imitare
imitować · naśladować · przedrzeźniać · udawać
imita oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: imitare.
imita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Degarelix imita un ormone naturale (ormone di rilascio delle gonadotropine, GnRH) e blocca direttamente il suo effetto
Stolik na dwie osoby?EMEA0.3 EMEA0.3
12 Uno che imita alla perfezione Geova in quanto ad affrontare la sfida della lealtà è Gesù Cristo.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkujw2019 jw2019
Io le imitai ma ormai ero più che curiosa di sapere cosa fosse capitato fra Danika e Tristan.
Ja w każdym razieLiterature Literature
Mio figlio imita zia Kate.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ IMITA MARLON BRANDO ] Ma ora vieni da me e mi dici:
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rete neurale generatrice di impulsi imita il comportamento dei neuroni, che viene spiegato tramite modelli di membrana.
Znaleźliście mój futerał?- Niecordis cordis
«Il gentiluomo che imita uno spaventapasseri è il mio collega, Paul Trout.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?Literature Literature
Questa struttura imita la Terra nel Ventesimo secolo.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tessuti non tessuti con un foglio superficiale, stampato che imita il cuoio, realizzato in poliuretano
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojutmClass tmClass
C’è soddisfazione a sapere che si imita Geova praticando la bontà verso i compagni di fede e tutti gli altri.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentycznejw2019 jw2019
Il progetto intende farlo rigenerando la cartilagine mediante impianti a base di idrogel bio-funzionale che imita in modo preciso la struttura e la funzione del tessuto umano.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszacordis cordis
Ma devo dire che chiunque abbia affermato che la vita ogni tanto imita l’arte aveva ragione, e quel giorno accadde.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
Una ricerca sul plankton imita il mare aperto
Mogę ją wyprasowaćcordis cordis
E la povera Mildred, ha imparato che anche la morte imita l'arte.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era Chris Tucker che imita Kevin Hart.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, abbracciato ai genitori, imita i gridi degli animali.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiLiterature Literature
18 Riepilogando, il cristiano imita Geova mantenendo il riserbo su certe questioni confidenziali quando è necessario, rivelandole solo quando è appropriato.
Złapano gościa, to odsiedziałjw2019 jw2019
Il padre cristiano imita il modo in cui Cristo esercita l’autorità
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyjw2019 jw2019
12) «simulante alimentare»: mezzo di prova che imita il prodotto alimentare; il comportamento del simulante alimentare simula la migrazione dai materiali destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari;
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quando si imita un mostro, a volte si è costretti a compiere azioni mostruose.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toLiterature Literature
Al riguardo, dal momento che è proprio l’aperta «confessione», in chiave pubblicitaria, dell’esistenza di un’imitazione o riproduzione di un prodotto protetto da marchio che la norma mira a contrastare onde dar tutela a quest’ultimo, sono del parere che non rispetti la condizione di liceità in esame un messaggio che segnali, in modo implicito o esplicito, che una caratteristica del prodotto pubblicizzato imita o riproduce quella corrispondente del prodotto protetto dal marchio altrui, purché si tratti di una caratteristica essenziale agli occhi del pubblico destinatario del messaggio stesso.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówEurLex-2 EurLex-2
Non dirò mai più che la vita non imita l'arte.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ imita Pacino ] Non riesco a far tornare i conti.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura imita il suono della scoreggia di Rachel alla perfezione, cosa che fa ridere Rachel persino di più.
Nie mogłam go od tego odwieśćLiterature Literature
Vede il lato buffo delle persone, e le imita in maniera cosi perfetta che tutti scoppiano a ridere».
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.