imu oor Pools
imu
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchiature di misura inerziale, comprendenti unità di misura inerziale (IMU) e sistemi di riferimento inerziale (IRS) che incorporano accelerometri o giroscopi specificati in 7A001 o 7A002 e loro componenti appositamente progettati.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeEurLex-2 EurLex-2
— unità inerziali di misurazione (IMU);
Masz spore kłopoty. |- Serio?EurLex-2 EurLex-2
Se sia o no conforme al Trattato, cioè se sia o no conforme all’articolo 107 TFUE, che vieta «sotto qualsiasi forma» gli aiuti di Stato, il ruling italiano previsto dall’articolo 11 della l. [27 luglio 2000] n. 212 che impedisca di interpretare l’articolo 9, comma 8, del d.lgs. n. 23, analogamente alla giurisprudenza della Suprema Corte italiana formatasi in tema di ICI, nel senso che non spetta ad una AUSL l’esenzione IMU quando l’immobile sia utilizzato da una S.p.A., pur partecipata dal medesimo Ente Pubblico, che lì svolga attività sanitaria in regime di concorrenza, rispetto ad altre Società commerciali a capitale interamente privato, anch’esse eroganti prestazioni sanitarie, con ciò conseguendo un vantaggio fiscale, da qualificarsi come aiuto di Stato, con alterazione delle regole del libero mercato.
Panno FerreiraEurlex2019 Eurlex2019
101 Inoltre, la Scuola Elementare Maria Montessori censura il Tribunale per aver ritenuto che l’inapplicabilità dell’esenzione dall’IMU ad attività economiche sia anche garantita dal fatto che detta esenzione riguarda unicamente attività che, per loro natura, non si pongono in concorrenza con attività di altri operatori che perseguono uno scopo di lucro.
To długa historiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un metodo che imparammo per farlo in maniera più efficace era un nuovo tipo di unità abitativa chiamata Intensive Management Unit, IMU, una moderna versione di un "buco".
Oczywiścieted2019 ted2019
Era difficile farli uscire dall'IMU, per loro e per noi.
ampułko-strzykawka (szklana) nted2019 ted2019
k. dispositivi di manipolazione dell'elemento stabile per unità di misura inerziale (IMU),
Zatem niech będzie to miecz wrogaEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso vale per l’esenzione dall’IMU, a proposito della quale la Commissione ha chiarito, ai punti da 160 a 170 della decisione impugnata, le ragioni per cui essa ha ritenuto che gli enti non commerciali in questione, quando svolgono le attività suindicate rispettando integralmente le condizioni previste dalla legislazione italiana, non agiscono come imprese ai sensi del diritto dell’Unione, cosicché l’articolo 107 TFUE non è loro applicabile.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
Compete alle autorità nazionali decidere caso per caso dell’attuazione di tale regime e, più specificamente, dell’esistenza o meno di un rapporto di concorrenza tra il beneficiario effettivo dell’IMU e i restanti operatori del settore ricettivo; il ricorrente può esperire i rimedi nazionali nell’ipotesi in cui il regime autorizzato dalla Commissione non sia applicato in modo corretto.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieEurLex-2 EurLex-2
dispositivi di equilibrazione della piattaforma per unità di misura inerziale (IMU).
Strefa odpraw międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
Il 15 febbraio 2012 le autorità italiane hanno comunicato alla Commissione la loro intenzione di adottare una nuova normativa in materia di imposta municipale sugli immobili e hanno annunciato che, a decorrere dal 1° gennaio 2012, l’esenzione dall’ICI sarebbe stata sostituita dall’esenzione prevista dal nuovo regime relativo all’Imposta municipale unica (in prosieguo: l’«IMU»).
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un'unità di misura inerziale (IMU), ovvero il componente principale di un sistema di navigazione inerziale (INS), per rilevamento di movimento, compreso tipo, velocità e direzione di tale movimento
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciatmClass tmClass
unità di misura inerziale (IMU);
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò considerato, gli enti ecclesiastici beneficerebbero in modo permanente delle esenzioni previste dalla legislazione fiscale, tra cui le esenzioni dall’ICI e dall’IMU.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
d. Apparecchiature di misura inerziale, comprendenti unità di misura inerziale (IMU) e sistemi di riferimento inerziale (IRS) che incorporano accelerometri o giroscopi specificati in 7A001 o 7A002 e loro componenti appositamente progettati.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWEurLex-2 EurLex-2
l. dispositivi di equilibrazione della piattaforma per unità di misura inerziale (IMU).
To może się przywitacieEurLex-2 EurLex-2
3. dispositivi di manipolazione dell'elemento stabile per IMU;
Wgraj wirusaEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, sia la Commissione (nella decisione controversa) sia il Tribunale (nella sentenza impugnata) hanno inteso la condizione preliminare richiesta dalla legislazione italiana per beneficiare dell’esenzione dall’IMU nell’ottica delle nozioni di «impresa» e di «attività economica», così come definite dalla Corte in costante giurisprudenza.
Dziewczyna z moich marzeńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare, la convenuta ha ritenuto che i beneficiari dell’Esenzione IMU non siano «imprese».
Składam swoje przeprosinyEurLex-2 EurLex-2
Infine, egli deduce che l’esenzione dall’IMU soddisfa tutte le condizioni che consentono di dichiarare l’esistenza di un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE e non rispetta le esigenze di compatibilità di cui a paragrafi 2 e 3 dello stesso articolo.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęEurLex-2 EurLex-2
Descrizione della nuova imposta municipale sugli immobili: l’IMU
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyEurLex-2 EurLex-2
Il secondo motivo riguarda la sentenza impugnata là dove il Tribunale ha dichiarato che l’esenzione dall’IMU non costituiva un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE (terza parte della decisione controversa).
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.