immancabile oor Pools
immancabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pewny
(@9 : en:guaranteed en:unfailing en:inevitable )
niechybny
(@9 : en:inevitable en:certain fr:immanquable )
nieunikniony
(@8 : en:inevitable fr:immanquable fr:inévitable )
niezawodny
(@8 : en:unfailing en:certain fr:immanquable )
nieuchronny
(@6 : en:inevitable fr:inévitable es:inevitable )
niezbędny
(@4 : fr:inévitable ru:непременный cs:nevyhnutelný )
pewien
(@4 : en:certain en:guaranteed es:seguro )
niechybnie
(@4 : en:without fail en:inevitably de:unvermeidlich )
konieczny
(@4 : fr:inévitable ru:непременный cs:nevyhnutelný )
na pewno
(@4 : en:without fail es:seguro ru:наверняка )
nieodzowny
(@4 : en:inevitable ru:непременный cs:nevyhnutelný )
pewne
(@3 : en:certain en:guaranteed es:seguro )
pewna
(@3 : en:certain en:guaranteed es:seguro )
nieubłagany
(@3 : en:inevitable es:inevitable de:unvermeidlich )
nieuchronnie
(@3 : en:inevitably de:unweigerlich de:unvermeidlich )
koniecznie
(@3 : en:without fail de:durchaus de:unausbleiblich )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre agli immancabili occhiali alla Harry Potter.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?Literature Literature
Di fianco c'era appeso l'immancabile ritratto di El Jefe, ritoccato perché sembrasse più bello di quel che era.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychLiterature Literature
Dopodiché lancia uno dei suoi immancabili aforismi: “La fenice risorge dalle sue ceneri.”
To tylko dwa lataLiterature Literature
L’immancabile jukebox, un simbolo della cultura del Waffle House, è appoggiato a una vetrata.
Miło było cię poznać, DaphneLiterature Literature
A Freddie non interessava partecipare alle feste «giuste» o alle première «immancabili».
kraj docelowyLiterature Literature
C’era l’immancabile rituale che aveva luogo quando dovevano uscire in macchina nei giorni freddi.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Non poteva aspettare l’immancabile rivoluzione?
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceLiterature Literature
Il lunedì mattina trovai Étienne che mi aspettava alla mia scrivania, mentre beveva il suo immancabile espresso.
Takie są jego przykazania?Literature Literature
E naturalmente c'era l'immancabile dieci per cento di gente di ogni luogo ed epoca, con prevalenza del ventesimo secolo.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustLiterature Literature
La gestione del traffico aereo in Europa è caratterizzata da un’elevata frammentazione che si traduce in notevoli costi supplementari per gli utenti dello spazio aereo, in un allungamento inutile dei tempi di volo – con immancabili conseguenze sull’ambiente – in una più lenta introduzione di nuove tecnologie e di nuove procedure e in un limitato ricorso a sistemi più efficienti.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Entrarono nell'edificio, in un atrio piuttosto piccolo con l'immancabile gabbiotto del custode sulla destra.
Kochali sięLiterature Literature
Aveva anche l’immancabile copricapo hollywoodiano, un piccolo cappello di paglia a tesa stretta con la fascia.
Państwo przeznaczeniaLiterature Literature
A Jane Dystel e a tutta la famiglia Dystel & Goderich per il loro immancabile sostegno.
Powinienem się zamknąć, tak?Literature Literature
ordina Blackmoon che ha appena montato la guardia davanti alla nostra prigione con l’immancabile sciabola in mano.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyLiterature Literature
Non appena uscirono dall’appartamento, l’immancabile schermo di Speciali si dispose attorno a loro.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Immancabile.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peppone e la banda erano pronti a fronteggiare il cataclisma che la immancabile furia di Fulmine avrebbe scatenato.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałLiterature Literature
La prima cosa che vide fu una statua del Grande Leader, con l’immancabile sorriso sulle labbra.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takLiterature Literature
Ora siamo un gruppo di quattro persone, oltre all’immancabile Lucullo.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
La cena doveva essere quasi pronta, attraverso la porta d’ingresso aperta giungeva l’immancabile odore di cavolo cotto.
Przypomina miLiterature Literature
Per questo sono dotate di ampi parcheggi e di zone drink, oltre che degli immancabili buttafuori.
Może idziemy w złą stronęWikiMatrix WikiMatrix
La Finocchiona, immancabile nel tipico piatto di «affettati toscani» ha varcato anche i confini nazionali con presenza in molti paesi del Centro Europa ed anche in paesi al di fuori della Comunità europea.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nonostante la Germania avesse decretato di “preservare questi bisonti per i posteri come uno straordinario monumento naturale”, la loro popolazione fu decimata dalla ritirata tedesca, dalla resistenza russa e dall’immancabile bracconaggio.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęjw2019 jw2019
Ma non vedeva i soliti camion delle riprese né le immancabili tracce di una troupe cinematografica.
Zdolności operacyjneLiterature Literature
La presenza contemporanea di questi sei pilastri dovrebbe essere considerata una componente standard e immancabile di un progetto strategico di Smart City.
A gdzie Bolger?EurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.