iconoclastia oor Pools
iconoclastia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ikonoklazm
obrazoburstwo
Ikonoklazm
obrazoburstwie
przen. występowanie przeciwko instytucjom społecznym; wywrotowość
rel. ikonoklazm
rel. religia ikonoklazm
przen. przenośnie występowanie przeciwko instytucjom społecznym; wywrotowość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un vescovo iconoclasta nell’Occidente carolingio.
Organ wydającyLiterature Literature
Qui gli iconoclasti spazzarono via, in 24 ore, ben sette chiese parrocchiali, una chiesa collegiale, venticinque monasteri, dieci ospizi e sette cappelle.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieWikiMatrix WikiMatrix
«Tu sei sempre stato un iconoclasta, caro» disse Rosalyn dandogli un colpetto indulgente sul braccio.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Literature Literature
liberta', indipendenza, iconoclastia.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come detto sopra, l'VIII e il IX secolo furono dominati da polemiche e divisioni religiose per via dell'iconoclastia.
Powiedz jej, by się uspokoiłaWikiMatrix WikiMatrix
Gli iconoclasti posero anche un forte accento sul simbolo della Croce.
Widzę w tym logikęLiterature Literature
“Passarono quattrocento anni dalla conversione di Costantino il Grande all’inizio dell’iconoclastia, e durante questo periodo vennero alla luce molte reliquie precedentemente ‘nascoste’, tra cui la vera croce intera, la corona di spine, i chiodi, il manto di porpora, la canna, la pietra del sepolcro e molte altre.
Cześć, chłopaki!jw2019 jw2019
Evidentemente era stato dimenticato dagli iconoclasti vegetariani del Bauhaus e di De Stijl.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiLiterature Literature
In Giappone per gli artisti iconoclasti c’era ancora meno posto che per le riviste sulle ragazze moderne.
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiiLiterature Literature
Tra le altre caratteristiche, raffigura il Mar Morto con due barche da pesca, una varietà di ponti che collegano le rive del Giordano, pesci che nuotano nel fiume e si allontanano dal Mar Morto; un leone (reso quasi irriconoscibile dall'inserimento di tessere casuali durante un periodo di iconoclastia) alla caccia di una gazzella nel deserto del Moab, a Gerico con le palme, a Betlemme e in altri siti biblico-cristiani.
Bezpieczeństwa PojazdówWikiMatrix WikiMatrix
La chiesa di San Nicola fu l'unica chiesa a Tallinn che non venne intaccata dall'iconoclastia portata dalla riforma Protestante nel 1523 (o 1524).
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluWikiMatrix WikiMatrix
Shikha Dalmia, The Iconoclast, intervista a Salman Rushdie, in «Reason», 1° agosto 2005.
cieszyłbym sięLiterature Literature
L’iconoclasta richiede, dunque, che ciò che appartiene alla dulia non diventi oggetto di latria.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoLiterature Literature
Proprio sul tema della rappresentazione del mistero cristiano l'antichità conobbe un'aspra controversia passata alla storia col nome di « lotta iconoclasta ».
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyvatican.va vatican.va
Durante l’VIII secolo i vescovi orientali si ribellarono a questa idolatria e diedero inizio al cosiddetto periodo dell’iconoclastia, o distruzione delle immagini.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.jw2019 jw2019
Gli iconoclasti e i protestanti lanciarono la stessa accusa d’idolatria alla Chiesa, e si dette loro la stessa risposta.
Nie ufasz miLiterature Literature
Non ci è dato di sapere quali siano le altre fonti del pensiero iconoclasta: fedeltà al giudaismo?
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaLiterature Literature
Qualche sprovveduto iconoclasta dell' #, allo scopo di abbellire la propria dimora, < fece dipingere sopra alle originali decorazioni, che sono sicuramente del tardo ' #, queste... scusate...... queste assurde croste, riproducenti stomachevoli scene conviviali, o di caccia o di altro
W życiu bym pana nie przeprosiłaopensubtitles2 opensubtitles2
Questi sviluppi sfociarono in una delle più grandi controversie della storia: quella dei secoli VIII e IX relativa all’iconoclastia.
Jestem pewna że sąjw2019 jw2019
Anche nel Nuovo Testamento troviamo materia con cui alimentare il pensiero iconoclasta.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSELiterature Literature
Una certa Roberta Aldridge, l’inestimabile Bobbie Aldridge, figlia iconoclasta degli Aldridge del New England. « Feccia!
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarLiterature Literature
Steve arrivò presto ad amare la facilità iconoclasta con cui demoliva credo dopo credo.
Co będzie następne?Literature Literature
E'un iconoclasta.
Jem trzy posiłki dziennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho fatto appello al suo ego iconoclasta da cowboy milionario.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!Literature Literature
Pensi di essere un iconoclasta, ma non lo sei.
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.