imbrigliato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: imbrigliare.
imbrigliato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiunque fosse dotato di un simile potenziale nella Forza doveva essere guidato con la massima cura, non imbrigliato.
Niestety, wyszedłLiterature Literature
Esponendoli all'energia imbrigliata in quella camera di sopra.
Aha, twardy, twardyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva imparato che la paura, in cui così a lungo era rimasta imbrigliata, non doveva necessariamente immobilizzarla.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieLiterature Literature
Vi avevo detto che Strange doveva essere imbrigliato.
Zostaje to nie żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi vediamo i risultati, le tracce se preferite, del Bacillus Pasteurii che viene imbrigliato per scolpire il deserto e formare questi ambienti abitabili.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęQED QED
La natura è troppo forte per poter essere imbrigliata dall'uomo.
Była zadziwiającaEuroparl8 Europarl8
Ezio esaminò il disegno di un cavaliere che manovrava due cavalli, imbrigliati fianco a fianco.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaLiterature Literature
In realtà era sempre esistita, ma l'avevamo incanalata, imbrigliata, socializzata.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuLiterature Literature
Qualcuno, imbrigliato alle chiatte, tirava con delle corde, altri spingevano da dietro.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Negli ultimi tre giorni Fritz e'rimasto imbrigliato nella metallurgia.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paradossalmente, i governi, imbrigliati da norme sulla protezione dei dati e da oneri burocratici, non possono agire prontamente e si affidano dunque alle ONG perché subentrino al loro posto quando le politiche internazionali non risultano efficaci.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoEurLex-2 EurLex-2
«E... sulla Pista Imbrigliata, come posso confessarlo?
René, słodzisz?Literature Literature
Al di là di quello che è risultato un chiaro tentativo- piuttosto ben riuscito- da parte dei governi nazionali di riappropriarsi di uno strumento di politica economica che era stato loro sottratto o quantomeno imbrigliato attraverso il Patto, vale la pena di soffermarsi su alcune considerazioni di carattere generale
Ok, to koniecoj4 oj4
Ho imbrigliato le menti sopraffine e celebri di Christine Meyer e Isobel Previn in modo che lavorassero per la causa.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszLiterature Literature
Ha imbrigliato la potenza di un fulmine.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha imbrigliato la potenza dell’atomo e ha persino camminato sulla luna.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyjw2019 jw2019
Al di là di quello che è risultato un chiaro tentativo — piuttosto ben riuscito — da parte dei governi nazionali di riappropriarsi di uno strumento di politica economica che era stato loro sottratto o quantomeno imbrigliato attraverso il Patto, vale la pena di soffermarsi su alcune considerazioni di carattere generale.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkEurLex-2 EurLex-2
Obbediente come un pony imbrigliato.
Jesteś już bezpiecznaLiterature Literature
«Ho sempre saputo che, una volta imbrigliati, i tuoi poteri sarebbero stati senza eguali.»
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuLiterature Literature
La paura poteva essere imbrigliata, ma a volte diventava imprevedibile.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszLiterature Literature
Ogni mattina mi avrebbe fatto correre sulla Pista Imbrigliata inseguito dai colpi di paletta.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiLiterature Literature
Teneva imbrigliato il proprio intelletto senza lasciare che vagasse libero e costringendolo anzi a lavorare per lui.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
L’amore non è stato imbrigliato, e sono successe cose incredibili.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
L'aria era diventata innaturalmente calma, come se il male avesse imbrigliato il vento.
ZaburzeniaLiterature Literature
L'offerta è imbrigliata da un uso inefficiente dell'attuale patrimonio immobiliare e da un sottoinvestimento strutturale in nuove costruzioni.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.