in certo qual modo oor Pools
in certo qual modo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
do pewnego stopnia
w pewnym stopniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si accorse che in certo qual modo i loro ruoli si erano invertiti nel corso della conversa zione.
Nie rozumiemLiterature Literature
«Yokose-no-Ura» rispose uno degli uomini a bassa voce e, in certo qual modo, parve vergognarsi.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?Literature Literature
Jake e David, in certo qual modo, avevano la mente in comune.
Nie do wiary!Literature Literature
In certo qual modo come una macchina.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Allora avevo quattordici anni ed ero quello che in certo qual modo si prendeva cura di Sophie.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieLiterature Literature
- Lillian si mostrò vagamente sorpresa. - Be', forse in certo qual modo lo siamo.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiLiterature Literature
La prigionia e il male avevano in certo qual modo spenta la sua bellezza.
Komitet uchwala swój regulaminLiterature Literature
Ma, in certo qual modo erano entrambi ossessionati.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %Literature Literature
Hermione Roddice corre dei rischi, in certo qual modo.»
To coś nowegoLiterature Literature
E lo stesso, in certo qual modo, valeva per l'intero sistema di identificazione.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiLiterature Literature
Però devo dire, devo proprio dirlo: in certo qual modo mi manca.
Attaboy, szukaj piesku!Literature Literature
- Si, - ammise Tripp. - Ma siamo tutti in certo qual modo responsabili.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
Che quello che vediamo sia in certo qual modo eccezionale?
Zostaw go.ZostawLiterature Literature
E’, in certo qual modo, un racconto ebraico.
Znowu spóźniliście się # minutLiterature Literature
Sembra in certo qual modo simboleggiare il graduale imporsi della volontà conquistatrice degli Spagnoli sugli Indiani.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
«In certo qual modo comprendo la lingua madre del magistrato, sì.»
Jeszcze ich nie maLiterature Literature
Il freddo anestetizzava in certo qual modo le ferite e impediva che morissero troppo presto di shock.
Nogi za biurkiem teraz, co?Literature Literature
Mi sembrava, in certo qual modo, che le parole fossero imprecise e i significati difficili da fissare.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Era più del grido di un animale agitato... Era, in certo qual modo, personale.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyLiterature Literature
Tuttavia, aveva finito per identificarsi in certo qual modo con Hugh.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
«In certo qual modo, lei aveva più motivo di noialtri di essere prudente.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbLiterature Literature
Ma in Antonio si tratta, questa volta, in certo qual modo, di un valore terapeutico della scrittura.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.Literature Literature
Però, in certo qual modo, la paura non ha impedito che mi cacciassi nei guai.
Zastanawiam się dlaczegoLiterature Literature
Bondi secondo cui il regolamento in certo qual modo «si sovrappone» alle disposizioni di diritto nazionale.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałEurLex-2 EurLex-2
In certo qual modo, fa parte delle mie funzioni.
Widziałem matkęLiterature Literature
478 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.