guardarsi bene oor Pools
guardarsi bene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisogna quindi guardarsi bene dal turbarlo.
Słonko, nikt nie jest do końca złyLiterature Literature
Una ragazzina innocente come te dovrebbe guardarsi bene dal seguire le orme dei suoi genitori ignoranti e prevenuti.
Panienka Beatrix!Literature Literature
Andò da ciascun animale e gli disse di guardarsi bene dagli amici.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąLiterature Literature
Dovrebbe guardarsi bene le spalle.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse, signora sindaco... dovrebbe guardarsi bene allo specchio e chiedersi il perche'.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dei quali nessuno poteva essere padrone e che bisognava guardarsi bene dal contrastare.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLiterature Literature
È troppo facile nascondersi al buio e certe volte è meglio guardarsi bene negli occhi.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'Literature Literature
Quando avrà avuto modo di guardarsi bene in giro se ne accorgerà.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Principe della Casa di Tardos Mors dovrebbe saperlo, e guardarsi bene dal proporlo.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USALiterature Literature
La Corte di giustizia deve pertanto guardarsi bene dall’usurpare questa funzione.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?EurLex-2 EurLex-2
Mio Re, in occasioni come questa... dovrebbe rimanere calmo e guardarsi bene intorno.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Símon ne parlò a sua madre, lei scosse stanca la testa e gli disse, come sempre, di guardarsi bene da lui.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąLiterature Literature
Ovviamente, qualsiasi anziano che abbia la responsabilità di rappresentare Geova o la sua organizzazione deve guardarsi bene dall’abusare dell’autorità che gli viene delegata.
Jak mogę nie płakać?jw2019 jw2019
Nella recensione del libro Alles is politiek, maar politiek is niet alles (Tutto è politica, ma la politica non è tutto) si legge: “La chiesa . . . dovrebbe guardarsi bene dal fare effettive dichiarazioni politiche. . . .
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniujw2019 jw2019
Se l’era visto avvicinare lentamente a cavallo, sino a giungergli così vicino da guardarsi entrambi bene negli occhi.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiLiterature Literature
Disse di guardarsi bene dal bramare ciò che non si ha: “Tenete gli occhi aperti e guardatevi da ogni sorta di concupiscenza, perché anche quando uno ha abbondanza la sua vita non dipende dalle cose che possiede”.
Spójrz, już zachodzi słońcejw2019 jw2019
I militari devono guardarsi bene dal deludere i giovani, che sono stati in prima fila nelle dimostrazioni e i cui rappresentanti vanno sollecitati a dare il loro contributo alla costruzione della democrazia durante la fase di transizione.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduEuroparl8 Europarl8
Mamma si lamenta spesso che non riesce a guardarsi per bene da oltre dieci anni, perché sull’isola non ci sono specchi.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiLiterature Literature
Sono certa che il programma di Stoccolma della prossima presidenza svedese conterrà a sua volta le più nobili dichiarazioni di intenti, ma se mi è permesso, signor Presidente in carica del Consiglio, le suggerisco di guardarsi bene dal pronunciarle perché, nella pratica, gli Stati membri le disattenderanno presto ancora un volta.
Jakiś rodzaj broszurkiEuroparl8 Europarl8
Owen, Becca, Phil e Anna rimasero in piedi lì a guardarsi, non sapendo bene cosa dire.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
È bene guardarsi dalle donne con amiche litigiose o addirittura frustrate.
Tak.Dostrzegam podobieństwoLiterature Literature
Egli era un uomo grave e a guardarsi anche severo, bene lo conoscevano tutti gli oziosi invero.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęLiterature Literature
Farebbe bene a guardarsi allo specchio, allora.
Odbierzesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derrick Rose farebbe bene a guardarsi le spalle.
Worekwłoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonna disse che era una bella canzone e Pa Keating commentò che Caruso avrebbe fatto bene a guardarsi le spalle.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.