiLiterature Literature
Mi alzai gridandogli: «Non spararmi, maledetto idiota!».
Musiałam pomylić piętraLiterature Literature
Spinge il cancello con le spalle e scende in strada gridandogli in faccia: «Vattene via!
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***ILiterature Literature
Mi sono sentita piuttosto ridicola, gridandogli «Desirreéeé!»
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muLiterature Literature
Courfeyrac sentì la chiamata, scorse Bossuet, e fece qualche passo in rue de la Chanvrerie, gridandogli un: «Che vuoi?»
Formować linię chłopcy!Formować linię!Literature Literature
Ho sentito Tilney salutare un uomo, gridandogli che stavano andando fino a Wick Rocks.
Staram się jak najlepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine Giovane Lillie ne ebbe abbastanza e, incollerito, calò il pugno sul tavolo, gridandogli di controllarsi.
PrzepraszamLiterature Literature
Mi ci vogliono due secondi buoni per lanciarmi all’inseguimento, gridandogli: «Non vale!
Mam tego dośćLiterature Literature
Era passata la mezzanotte quando alcuni fanatici mascherati circondarono la casa del fratello e cominciarono a sparare, gridandogli che se il giorno dopo non se ne fosse andato lo avrebbero ucciso.
Bo furgonetka będzie spadaćjw2019 jw2019
Non sono migliore delle persone che, soltanto qualche giorno fa, accusavo, gridandogli di vergognarsi di loro stessi.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.